Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles

–––

Steven Soderbergh új rendezése, a Fekete táska lebilincselő kémdráma két legendás hírszerző ügynökről, George Woodhouse-ról, és szeretett feleségéről, Kathrynről. Amikor a nővel szemben felmerül a hazaárulás gyanúja, George a legnehezebb próbatétellel kerül szembe: el kell döntenie, hogy a házasságához vagy a hazájához lesz-e hű.

George Woodhouse (az Oscar-jelölt Michael Fassbender) a szigorúan őrzött brit Nemzeti Kiberbiztonsági Központ elit ügynöke, akinek csak egyetlen gyengéje van: megingathatatlanul odaadó a felesége iránt. Ő kapja azt az érzékeny és sürgős feladatot, hogy vadássza le az ügynökségbe beférkőzött patkányt, mielőtt az aktiválhatná a Severus nevű pusztító kiberférget, és kap egy listát az öt gyanúsítottról. Ebből négyen a barátai és egyben a munkatársai a Központban. Az ötödik pedig imádott felesége, Kathryn St. Jean (a kétszeres Oscar-díjas Cate Blanchett), aki a szervezet egyik legbefolyásosabb és legmegbízhatóbb ügynöke.

George követi a titkok és hazugságok nyomát, egyre közelebb kerül a célszemélyhez, és minden újabb felfedezés egyre terhelőbbnek tűnik Kathrynre nézve. Ahogy George halad a látszólag nyilvánvaló konklúzió felé, egyre égetőbb a kérdés: vajon a házasságához vagy a hazájához marad-e hű.

–––

Steven Soderbergh's latest film, Black Bag, is a gripping spy drama about two legendary intelligence agents, George Woodhouse and his beloved wife, Kathryn. When suspicion of treason falls upon Kathryn, George faces the ultimate dilemma: will he remain loyal to his marriage or to his country?

George Woodhouse (played by Oscar-nominated Michael Fassbender) is a top agent at the highly secure British National Cybersecurity Center, known for his unwavering devotion to his wife. He is tasked with hunting down the infiltrator within the agency before they can activate the destructive Severus cyber worm. He receives a list of five suspects—four of them are his closest friends and colleagues. The fifth is none other than his adored wife, Kathryn St. Jean (played by two-time Oscar winner Cate Blanchett), one of the agency’s most influential and trusted operatives.

As George follows the trail of secrets and lies, he gets closer to uncovering the truth, and each new revelation increasingly implicates Kathryn. As he approaches the seemingly obvious conclusion, the burning question remains: will he choose to stand by his marriage, or will he remain loyal to his country?