Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles

Narrátor: Seder Gábor színész

–––

Ez év őszén ünnepli a Diafilmgyártó régebben vállalat, napjainkban kft. alapításának 70. évfordulóját. A cég az utóbbi negyedszázadban már csak mesefilmeket gyárt a legkisebbek szórakoztatására. Nem úgy indulása idején, amikor minden médiához hasonlóan a napi politika és agitáció szolgálatába állították. Archívumunkból a vetítésre hét filmet válogattunk, elsőként a havi rendszerességgel megjelenő Világhíradó 2. számát mutatjuk be, ismeretterjesztő, fotókból készült összeállítás az Asszonyok, lányok gyertek traktorosnak, majd ezt követik az 1955-1960 között megjelent ún. „politikai mesék”: Ütközet a krumpliföldön, A csodaburgonya, Szűcs Dani álma, Egy hűtlen kutya kalandjai Ugatóniában és végül Utazás a Holdba 2111-ben. A filmek illusztrációit a korszak jelentős grafikusművészei Lengyel Sándor, Pál György, Sebők Imre, Szűr-Szabó József, Zórád Ernő készítették.

–––

This autumn marks the 70th anniversary of the foundation of Diafilmgyártó (Slide-film Manufacturer). In the past quarter of a century the company has manufactured exclusively fairy tale films for the entertainment of tinies. This was not the case when it was launched, when similarly to all other media it was enlisted into the service of daily politics and agitation. From the archives we have selected seven films for screening, first the monthly World News No. 2, the informative compilation from photographs Women, Girls, Come and Be a Tractor Driver (Asszonyok, lányok gyertek traktorosnak), then the so-called ‘political fairy tales’ published between 1955-1960: Battle of the Potato Field, The Wonder Potato (A csodaburgonya), The Dream of Dani Szűcs (Szűcs Dani álma), The Adventures of a Disloyal Dog in Barkland (Egy hűtlen kutya kalandjai Ugatóniában) and finally Journey to the Moon in 2111 (Utazás a Holdba 2111-ben). Artwork for the films was made by leading graphic artists of the day Sándor Lengyel, György Pál, Imre Sebők, József Szűr-Szabó, and Ernő Zórád.