Eredeti nyelven (francia, angol), magyar felirattal ※ in original language (French, English) with Hungarian subtitles

–––

1959, Párizs. A Cahiers du Cinéma köréhez tartozó alkotók – köztük François Truffaut és Claude Chabrol – a hagyományos formákkal szakítva új filmnyelvet keresnek. A fiatal filmkritikusból rendezővé váló Jean-Luc Godard első nagyjátékfilmje, a fiatal Jean-Paul Belmondo és a varázslatos Jean Seberg főszereplésével készülő Kifulladásig forgatását készíti elő. Az alkotói folyamat lendületes és újszerű: utcai helyszínek, rengeteg improvizáció, kézikamerás felvételek és merész vágások formálják azt a filmet, amely később a francia új hullám egyik meghatározó alapművévé válik.

Richard Linklater fekete-fehér filmje a fiatalos lendületet és az alkotói szabadság felszabadító energiáját ragadja meg, miközben visszarepít a késő ötvenes évek Párizsának közegébe. Egyszerre korrajz és tisztelgés a múlt legendái előtt, amely a filmművészet megújulásának pillanatát és a mozi transzformatív erejét ünnepli.

–––

Paris, 1959. Filmmakers associated with Cahiers du Cinéma – including François Truffaut and Claude Chabrol – seek a new cinematic language, breaking away from traditional forms. Jean-Luc Godard, a young film critic turning into a director, is preparing the shoot of his first feature film, Breathless, starring the young Jean-Paul Belmondo and the captivating Jean Seberg. The creative process is dynamic and innovative: street locations, extensive improvisation, handheld camera work, and bold editing shape the film that would later become one of the defining works of the French New Wave.

Richard Linklater’s black-and-white film captures the youthful momentum and the liberating energy of creative freedom, while transporting us back to the atmosphere of late-1950s Paris. It is both a period piece and a tribute to the legends of the past, celebrating a pivotal moment in the renewal of cinema and the transformative power of film.