Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles

–––

Egy zenekar négy tagja útnak indul egy olyan városba, amelyről már évtizedek óta énekelnek, de még sosem jártak ott. A kolumbiai Cartagena-ban életükben először éneklik el Kányádi Sándor Románc című, magához a városhoz írt szerelmes versét. Az 55 éve muzsikáló Kaláka együttes megzenésített verseit már a harmadik generáció fújja kívülről. A “Kaláka” mindenütt ugyanazt jelenti a magyaroknak, bárhol is éljenek a világban: nyelvi és kulturális közösséget, összetartozást a verseken és a dalokon keresztül - a Kárpátoktól a Karib-tengerig.

–––

The legendary Hungarian ensemble, Kaláka, has been putting poetry to music for 55 years. After performing at least 400 concerts a year all over the globe, the four musicians travel to a far off city that they have been singing about for decades without ever having been there. They perform in Cartagena for the first – and probably last – time. The journey is both historical and deeply personal for the members of the band and their newfound audience as well. (56Films)