Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles

–––

Misi Mókus, a folyton kíváncsiskodó és kotnyeleskedő kis állat megunja az iskolát, és inkább világgá megy, hogy megtalálja az örökké termő fát, ami alatt csupa öröm és boldogság az élet. Az Afrikába tartó nagy vándorút során számtalan kaland vár a fekete pamacsos farkú főhősre, míg végül megtalálja a vágyva vágyott fát… A 13 részes televíziós mesesorozat mozifilmváltozata a Pannónia Filmstúdió első egész estét betöltő bábfilmje. A főbb szereplők olyan színésznagyágyúk hangján szólalnak meg, mint Kútvölgyi Erzsébet (Misi mókus), Gálvölgyi János (Bamba, a majom) és Benedek Miklós (Krokó, a veszedelmes krokodil).

–––

Sam the squirrel, the constantly inquisitive and meddlesome little animal, becomes bored with school, preferring instead to travel the world and discover the tree that bears fruit forever, under which life is pure joy and happiness. Our black, fluffy tailed hero has countless adventures on his great journey to Africa, until he finally comes across the long dreamed-of tree… The cinema film version of the 13-part TV series was the first full-length puppet movie made by Pannónia Film Studio. The lead characters are voiced by renowned Hungarian actors such as Erzsébet Kútvölgyi (Sam, the squirrel), János Gálvölgyi (Bamba, the monkey) and Miklós Benedek (Kroko, the dangerous crocodile).