Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles

–––

Az igazságtalanul elbocsátott építési vezető, Stan (Rayane Bensetti) egymillió eurót lop el vezérigazgatója széfjéből. Amikor megtudja, hogy a kirúgás egy előléptetési teszt volt, kétségbeesett és szokatlan lépésre szánja el magát: megpróbálja titokban visszajuttatni a pénzt, mielőtt a főnöke másnap reggel beér az irodába. Problémáit tetézi, hogy a széf kinyitásához előbb meg kell szereznie annak kulcsát főnöke lakásából, így kénytelen felfogadni Párizs legfurább, és legkiszámíthatatlanabb lakatosát, Hippolyte-ot (Christian Clavier). Stan számára ez az éjszaka hosszúnak ígérkezik.

–––

Stan (Rayane Bensetti), a construction manager who was unfairly fired, steals one million euros from his CEO’s safe. When he learns that the dismissal was actually part of a promotion test, he takes a desperate and unusual step: he tries to secretly return the money before his boss arrives at the office the next morning. To make matters worse, in order to open the safe he first has to obtain the key from his boss’s apartment, so he is forced to hire the strangest and most unpredictable locksmith in Paris, Hippolyte (Christian Clavier). For Stan, it looks like it’s going to be a very long night.