Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles

–––

A Sodrásban modernista képi világával örökérvényű történetet mesél el egy tragédia következtében hirtelen felnőni kényszerülő baráti társaságról. Milyen elveszíteni a biztosnak hitt talajt a lábunk alól, ha beránt az áramlat? Hogyan lehet kijutni az örvénylő, mély vízből a partra? Gaál filmje a felnőtté válás modern társadalmakra jellemző viszontagságait, az önazonosság, az egyén és közösség közti kapcsolatok útvesztőibe helyezve, a gyász és az emlékezet egzisztencialista kibontásával, a fiatalok hétköznapi, de máig aktuális problémáit felvonultatva, árnyalt karakterekkel mutatja be.

–––

Using Modernist visual images, Current recounts an eternally valid story of a group of friends forced to grow up very quickly as an outcome of a tragedy. What is it like to lose the apparently solid earth under one’s feet when the current takes one. How does one struggle from the swirling, deep water to shore? This work by director István Gaál projects the typical hardships of growing up in a modern society, locating it in the labyrinths of self-identity, the relationship between the individual and the community. With an Existentialist unfolding of grief and memory, it showcases the ordinary yet still relevant problems of young people using nuanced characters.

–※–

Kísérőfilm: A nyári fürdőzés veszélyei (Filmmontázs, Magyar Filmhíradó) / Supporting film: The dangers of summer swimming (Film Montage, Hungarian Newsreel)

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles