10. Frankofón Filmnapok és Fesztivál

2020. február 27. - 2020. március 7.

Az idei év legjobb francia nyelvű filmjeit láthatja a magyar közönség a Budapesti Francia Intézet és a frankofón országok képviseleteinek szervezésében három budapesti helyszínen, köztük az Art+Cinema-ban.

A filmnapok meghívott vendégei premier előtt mutatják be alkotásaikat és közönségtalálkozók alkalmával várják az érdeklődőket.

A 10. Frankofón Filmnapok és Fesztivál teljes programja a Francia Intézet oldalán megtalálható.

Jegyek a honlapunkon foglalhatók: https://artpluszcinema.hu/musor-jegyvasarlas/

Az Art+Cinema-ban vetített filmek:

A 212-ES SZOBA

CHAMBRE 212

Francia–belga–luxemburgi vígjáték, dráma, 2019, 87’

Rendező: Christophe Honoré

Szereplők: Chiara Mastroianni, Vincent Lacoste

Francia nyelven, magyar és angol felirattal

Maria húsz év után felborítja a házasságát. Összepakol, kimegy az ajtón, de nem jut messzire: kivesz egy szobát a szemközti szállodában, ahonnan tökéletes rálátása nyílik a lakásukra, a férjére, az együtt töltött évekre. És szó szerint feléled benne a múlt. Már csak arra kellene rájönnie, vajon helyesen döntött-e.

Díjak, elismerések:

  • Cannes 2019 – „Un certain regard” szekció, a legjobb női főszereplő díja

Vetítési időpontok:

  • Február 28. (péntek) 18:15 – Art+ Cinema
  • Március 4. (szerda) 20:15 – Art+ Cinema

A BÁTYÁM NŐJE

LA FEMME DE MON FRERE

Kanadai vígjáték, 2019, 117’

Rendező: Monia Chokri

Szereplők: Anne-Elisabeth Bossé, Patrick Hivon

Québeci francia nyelven, magyar és angol felirattal

Amíg nem talál új munkát, a szépreményű és határozott világnézetű Sophia beveszi magát a bátyja lakásába. Minden szép és jó is lenne, elvégre ők ketten jó testvérek, csakhogy az addig inkább szoknyapecér Karim beleszeret valakibe, aki ráadásul nem más, mint a húga nőgyógyásza. Életkép Montrealból.

Kanada Magyarországi Nagykövetségének támogatásával

Díjak, elismerések:

  • Cannes 2019 – „Un certain regard” szekció, a zsűri különdíja

Vetítési időpont:

  • Március 7. (szombat) 20:15 – Art+ Cinema

A RUHA SZABADDÁ TESZ

PAPICHA

Francia–algériai–belga–katari dráma, 2019, 105’

Rendező: Mounia Meddour

Szereplők: Lyna Khoudri, Shirine Boutella

Arab és francia nyelven, magyar és francia felirattal

Az 1990-es évek Algériájában egy tizennyolc éves egyetemista lány arról álmodozik, hogy divattervező lesz. Éjszakánként kiszökik a barátnőivel a kollégiumból, és egy zenés-táncos szórakozóhelyen árulja a kreációit szabadosabb felfogású fiatal nőknek. Csakhogy a társadalmi-politikai helyzet nem kedvez az álmodozásnak, sem a divatozásnak. De Nedzsma mást gondol a világról, és elhatározza, hogy egy divatbemutatóval ennek hangot is ad.

Díjak, elismerések:

  • Césars 2020: Legjobb Első Film (Mounia Meddour), Legígéretesebb Fiatal Színésznő (Lyna Khoudri)

Vetítési időpont:

  • Március 6 (péntek) 18:00 – Art+ Cinema

AZ IFJÚ AHMED

Le jeune Ahmed

Belga–francia dráma, 2019, 84’

Rendező: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne

Szereplők: Idir Ben Addi, Olivier Bonnaud

Francia nyelven, magyar felirattal

Ahmed egy átlagos, szabadidejét videójátékokkal töltő 13 éves srác – Belgiumban. Kamaszkori identitásválsága egy fundamentalista imám mellé sodorja, aki addig tüzeli a fiút, amíg az úgy nem érzi, cselekednie kell.

Díjak, elismerések:

  • Cannes 2019 – Legjobb Rendezés

Vetítési időpontok:

  • Február 29. (szombat) 18:00 – Art + Cinema
  • Március 3. (kedd) 20:00 – Art+ Cinema

KISVÁROS, ÉJJEL

ROUBAIX, UNE LUMIÈRE

Francia thriller–dráma, 2019, 119’

Rendező: Arnaud Desplechin

Szereplők: Léa Seydoux, Sara Forestier

Francia nyelven, magyar és angol felirattal

Roubaix, karácsony éjjel. Egy lakástűz szomszédságában holtan találnak egy idős asszonyt. Megfojtották. Daoud, a helyi bűnügyi rendőrség feje és fiatal beosztottja igyekeznek felderíteni a körülményeket. És a gyanú a környéken lakó két drogos fiatal lányra terelődik.

Díjak, elismerések:

  • Cannes 2019 – versenyprogram
  • Césars 2020 jelölések: Legjobb Film, Legjobb Férfi Szereplő (Roschdy Zem), Legjobb Női Mellékszereplő (Sara Forestier), Legjobb Rendező (Arnaud Desplechin)

Vetítési időpont:

  • Március 1. (vasárnap) 17 :30 – Art+ Cinema

NYOMORULTAK

LES MISÉRABLES

Francia dráma, 2019, 105’

Rendező: Ladj Ly

Szereplők: Damien Bonnard, Alexis Manenti

Francia nyelven, magyar felirattal

A törvénytisztelő rendőr, Stéphane vidékről Párizs egyik legproblémásabb negyedébe kerül, ahol döbbenten tapasztalja, hogy kollégái gyakran az erőszaktól sem riadnak vissza. A környéken sajátos igazságszolgáltatás működik, a békét leginkább a különféle bűnbandák tartják fenn törékeny alkuk és pillanatnyi megállapodások alapján. És elég egy szikra, hogy fellángoljon és megállíthatatlanul terjedjen az erőszak.

Díjak, elismerések:

  • Oscar-díj jelölés 2020 – legjobb külföldi film
  • Golden Globe 2020 – versenyprogram, Legjobb idegen nyelvű film
  • César-jelölés 2020 – Legjobb film, Legjobb férfi főszereplő (Damien Bonnard), Legjobb rendezés (Ladj Ly), Legígéretesebb pályakezdő színész (Alexis Manenti, Djebril Zonga)

Vetítési időpont:

  • Március 4. (szerda) 18:00 – Art+ Cinema

ÖNÉRZETES MÚZSÁK: DELPHINE ÉS CAROLE

DELPHINE ET CAROLE: INSOUMUSES

Svájci–francia dokumentumfilm, 2019, 70’

Rendező: Callisto McNulty

Francia nyelven, magyar felirattal

Az 1970-es évek Franciaországában Delphine Seyrig színésznő és Carole Roussopoulos dokumentumfilm-rendező voltak a női egyenjogúság szemtelenségükkel, humorukkal és szókimondásukkal legelbűvölőbb szószólói, egyben legkeményebb harcosai. És a vér nem vált vízzé: küzdelmükről és barátságukról Carole unokája, Callisto McNulty mesél ebben a számos archív felvételt is tartalmazó dokumentumfilmben.

 A Svájci Államszövetség Magyarországi Nagykövetségének támogatásával

Vetítési időpont:

  • Március 7. (szombat) 18 :00 – Art+ Cinema (event TBC)

SZARVASBŐR

LE DAIM

Belga–francia vígjáték, 2019, 80’

Rendező: Quentin Dupieux

Szereplők: Jean Dujardin, Adèle Haenel

Francia nyelven, magyar és angol felirattal

Georges egyik napról a másikra úgy dönt, leszámol az unalmas hétköznapokkal: megveszi magának álmai dzsekijét, és amint magára ölti a színtiszta szarvasbőr ruhadarabot, úgy érzi, mintha megszállná valami. De a kezdeti kisebb erőpróbálgatások lassan igazi ámokfutásba torkollnak.

Díjak, elismerések:

  • Cannes 2019 – a „Rendezők Kéthete” nyitófilmje

Vetítési időpontok:

  • Február 28. (péntek) 20 :00 – Art+ Cinema
  • Március 2. (hétfő) 18 :30 – Art+ Cinema

TÚL A LÁTHATÁRON

LE MILIEU DE L’HORIZON

Svájci–belga dráma, 2020, 92’

Rendező: Delphine Lehericey

Szereplők: Laetitia Casta, Clémence Poésy

Francia nyelven, magyar felirattal

1976 nyarán nagy a szárazság egész Európában. A hőség a kis családi gazdaságban nemcsak a jószágot és termést tizedeli meg, de a tizenhárom éves Gus szüleit is megviseli. Az idegek pattanásig feszülnek, az érzelmek (f)elszabadulnak, a fiú pedig pár hét leforgása alatt akarva-akaratlan sokat tanul a felnőtt életről.

A Svájci Államszövetség Magyarországi Nagykövetségének támogatásával

Vetítési időpontok:

  • Március 1. (vasárnap) 20 :00 – Art+ Cinema
  • Március 5. (csütörtök) 18 :30 – Art+ Cinema

TUNÉZIAI TERÁPIA

UN DIVAN À TUNIS 

Francia–tunéziai vígjáték, dráma, 2020, 87’

Rendező: Manèle Labidi Labbé

Szereplők: Golshifteh Farahani, Majd Mastoura

Arab és francia nyelven, magyar és francia felirattal

Hogy a pszichoanalízisnek Franciaországban van keletje, az nem újdonság. De működik-e doktor Freud módszere az arab világban? A harmincas Selma bizakodó, ezért is nyit magánrendelőt Tunisz külvárosában. A kínálat lassan meghozza a keresletet, dívány is van, már csak egy hivatalos papír hiányzik ahhoz, hogy minden rendben menjen.

Vetítési időpontok:

  • Február 29. (szombat) 20:15 – Art+ Cinema
  • Március 3. (kedd) 18:00 – Art+ Cinema

VERSENYLÁZ

LA GRAND-MESSE

Belga–francia dokumentumfilm, 2019, 70’

Rendező: Valéry Rosier, Méryl Fortunat-Rossi

Francia nyelven, magyar felirattal

Az év egy meghatározott szakában az Ardennektől az Alpok hágóiig lakókocsik lepik el az országutakat és hegyi ösvényeket. A tűző nyári napsütésben előkerülnek a napernyők és nyugágyak, a társasághoz régi és új cimborák csapódnak. És a táborhelyek mellett nem mellékesen időnként elhúz néhány biciklista – elvégre a különös nyaralás apropója évről évre nem más, mint a Tour de France.

Wallonie-Bruxelles International támogatásával

Vetítési időpontok:

  • Február 27. (csütörtök) 18:00 – ART+ Cinema (Q&A a film rendezőjével a vetítés után)

Vetítési időpontok:

február 27.

18:00

Versenyláz | La Grand-messe (Vetítés nyelve: FR, felirat: HU)

február 28.

18:15

212-es szoba | Chambre 212 (Vetítés nyelve: FR , felirat: HU, EN)

20:00

Szarvasbőr | Le daim (Vetítés nyelve: FR , felirat: HU, EN)

február 29.

18:00

Az ifjú Ahmed | Le jeune Ahmed (Vetítés nyelve: FR, felirat: HU)

február 29.

20:15

Tunéziai terápia | Un divan à Tunis (Vetítés nyelve: AR-FR, felirat: HU, EN)

március 1.

17:30

Kisváros, éjjel | Roubaix, une lumière (Vetítés nyelve: FR, felirat: HU, EN)

20:00

Túl a láthatáron | Le milieu de l’horizon (Vetítés nyelve: FR, felirat: HU)

március 2.

18:30

Szarvasbőr | Le daim (Vetítés nyelve: FR , felirat: HU, EN)

március 3.

18:00

Tunéziai terápia | Un divan à Tunis (Vetítés nyelve: AR-FR, felirat: HU, FR)

20:00

Az ifjú Ahmed | Le jeune Ahmed (Vetítés nyelve: FR, felirat: HU)

március 4.

18:00

Nyomorultak | Les misérables (Vetítés nyelve: FR, felirat: HU)

20:15

212-es szoba | Chambre 212 (Vetítés nyelve: FR , felirat: HU, EN)

március 5.

18:30

Túl a láthatáron | Le milieu de l’horizon (Vetítés nyelve: FR, felirat: HU)

március 6.

18:00

A ruha szabaddá tesz | Papicha (Vetítés nyelve: AR-FR, felirat: HU, FR)

március 7.

18:00

Önérzetes múzsák: Delphine és Carole | Delphine et Carole: insoumuses (Vetítés nyelve: FR, felirat: HU)

20:15

A bátyám nője | La femme de mon frère (Vetítés nyelve: FR québ, felirat: HU, EN)