Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles

–––

Dánia legújabb kulináris szentélye Koppenhágában a Malus. Az éttermet egy házaspár viszi, Maggi antropológus, akinek különleges érzéke van az ételekhez és remek ízléssel rendezi be az éttermet. Férje, Carsten népszerű és elsőrangú séf, aki virtuóz módon dolgozik a konyhában. Családi életük példás, két csodálatos gyerekük van, szeretik egymást, szinte mindenük megvan. A következő elérendő álom az étteremben a rangos Michelin csillag minősítésének megszerzése. Fáradhatatlanul dolgoznak és mindent feltesznek a vágyott cél elérése érdekében, miközben nem veszik észre, hogy az egyre növekvő feszültség és stressz már a magánéletüket veszélyezteti.

A film író-rendezője, Christofer Boe (A 64-es betegnapló, Rekonstrukció, Minden rendben lesz) a dán film kiemelkedő, rangos nemzetközi filmfesztiválokon is több díjjal elismert alkotója. Írótársa Tobias Lindholm, akinek olyan filmek forgatókönyvei fűződnek a nevéhez, mint az Oscar-jelölt A vadászat vagy az Oscar-díjas Még egy kört mindenkinek. A filmben a főszereplő házaspár érzékeny megjelenítői Katrine Greis-Rosenthal (Kurszk, Fácángyilkosok) és a világsztár Nikolaj Coster-Waldau (Trónok harca, Fejvadászok, A csajok bosszúja, Feledés, Egyiptom istenei). A film kiemelkedő képi világát Lars von Trier egyik állandó alkotótársa, Manuel Alberto Claro (Melankólia, A ház, amit Jack épített, A nimfomániás) teremtette meg.

–––

Denmark’s newest culinary sanctuary in Copenhagen is Malus. The restaurant is run by a couple: Maggi, an anthropologist with a special knack for food and excellent taste in decorating the restaurant, and her husband, Carsten, a popular and top-notch chef who works virtuously in the kitchen. Their family life is exemplary; they have two wonderful children, love each other, and have almost everything they could wish for. Their next dream to achieve in the restaurant is to earn the prestigious Michelin star rating. They work tirelessly and put everything on the line to reach this desired goal, not realizing that the increasing tension and stress are already endangering their private life.