Életrajz
Történelmi
Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles
–––
Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.
–––
An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives.
The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább
Vígjáték
Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles
–––
Egy apa és fia életük nagy rablását akarják végrehajtani,… ám a menekülés során hiba csúszik a tervükbe. Hogy a rendőrök elől elbújjanak, elrejtőznek egy sérülteknek szervezett nyári táborban. A táborozók humoros helyzetek sorában jönnek rá, hogy a két férfi nem közéjük való. Az oda nem illő páros pedig hamarosan megtanulja, hogy vannak az életben fontosabb értékek, mint a pénz és gazdagság. A szeretetreméltó társaságban kezdetét veszi egy életre szóló élmény, amely sokkal inspirálóbb, mint valaha remélték, s örökre megváltoztatja mindkettejüket.
–––
To escape the police, a son and his father find refuge in a summer camp for young adults with disabilities, posing as a resident and his educator. The beginning of trouble and a wonderful human experience that will change them forever. (IMDb) Tovább
13. Vertigo Filmhét
Dokumentumfilm
Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles
–––
A kihívásnak eleget tettek: öt év restaurálás… után a párizsi Notre-Dame katedrális újra megnyitja kapuit. 2020 és 2024 között a Notre-Dame Feltámadása című film a katedrális restaurálásában részt vevők munkásságát követte nyomon. A munkálatokhoz való kiváltságos hozzáférést élvezve, több mint 350 órányi, korábban nem látott felvétellel és közel harminc interjúval, a munkások, a cégvezetők, a történelmi műemlékek főépítészei és a Notre-Dame Újjáépítése közintézmény elnöke visszatekint erre a kivételes emberi és technikai kalandra.
2024-ben (újra)felfedezzük a katedrálist, ahogyan egy 14. századi zarándok elképzelhette volna, amikor a középkor építői befejezték. Lenyűgöző. A múlt munkásai a francia stílusú kiválóság úttörői voltak, amelyet az egész világ irigyel. 850 évvel később Franciaország-szerte műhelyek örökítik meg a múlt gesztusait és technikáit, kőből, fából, üvegből, ólomból és sok másból.
Ez a történet egyben Franciaország restaurátorműhelyeinek bemutatása és a szenvedély története is: a kézműveseké, akik a középkor vándorlegényeinek fenséges, méltó örököseiért küzdenek. Ezek a kézművesek, igazi művészek, a film hősei. Ők állnak a középpontjában annak az izgalmas történetnek, amely kiemeli kivételes szakértelmüket.
–––
The challenge has been met: after five years of restoration, the Notre-Dame Cathedral in Paris is reopening its doors. Between 2020 and 2024, the film The Resurrection of Notre-Dame followed the work of those involved in the cathedral’s restoration. With privileged access to the site, the film features over 350 hours of never-before-seen footage and nearly thirty interviews, offering a retrospective through the eyes of workers, company leaders, chief architects of historical monuments, and the president of the Notre-Dame Reconstruction public institution.
In 2024, we rediscover the cathedral as a 14th-century pilgrim might have imagined it when the medieval builders completed their work. It’s breathtaking. The craftsmen of the past were pioneers of French-style excellence, admired the world over. Now, 850 years later, workshops across France preserve the gestures and techniques of the past—working with stone, wood, glass, lead, and more.
This is also a story about France’s restoration workshops and the passion that drives them: the artisans who strive to be the noble and worthy heirs of the medieval journeymen. These craftsmen—true artists—are the heroes of the film. They are at the heart of this thrilling story, which showcases their extraordinary expertise. Tovább
Vígjáték
Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles
–––
Benoit újra és újra eladósodik és mindig a gazdag… szüleihez fordul segítségért. Az utolsó alkalommal viszont az édesanyja nemet mond neki, így a férfi kénytelen hazudni: azt állítja, hogy megházasodik. Az örömszülők meghívják a fiatalokat hétvégére a marokkói nyaralásukra, így Benoit kénytelen egy álmenyasszonyt találni. Mivel beugró barátnője az utolsó pillanatban visszakozik, a reptérre menet a férfi felbéreli a taxisofőrjét, hogy játssza el a menyasszonyát. A nagyszájú lány azonban gyorsan rémálommá változtatja a hétvégét és Benoit kénytelen újabb és újabb hazugságokat kieszelni, hogy ne bukjon le a szülei előtt.
–––
Benoit repeatedly falls into debt and always turns to his wealthy parents for help. But the last time, his mother says no – so he’s forced to lie, claiming he’s getting married. The thrilled parents invite the young couple to join them for a weekend at their vacation home in Morocco, leaving Benoit scrambling to find a fake fiancée. When his stand-in girlfriend backs out at the last minute, he hires his outspoken taxi driver en route to the airport to play the part. But the bold and brash woman quickly turns the weekend into a nightmare, forcing Benoit to spin an ever-growing web of lies to avoid being exposed in front of his parents. Tovább
13. Vertigo Filmhét
Dráma
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték.
–––
Northern Spain, 1935. A young teacher arrives in a remote village in Burgos. Antoni Benaiges is a charismatic educator who, with his modern, child-centered teaching methods, gives his students wings to soar. One day, he promises to show them the sea—something none of them have ever seen before.
Seventy-five years later, a young woman arrives in Burgos. Adriana suspects that the mass grave from the Spanish Civil War, currently being excavated there, might hold the remains of her missing great-grandfather. As she endures the agonizing wait, she stumbles upon the teacher’s shocking yet true story. Tovább
Dráma
Romantikus
Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles
–––
Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is…
A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását.
–––
The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább
Dráma
Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles
–––
Róma, 1980. Goliarda Sapienza írónő ékszerlopásért… börtönbe kerül, ahol néhány fiatal elítélttel való találkozását újjászületésként éli meg. Miután szabadulnak a börtönből, továbbra is találkozgatnak a forró római nyárban. Goliarda mély kapcsolatot alakít ki Robertával, a visszaeső bűnözővel és politikai aktivistával, egy olyan köteléket, amelyet kívülről senki sem érthet meg, de amelynek köszönhetően Goliarda újra felfedezi az életörömöt és az írás iránti vágyát.
–––
Rome, 1980. The writer Goliarda Sapienza is sent to prison for stealing jewelry, where she experiences her encounters with several young inmates as a kind of rebirth. After they are released, they continue to meet during the sweltering Roman summer. Goliarda forms a deep bond with Roberta, a repeat offender and political activist, a connection no outsider could truly understand, but one that allows Goliarda to rediscover her joy for life and her desire to write. Tovább
Premier
13. Vertigo Filmhét • Premier előtti vetítés
Dráma
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
A visszahúzódó farmer, Dusty (Josh O’Connor) bozóttűz… által veszíti el otthonát, így egy lakókocsis közösségbe kényszerül, ahol szomszédjai hozzá hasonlóan szintén itt találtak menedéket. Muszáj újraterveznie életét, ezért felveszi a kapcsolatot volt feleségével, Rubyvel (Meghann Fahy) és kislányával Callie Rose-zal (Lily LaTorre), akivel talán most mélyül el leginkább az apa-lánya viszony kiépítésében. Párosuk hamar a kemping többi lakója szívét is megdobogtatja, míg Ruby anyja, Bess (Amy Madigan) próbál a lehető legjobb nagyi lenni a nehéz helyzetben, betegsége ellenére is. A Colorado déli részén forgatott aranyos film jelenünkben megtörtént eseményekre épülve mesél el a klasszikus westernek környezetben egy modern, mai cowboy sztorit az emberi kapcsolatokról, a rugalmasságról és a veszteségről, hogy aztán a remény ígéretét hozza el mindenki számára.
–––
A shy rancher named Dusty (Josh O’Connor) loses his home in a wildfire and is forced to move into a trailer park community, where many of his neighbors have also found refuge after being displaced. Faced with rebuilding his life, he reconnects with his ex-wife, Ruby (Meghann Fahy), and his young daughter, Callie Rose (Lily LaTorre), with whom he may finally have the chance to develop a deeper father-daughter bond.
The pair soon win over the hearts of the other campground residents, while Ruby’s mother, Bess (Amy Madigan), does her best to be a supportive grandmother despite her own illness. Filmed in southern Colorado, this heartwarming movie draws on real contemporary events to tell a modern cowboy story set against the backdrop of the classic American West. Exploring themes of human connection, resilience, and loss, it ultimately offers a message of hope for everyone. Tovább
Vígjáték
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik.
Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat.
–––
After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed.
These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább
Életrajz
Történelmi
Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles
–––
Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.
–––
An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives.
The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább
Családi
Vígjáték
Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles
–––
A tehetséges Martina 13 éves, Berlinben él egy lakótelepen,… és napról-napra rengeteg nehézséggel kell megbirkóznia. Egy nap a tini megkapja élete lehetőségét: ösztöndíjat nyer egy festői alpesi településen található, rangos bentlakásos iskolába. Az új gimnázium új esélyt jelent a lány számára, aki csak tanulni szeretne és elerülni a bajt. A tini azonban hamarosan itt is a középiskolai rivalizálás középpontjában találja magát.
Magyarországon is hatalmas népszerűségnek örvendenek Erich Kästner ifjúsági regényei. Generációk nőttek fel A két Lotti, az Emil és a detektívek és A repülő osztály történetein. Utóbbi legújabb filmfeldolgozását az alkotók kortárs közegbe helyezték és a ma fiataljainak az igényeihez igazították. A főszerepet a fiatal színészek mellett Tom Schilling játssza, aki napjaink egyik legnépszerűbb német színésze (Mű szerző nélkül, Napola – A Führer elit csapata, Fabian: A vég kezdete, Who Am I: Egy rendszer sincs biztonságban).
–––
Martina, a talented 13-year-old girl, lives in a Berlin housing estate and faces countless challenges every day. One day, she receives the opportunity of a lifetime: a scholarship to a prestigious boarding school in a picturesque Alpine village. The new school represents a fresh start for Martina, who wants nothing more than to study and stay out of trouble. However, it’s not long before she finds herself at the center of high school rivalries once again. Tovább
13. Vertigo Filmhét
Dokumentumfilm
Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles
–––
A kihívásnak eleget tettek: öt év restaurálás… után a párizsi Notre-Dame katedrális újra megnyitja kapuit. 2020 és 2024 között a Notre-Dame Feltámadása című film a katedrális restaurálásában részt vevők munkásságát követte nyomon. A munkálatokhoz való kiváltságos hozzáférést élvezve, több mint 350 órányi, korábban nem látott felvétellel és közel harminc interjúval, a munkások, a cégvezetők, a történelmi műemlékek főépítészei és a Notre-Dame Újjáépítése közintézmény elnöke visszatekint erre a kivételes emberi és technikai kalandra.
2024-ben (újra)felfedezzük a katedrálist, ahogyan egy 14. századi zarándok elképzelhette volna, amikor a középkor építői befejezték. Lenyűgöző. A múlt munkásai a francia stílusú kiválóság úttörői voltak, amelyet az egész világ irigyel. 850 évvel később Franciaország-szerte műhelyek örökítik meg a múlt gesztusait és technikáit, kőből, fából, üvegből, ólomból és sok másból.
Ez a történet egyben Franciaország restaurátorműhelyeinek bemutatása és a szenvedély története is: a kézműveseké, akik a középkor vándorlegényeinek fenséges, méltó örököseiért küzdenek. Ezek a kézművesek, igazi művészek, a film hősei. Ők állnak a középpontjában annak az izgalmas történetnek, amely kiemeli kivételes szakértelmüket.
–––
The challenge has been met: after five years of restoration, the Notre-Dame Cathedral in Paris is reopening its doors. Between 2020 and 2024, the film The Resurrection of Notre-Dame followed the work of those involved in the cathedral’s restoration. With privileged access to the site, the film features over 350 hours of never-before-seen footage and nearly thirty interviews, offering a retrospective through the eyes of workers, company leaders, chief architects of historical monuments, and the president of the Notre-Dame Reconstruction public institution.
In 2024, we rediscover the cathedral as a 14th-century pilgrim might have imagined it when the medieval builders completed their work. It’s breathtaking. The craftsmen of the past were pioneers of French-style excellence, admired the world over. Now, 850 years later, workshops across France preserve the gestures and techniques of the past—working with stone, wood, glass, lead, and more.
This is also a story about France’s restoration workshops and the passion that drives them: the artisans who strive to be the noble and worthy heirs of the medieval journeymen. These craftsmen—true artists—are the heroes of the film. They are at the heart of this thrilling story, which showcases their extraordinary expertise. Tovább
Dráma
Thriller
Koreai nyelven, magyar felirattal ※ in Korean with Hungarian subtitles
–––
A háború utáni, ökológiailag lerombolt Egyesült… Koreában az ómegáknak nevezett, mutálódott kitaszítottakat olcsó munkaerőként hasznosítják. Egyikőjük, Mia kihasználja, hogy egy társa halála után a fogvatartói nem figyelnek és megszökik. Sujin, a fiatal kormánytisztviselő az ómega nyomába ered, de napról-napra egyre jobban kételkedik az állami ideológiában, és hogy jó oldalon áll-e.
A Túlélés világpremierjére az A-kategóriás Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon került sor. Syeyoung Park rendező elmondása szerint filmje a félelem ragályosságáról, és a mítoszok kialakulásának veszélyeiről is szól.
–––
In a post-war, ecologically devastated United Korea, mutated outcasts known as Omegas are exploited as cheap labor. One of them, Mia, takes advantage of the fact that after the death of a fellow Omega, her captors let their guard down, and she escapes. Sujin, a young government official, sets out in pursuit of the Omega, but with each passing day he grows increasingly doubtful of the state's ideology—and whether he is truly on the right side. Tovább
13. Vertigo Filmhét • Premier előtti vetítés
Dráma
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték.
–––
Northern Spain, 1935. A young teacher arrives in a remote village in Burgos. Antoni Benaiges is a charismatic educator who, with his modern, child-centered teaching methods, gives his students wings to soar. One day, he promises to show them the sea—something none of them have ever seen before.
Seventy-five years later, a young woman arrives in Burgos. Adriana suspects that the mass grave from the Spanish Civil War, currently being excavated there, might hold the remains of her missing great-grandfather. As she endures the agonizing wait, she stumbles upon the teacher’s shocking yet true story. Tovább
Dráma
Romantikus
Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles
–––
Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is…
A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását.
–––
The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább
Dráma
Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles
–––
Egy velencei árvaházban járunk a 18. század hajnalán.… Az Ospedale della Pietà falai között nevelkedő lányok hangszeres képzésben részesülnek, rendkívüli játékuk egész Európából vonzza a látogatókat. Itt él és várja jobb sorát – jobb híján kiházasítását – a hegedűvirtuóz Cecilia is. Amikor Vivaldi személyében új zenetanár érkezik az intézménybe, a lányban felcsillan a remény, hogy tehetsége révén kiszabadulhat a számára előirányzott életből.
–––
A Venetian orphanage at the dawn of the 18th century. The girls raised within the walls of the Ospedale della Pietà receive instrumental training, and their extraordinary playing attracts visitors from all over Europe. Here lives Cecilia, a violin virtuoso who hopes for a better fate or at least to be married off. When a new music teacher arrives in the form of Vivaldi, the girl’s hope is rekindled: through her talent, she might escape the life that has been laid out for her. Tovább
Premier
13. Vertigo Filmhét • Premier előtti vetítés
Dráma
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
A visszahúzódó farmer, Dusty (Josh O’Connor) bozóttűz… által veszíti el otthonát, így egy lakókocsis közösségbe kényszerül, ahol szomszédjai hozzá hasonlóan szintén itt találtak menedéket. Muszáj újraterveznie életét, ezért felveszi a kapcsolatot volt feleségével, Rubyvel (Meghann Fahy) és kislányával Callie Rose-zal (Lily LaTorre), akivel talán most mélyül el leginkább az apa-lánya viszony kiépítésében. Párosuk hamar a kemping többi lakója szívét is megdobogtatja, míg Ruby anyja, Bess (Amy Madigan) próbál a lehető legjobb nagyi lenni a nehéz helyzetben, betegsége ellenére is. A Colorado déli részén forgatott aranyos film jelenünkben megtörtént eseményekre épülve mesél el a klasszikus westernek környezetben egy modern, mai cowboy sztorit az emberi kapcsolatokról, a rugalmasságról és a veszteségről, hogy aztán a remény ígéretét hozza el mindenki számára.
–––
A shy rancher named Dusty (Josh O’Connor) loses his home in a wildfire and is forced to move into a trailer park community, where many of his neighbors have also found refuge after being displaced. Faced with rebuilding his life, he reconnects with his ex-wife, Ruby (Meghann Fahy), and his young daughter, Callie Rose (Lily LaTorre), with whom he may finally have the chance to develop a deeper father-daughter bond.
The pair soon win over the hearts of the other campground residents, while Ruby’s mother, Bess (Amy Madigan), does her best to be a supportive grandmother despite her own illness. Filmed in southern Colorado, this heartwarming movie draws on real contemporary events to tell a modern cowboy story set against the backdrop of the classic American West. Exploring themes of human connection, resilience, and loss, it ultimately offers a message of hope for everyone. Tovább
Vígjáték
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik.
Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat.
–––
After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed.
These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább
Életrajz
Történelmi
Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles
–––
Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.
–––
An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives.
The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább
Animáció
Családi
Kaland
Animációs film szöveg nélkül ※ Animated feature film with no dialogue
–––
A macska magányos állat, ám amikor egy fekete… macska otthonát váratlanul elönti és elpusztítja egy áradás, a túlélés érdekében kénytelen összefogni más állatokkal. A különféle fajok egy hajón utaznak át a végtelen víztengeren, és a kezdeti nézeteltéréseik ellenére muszáj összetartaniuk, mert csak együttes erővel maradhatnak életben.
–––
Cat is a solitary animal, but as its home is devastated by a great flood, he finds refuge on a boat populated by various species, and will have to team up with them despite their differences. (IMDb) Tovább
13. Vertigo Filmhét
Thriller
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van.
–––
Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább
Dráma
Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles
–––
Egy velencei árvaházban járunk a 18. század hajnalán.… Az Ospedale della Pietà falai között nevelkedő lányok hangszeres képzésben részesülnek, rendkívüli játékuk egész Európából vonzza a látogatókat. Itt él és várja jobb sorát – jobb híján kiházasítását – a hegedűvirtuóz Cecilia is. Amikor Vivaldi személyében új zenetanár érkezik az intézménybe, a lányban felcsillan a remény, hogy tehetsége révén kiszabadulhat a számára előirányzott életből.
–––
A Venetian orphanage at the dawn of the 18th century. The girls raised within the walls of the Ospedale della Pietà receive instrumental training, and their extraordinary playing attracts visitors from all over Europe. Here lives Cecilia, a violin virtuoso who hopes for a better fate or at least to be married off. When a new music teacher arrives in the form of Vivaldi, the girl’s hope is rekindled: through her talent, she might escape the life that has been laid out for her. Tovább
13. Vertigo Filmhét • Premier előtti vetítés
Akció
Krimi
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Carmen (Maribel Verdú) tapasztalt nyomozó, akinek… egy hét évvel ezelőtti személyes tragédia megkeményítette a lelkét, haragban áll az egész világgal. Eva (Aura Garrido) újonc rendőrnő, aki Carmen szöges ellentéte: idealista és életvidám. Együtt kell felderíteniük azt a rejtélyes gyilkosságsorozatot, amely a felső tízezer művészetpártolóinak köréből szedi áldozatait. Carmen és Eva megpróbálják félretenni a konfliktusaikat és megfejteni a nyomokat, amelyek különös összefüggést mutatnak a világhírű spanyol festő, Francisco de Goya 80 alkotásból álló rézkarc-sorozatával.
–––
Carmen (Maribel Verdú) is an experienced detective whose soul was hardened by a personal tragedy seven years ago, and who is angry with the whole world. Eva (Aura Garrido) is a rookie police officer who is Carmen’s polar opposite: idealistic and full of life. Together, they must investigate a mysterious series of murders whose victims come from among the art patrons of the upper echelons of society. Carmen and Eva try to put their conflicts aside and decipher the clues, which reveal a strange connection to an 80-piece series of etchings by the world-famous Spanish painter Francisco de Goya. Tovább
Dráma
Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles
–––
Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel.
Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól.
–––
A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts.
Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább
Dráma
Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles
–––
Róma, 1980. Goliarda Sapienza írónő ékszerlopásért… börtönbe kerül, ahol néhány fiatal elítélttel való találkozását újjászületésként éli meg. Miután szabadulnak a börtönből, továbbra is találkozgatnak a forró római nyárban. Goliarda mély kapcsolatot alakít ki Robertával, a visszaeső bűnözővel és politikai aktivistával, egy olyan köteléket, amelyet kívülről senki sem érthet meg, de amelynek köszönhetően Goliarda újra felfedezi az életörömöt és az írás iránti vágyát.
–––
Rome, 1980. The writer Goliarda Sapienza is sent to prison for stealing jewelry, where she experiences her encounters with several young inmates as a kind of rebirth. After they are released, they continue to meet during the sweltering Roman summer. Goliarda forms a deep bond with Roberta, a repeat offender and political activist, a connection no outsider could truly understand, but one that allows Goliarda to rediscover her joy for life and her desire to write. Tovább
13. Vertigo Filmhét • Premier előtti vetítés
Dráma
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
A visszahúzódó farmer, Dusty (Josh O’Connor) bozóttűz… által veszíti el otthonát, így egy lakókocsis közösségbe kényszerül, ahol szomszédjai hozzá hasonlóan szintén itt találtak menedéket. Muszáj újraterveznie életét, ezért felveszi a kapcsolatot volt feleségével, Rubyvel (Meghann Fahy) és kislányával Callie Rose-zal (Lily LaTorre), akivel talán most mélyül el leginkább az apa-lánya viszony kiépítésében. Párosuk hamar a kemping többi lakója szívét is megdobogtatja, míg Ruby anyja, Bess (Amy Madigan) próbál a lehető legjobb nagyi lenni a nehéz helyzetben, betegsége ellenére is. A Colorado déli részén forgatott aranyos film jelenünkben megtörtént eseményekre épülve mesél el a klasszikus westernek környezetben egy modern, mai cowboy sztorit az emberi kapcsolatokról, a rugalmasságról és a veszteségről, hogy aztán a remény ígéretét hozza el mindenki számára.
–––
A shy rancher named Dusty (Josh O’Connor) loses his home in a wildfire and is forced to move into a trailer park community, where many of his neighbors have also found refuge after being displaced. Faced with rebuilding his life, he reconnects with his ex-wife, Ruby (Meghann Fahy), and his young daughter, Callie Rose (Lily LaTorre), with whom he may finally have the chance to develop a deeper father-daughter bond.
The pair soon win over the hearts of the other campground residents, while Ruby’s mother, Bess (Amy Madigan), does her best to be a supportive grandmother despite her own illness. Filmed in southern Colorado, this heartwarming movie draws on real contemporary events to tell a modern cowboy story set against the backdrop of the classic American West. Exploring themes of human connection, resilience, and loss, it ultimately offers a message of hope for everyone. Tovább
Dráma
Életrajz
Történelmi
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele.
A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani.
Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját.
–––
John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him.
Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear.
The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább
Életrajz
Történelmi
Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles
–––
Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.
–––
An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives.
The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább
Dráma
Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles
–––
Négy idegen – egy gyerek, két nő és egy férfi… – találkozik egy titokzatos emberrel. Valamennyi magányos lelket az öngyilkosság gondolata foglalkoztatta, a titokzatos férfi pedig egy hetet adott nekik, hogy megnézhessék, milyen lenne a világ nélkülük. Kiknek hiányoznának, kiknek változtatnák meg az életét? És mindeközben megválaszolhatják maguknak a kérdést, hogy képessé válnak-e ismét szeretni önmagukat és az életet?
Paolo Genovese az elmúlt évek legsikeresebb olasz vígjátékának, a Teljesen idegeneknek a rendezője. Genovese (Szuperhősök, A hely) ezúttal saját regényét adaptálta filmre. A történet ihletője minden idők egyik legsikeresebb karácsonyi mozija, Frank Capra Az élet csodaszép című családi darabja. Genovese a sztorit kortárs közegbe helyezte, a főszerepet pedig Toni Servillo játssza. Servillo napjaink legismertebb és legfoglalkoztatottabb olasz színésze, aki A nagy szépséggel vált világhírűvé. Mellette mások mellett Margherita Buy (Tudatlan tündérek, Anyám mozija) és Valerio Mastandrea (Teljesen idegenek, Kilenc, A hely, Pasolini) szerepelnek ebben az életigenlő alkotásban.
–––
The First Day of My Life is an absorbing new comedic drama about love and meaning in which four people from different walks of life are united by one thing – they have lost hope of being happy.
In the exact moment they are hitting rock bottom, the four (played by Margherita Buy, Valerio Mastandrea, Sara Serraiocco and Gabriele Cristini) meet a mysterious man (Toni Servillo) who offers them a deal: a gift of one week of time to discover how the world would be without them and to give themselves a second chance.
Across nocturnal Rome, each of them will go on an intimate journey through their lives. When everything around them seems to be collapsing, will they find the strength to start over, find new meaning in their lives and fall in love with life again? Tovább
13. Vertigo Filmhét
Thriller
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van.
–––
Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább
Akció
Krimi
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Carmen (Maribel Verdú) tapasztalt nyomozó, akinek… egy hét évvel ezelőtti személyes tragédia megkeményítette a lelkét, haragban áll az egész világgal. Eva (Aura Garrido) újonc rendőrnő, aki Carmen szöges ellentéte: idealista és életvidám. Együtt kell felderíteniük azt a rejtélyes gyilkosságsorozatot, amely a felső tízezer művészetpártolóinak köréből szedi áldozatait. Carmen és Eva megpróbálják félretenni a konfliktusaikat és megfejteni a nyomokat, amelyek különös összefüggést mutatnak a világhírű spanyol festő, Francisco de Goya 80 alkotásból álló rézkarc-sorozatával.
–––
Carmen (Maribel Verdú) is an experienced detective whose soul was hardened by a personal tragedy seven years ago, and who is angry with the whole world. Eva (Aura Garrido) is a rookie police officer who is Carmen’s polar opposite: idealistic and full of life. Together, they must investigate a mysterious series of murders whose victims come from among the art patrons of the upper echelons of society. Carmen and Eva try to put their conflicts aside and decipher the clues, which reveal a strange connection to an 80-piece series of etchings by the world-famous Spanish painter Francisco de Goya. Tovább
Vígjáték
Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles
–––
Béranger doktor elismert pszichológus, akinek éppen… sikerül leráznia legkellemetlenebb páciensét, a neurotikus Damient, azzal az indokkal, hogy a terápia folytatása előtt előbb találja meg az igaz szerelmet. A pszichológus élete és családja nem is lehetne tökéletesebb, ám amikor a 30. házassági évfordulóját ünnepelné meg családja körében, a lánya megjelenik álmai pasijával. A férfi pedig nem más, mint Damien. A megdöbbent Béranger elhatározza, hogy szétszakítja a szerelmespárt, és ennek érdekében szó szerint bármit képes megtenni.
–––
Doctor Béranger is a famous psychoanalyst who succeeds in everything. His life would be perfect if it weren't for this very anxious and extremely clingy patient: Damien Leroy. To finally get rid of it, he makes her believe that the only way to heal is to find true love. But as he prepares to celebrate his 30th wedding anniversary, his daughter, played by Claire Chust, tells him that she has finally found the man of her life who is none other than... Damien. The party will turn into a nightmare. (IMDb) Tovább
13. Vertigo Filmhét
Dráma
Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles
–––
Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel.
Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól.
–––
A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts.
Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább
Dráma
Thriller
Koreai nyelven, magyar felirattal ※ in Korean with Hungarian subtitles
–––
A háború utáni, ökológiailag lerombolt Egyesült… Koreában az ómegáknak nevezett, mutálódott kitaszítottakat olcsó munkaerőként hasznosítják. Egyikőjük, Mia kihasználja, hogy egy társa halála után a fogvatartói nem figyelnek és megszökik. Sujin, a fiatal kormánytisztviselő az ómega nyomába ered, de napról-napra egyre jobban kételkedik az állami ideológiában, és hogy jó oldalon áll-e.
A Túlélés világpremierjére az A-kategóriás Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon került sor. Syeyoung Park rendező elmondása szerint filmje a félelem ragályosságáról, és a mítoszok kialakulásának veszélyeiről is szól.
–––
In a post-war, ecologically devastated United Korea, mutated outcasts known as Omegas are exploited as cheap labor. One of them, Mia, takes advantage of the fact that after the death of a fellow Omega, her captors let their guard down, and she escapes. Sujin, a young government official, sets out in pursuit of the Omega, but with each passing day he grows increasingly doubtful of the state's ideology—and whether he is truly on the right side. Tovább
13. Vertigo Filmhét • Premier előtti vetítés
Dráma
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
A visszahúzódó farmer, Dusty (Josh O’Connor) bozóttűz… által veszíti el otthonát, így egy lakókocsis közösségbe kényszerül, ahol szomszédjai hozzá hasonlóan szintén itt találtak menedéket. Muszáj újraterveznie életét, ezért felveszi a kapcsolatot volt feleségével, Rubyvel (Meghann Fahy) és kislányával Callie Rose-zal (Lily LaTorre), akivel talán most mélyül el leginkább az apa-lánya viszony kiépítésében. Párosuk hamar a kemping többi lakója szívét is megdobogtatja, míg Ruby anyja, Bess (Amy Madigan) próbál a lehető legjobb nagyi lenni a nehéz helyzetben, betegsége ellenére is. A Colorado déli részén forgatott aranyos film jelenünkben megtörtént eseményekre épülve mesél el a klasszikus westernek környezetben egy modern, mai cowboy sztorit az emberi kapcsolatokról, a rugalmasságról és a veszteségről, hogy aztán a remény ígéretét hozza el mindenki számára.
–––
A shy rancher named Dusty (Josh O’Connor) loses his home in a wildfire and is forced to move into a trailer park community, where many of his neighbors have also found refuge after being displaced. Faced with rebuilding his life, he reconnects with his ex-wife, Ruby (Meghann Fahy), and his young daughter, Callie Rose (Lily LaTorre), with whom he may finally have the chance to develop a deeper father-daughter bond.
The pair soon win over the hearts of the other campground residents, while Ruby’s mother, Bess (Amy Madigan), does her best to be a supportive grandmother despite her own illness. Filmed in southern Colorado, this heartwarming movie draws on real contemporary events to tell a modern cowboy story set against the backdrop of the classic American West. Exploring themes of human connection, resilience, and loss, it ultimately offers a message of hope for everyone. Tovább
Dráma
Életrajz
Történelmi
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele.
A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani.
Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját.
–––
John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him.
Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear.
The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább
Életrajz
Történelmi
Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles
–––
Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.
–––
An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives.
The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább
Dráma
Életrajz
Eredeti nyelven (cseh, német), magyar felirattal ※ in original language (Czech, German) with Hungarian subtitles
–––
A film Agnieszka… Holland rendező legenda eddigi legambiciózusabb alkotása, mely az ikonikus 20. századi cseh író, Franz Kafka életét meséli el. A kaleidoszkópszerű mozaikként megálmodott film megmutatja Kafka világra gyakorolt hatását a 19. századi prágai megszületésétől egészen az első világháború után, Bécsben bekövetkezett haláláig. A Franz – Kafka élete vadonatúj nézőpontot kínál a közönségnek az irodalmi óriás mögött álló ember életéről.
–––
The film is the most ambitious work to date by legendary director Agnieszka Holland, telling the life story of the iconic 20th-century Czech writer Franz Kafka. Conceived as a kaleidoscopic mosaic, the film presents Kafka’s impact on the world from his birth in 19th-century Prague to his death in Vienna after the First World War. 'Franz' offers audiences a brand-new perspective on the life of the man behind the literary giant. Tovább
13. Vertigo Filmhét
Thriller
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van.
–––
Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább
Dráma
Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles
–––
Egy gyerekét egyedül nevelő anya élete fenekestül… felfordul, amikor a 12 éves fia egy balesetet követően kómába esik. Az édesanya a srác holmijai között rátalál egy világvége listára, amiket a fiú az életében szeretett volna teljesíteni. Az anya hirtelen ötlettől vezérelve útra kel, hogy Franciaországtól Japánig a világ különböző pontjain élete kalandját élje át, és szentül hiszi, hogy ha teljesíti a lista feladatait, fia is felébred a kómából. A feladatok igazi önismereti úttá válnak, ahol az anya rádöbben az élet igazi szépségeire, és arra, hogy csak az igazán fontos dolgok számítanak.
A csodák könyve Julien Sandrel azonos című nemzetközi bestsellere alapján készült. Az életigenlő történet rendezője Lisa Azuelos, aki mások mellett a LOL, a Zűrös kamaszok és az Elemi szerelem filmekkel bizonyította szakértelmét az emberi kapcsolatok területén. A film főszereplője Alexandra Lamy (Lucky Luke, Szerelembe gurulva, Alibi.com 2), számos sikeres romantikus film és vígjáték színésznője. A film hű könyvadaptáció, amelyben a regény rajongói éppúgy nem fognak csalódni, mint azok, akik még nem találkoztak a szeretetreméltó történettel.
–––
A mother finds the diary of her sons which has "10 things to do before the end of the world" after he has fallen into a coma. She started doing one by one in a hope that her son will see how beautiful life is and that he must come back. (IMDb) Tovább
13. Vertigo Filmhét
Akció
Krimi
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Carmen (Maribel Verdú) tapasztalt nyomozó, akinek… egy hét évvel ezelőtti személyes tragédia megkeményítette a lelkét, haragban áll az egész világgal. Eva (Aura Garrido) újonc rendőrnő, aki Carmen szöges ellentéte: idealista és életvidám. Együtt kell felderíteniük azt a rejtélyes gyilkosságsorozatot, amely a felső tízezer művészetpártolóinak köréből szedi áldozatait. Carmen és Eva megpróbálják félretenni a konfliktusaikat és megfejteni a nyomokat, amelyek különös összefüggést mutatnak a világhírű spanyol festő, Francisco de Goya 80 alkotásból álló rézkarc-sorozatával.
–––
Carmen (Maribel Verdú) is an experienced detective whose soul was hardened by a personal tragedy seven years ago, and who is angry with the whole world. Eva (Aura Garrido) is a rookie police officer who is Carmen’s polar opposite: idealistic and full of life. Together, they must investigate a mysterious series of murders whose victims come from among the art patrons of the upper echelons of society. Carmen and Eva try to put their conflicts aside and decipher the clues, which reveal a strange connection to an 80-piece series of etchings by the world-famous Spanish painter Francisco de Goya. Tovább
Dráma
Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles
–––
Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel.
Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól.
–––
A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts.
Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább
Dráma
Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles
–––
Egy velencei árvaházban járunk a 18. század hajnalán.… Az Ospedale della Pietà falai között nevelkedő lányok hangszeres képzésben részesülnek, rendkívüli játékuk egész Európából vonzza a látogatókat. Itt él és várja jobb sorát – jobb híján kiházasítását – a hegedűvirtuóz Cecilia is. Amikor Vivaldi személyében új zenetanár érkezik az intézménybe, a lányban felcsillan a remény, hogy tehetsége révén kiszabadulhat a számára előirányzott életből.
–––
A Venetian orphanage at the dawn of the 18th century. The girls raised within the walls of the Ospedale della Pietà receive instrumental training, and their extraordinary playing attracts visitors from all over Europe. Here lives Cecilia, a violin virtuoso who hopes for a better fate or at least to be married off. When a new music teacher arrives in the form of Vivaldi, the girl’s hope is rekindled: through her talent, she might escape the life that has been laid out for her. Tovább
13. Vertigo Filmhét • Premier előtti vetítés
Dráma
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
A visszahúzódó farmer, Dusty (Josh O’Connor) bozóttűz… által veszíti el otthonát, így egy lakókocsis közösségbe kényszerül, ahol szomszédjai hozzá hasonlóan szintén itt találtak menedéket. Muszáj újraterveznie életét, ezért felveszi a kapcsolatot volt feleségével, Rubyvel (Meghann Fahy) és kislányával Callie Rose-zal (Lily LaTorre), akivel talán most mélyül el leginkább az apa-lánya viszony kiépítésében. Párosuk hamar a kemping többi lakója szívét is megdobogtatja, míg Ruby anyja, Bess (Amy Madigan) próbál a lehető legjobb nagyi lenni a nehéz helyzetben, betegsége ellenére is. A Colorado déli részén forgatott aranyos film jelenünkben megtörtént eseményekre épülve mesél el a klasszikus westernek környezetben egy modern, mai cowboy sztorit az emberi kapcsolatokról, a rugalmasságról és a veszteségről, hogy aztán a remény ígéretét hozza el mindenki számára.
–––
A shy rancher named Dusty (Josh O’Connor) loses his home in a wildfire and is forced to move into a trailer park community, where many of his neighbors have also found refuge after being displaced. Faced with rebuilding his life, he reconnects with his ex-wife, Ruby (Meghann Fahy), and his young daughter, Callie Rose (Lily LaTorre), with whom he may finally have the chance to develop a deeper father-daughter bond.
The pair soon win over the hearts of the other campground residents, while Ruby’s mother, Bess (Amy Madigan), does her best to be a supportive grandmother despite her own illness. Filmed in southern Colorado, this heartwarming movie draws on real contemporary events to tell a modern cowboy story set against the backdrop of the classic American West. Exploring themes of human connection, resilience, and loss, it ultimately offers a message of hope for everyone. Tovább
Dráma
Életrajz
Történelmi
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele.
A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani.
Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját.
–––
John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him.
Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear.
The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább
Életrajz
Történelmi
Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles
–––
Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők.
–––
An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives.
The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább
Dráma
Romantikus
Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles
–––
Mi lett volna, ha…? Ezzel a felütéssel tekint életére… Julia, akinek a karrierje és a magánélete összes fontos állomásánál felvillan egy másik élet, egy másik sors, az, amelyiket élhette volna, ha az adott pillanatban máshogyan dönt. Vajon boldogabb, sikeresebb élete lett volna, találkozott volna másik szerelemmel, csillogóbb karriert futott volna be? Egy élet: számtalan lehetőség. A Mi lett volna, ha… szerelmes vallomás az élethez, ami egyenesen a szívhez szól.
A Mi lett volna, ha… az embereket talán legjobban foglalkoztató témát járja körbe: mi lett volna, ha életünk fontos kérdéseiben másképp döntöttünk volna, hogyan alakult volna, másképp alakult volna akkor a karrierünk, szerelmünk, magánéletünk? És ha igen, jobb, teljesebb életünk lett volna? Bár az életben utólag megváltoztatni egy döntést már nem lehet, a Mi lett volna, ha… eljátszik a gondolattal és megmutatja, hogy a többféle döntés milyen különböző következményekkel jár. A film főszereplője, Lou de Laage a magyar nézők számára is ismerős lehet az Ártatlanok, a Jappeloup és a Lélegezz! című filmekből. Mellette mások mellett Raphael Personnaz (Anna Karenina, A francia miniszter) és Denis Podalydès (A Da Vinci-kód, Irma Vep, Szexfantáziák, Foglalkozása: szülő) is szerepel a filmben.
–––
Paris 2052. Julia, 80 years old, had a fulfilled life. On her birthday, she reflects on the decisions and circumstances that could have led her on different paths. From the age of 17 to this day, her life was full of small but critical moments. Each was a turning point with dramatic consequences. What would have happened if she had forgotten her passport, chosen a different line at the store, driven the scooter this one time...? Is her life a succession of coincidences and accidents or a ready-made path? (IMDb) Tovább
13. Vertigo Filmhét
Thriller
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van.
–––
Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább
Akció
Krimi
Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles
–––
Carmen (Maribel Verdú) tapasztalt nyomozó, akinek… egy hét évvel ezelőtti személyes tragédia megkeményítette a lelkét, haragban áll az egész világgal. Eva (Aura Garrido) újonc rendőrnő, aki Carmen szöges ellentéte: idealista és életvidám. Együtt kell felderíteniük azt a rejtélyes gyilkosságsorozatot, amely a felső tízezer művészetpártolóinak köréből szedi áldozatait. Carmen és Eva megpróbálják félretenni a konfliktusaikat és megfejteni a nyomokat, amelyek különös összefüggést mutatnak a világhírű spanyol festő, Francisco de Goya 80 alkotásból álló rézkarc-sorozatával.
–––
Carmen (Maribel Verdú) is an experienced detective whose soul was hardened by a personal tragedy seven years ago, and who is angry with the whole world. Eva (Aura Garrido) is a rookie police officer who is Carmen’s polar opposite: idealistic and full of life. Together, they must investigate a mysterious series of murders whose victims come from among the art patrons of the upper echelons of society. Carmen and Eva try to put their conflicts aside and decipher the clues, which reveal a strange connection to an 80-piece series of etchings by the world-famous Spanish painter Francisco de Goya. Tovább
Vígjáték
Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles
–––
Vincent egész életében közalkalmazott szeretett volna… lenni, hogy a kényelmes élettel járó előnyöket maximálisan kihasználhassa. Ráadásul a munkajog értelmében kirúghatatlan, így igazi nyugdíjas állás az övé. Egy nap azonban az élete fenekestül fordul fel: amikor a kormány megszavaz egy hatalmas megtakarítási tervet, Vincent feje felett megjelenik a munkanélküliség réme. Mivel azonban önszántából nem hajlandó felmondani, kirúgni pedig nem lehet, főnöke a lehető leglehetetlenebb helyekre helyezi át, hogy megtörje a férfi ellenállását. Az Északi-sark, a börtön, a bűnözőktől hemzsegő külváros csak néhány, ahol Vincentnek az állása mellett az életéért is küzdenie kell. Ám a megpróbáltatásai során nemcsak a szépséges Evával és a szerelemmel ismerkedik meg, de egy szakszervezeti vezetőtől is tanácsokat kap, hogy miképp tartson ki a végsőkig.
A hónap dolgozója a francia vígjáték és humor legjobb hagyományait követi. A film író-rendező-főszereplője, Jérome Commandeur a kortárs francia vígjáték egyik legsikeresebb alakja. A vígjátékban olyan színészek tűnnek fel, mint a legendás Gérard Depardieu (Asterix és Obelix filmek, Pofa be!, Zöld kártya), Christian Clavier (Bazi nagy francia lagzik-filmek, Jöttünk, láttunk, visszamennénk-sorozat) és Gérard Darmon (Szerelembe gurulva, Asterix és Obelix: a Kleopátra-küldetés, Betty Blue).
–––
Vincent has always enjoyed the benefits of his family's status. When the government votes on a massive savings plan, Vincent is pushed out. When he is transferred to the North Pole, he meets Eva and finds love. It's time for him to choose. (IMDb) Tovább
13. Vertigo Filmhét
Dráma
Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles
–––
Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel.
Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól.
–––
A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts.
Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább
Dráma
Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles
–––
Róma, 1980. Goliarda Sapienza írónő ékszerlopásért… börtönbe kerül, ahol néhány fiatal elítélttel való találkozását újjászületésként éli meg. Miután szabadulnak a börtönből, továbbra is találkozgatnak a forró római nyárban. Goliarda mély kapcsolatot alakít ki Robertával, a visszaeső bűnözővel és politikai aktivistával, egy olyan köteléket, amelyet kívülről senki sem érthet meg, de amelynek köszönhetően Goliarda újra felfedezi az életörömöt és az írás iránti vágyát.
–––
Rome, 1980. The writer Goliarda Sapienza is sent to prison for stealing jewelry, where she experiences her encounters with several young inmates as a kind of rebirth. After they are released, they continue to meet during the sweltering Roman summer. Goliarda forms a deep bond with Roberta, a repeat offender and political activist, a connection no outsider could truly understand, but one that allows Goliarda to rediscover her joy for life and her desire to write. Tovább
13. Vertigo Filmhét • Premier előtti vetítés
Dráma
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
A visszahúzódó farmer, Dusty (Josh O’Connor) bozóttűz… által veszíti el otthonát, így egy lakókocsis közösségbe kényszerül, ahol szomszédjai hozzá hasonlóan szintén itt találtak menedéket. Muszáj újraterveznie életét, ezért felveszi a kapcsolatot volt feleségével, Rubyvel (Meghann Fahy) és kislányával Callie Rose-zal (Lily LaTorre), akivel talán most mélyül el leginkább az apa-lánya viszony kiépítésében. Párosuk hamar a kemping többi lakója szívét is megdobogtatja, míg Ruby anyja, Bess (Amy Madigan) próbál a lehető legjobb nagyi lenni a nehéz helyzetben, betegsége ellenére is. A Colorado déli részén forgatott aranyos film jelenünkben megtörtént eseményekre épülve mesél el a klasszikus westernek környezetben egy modern, mai cowboy sztorit az emberi kapcsolatokról, a rugalmasságról és a veszteségről, hogy aztán a remény ígéretét hozza el mindenki számára.
–––
A shy rancher named Dusty (Josh O’Connor) loses his home in a wildfire and is forced to move into a trailer park community, where many of his neighbors have also found refuge after being displaced. Faced with rebuilding his life, he reconnects with his ex-wife, Ruby (Meghann Fahy), and his young daughter, Callie Rose (Lily LaTorre), with whom he may finally have the chance to develop a deeper father-daughter bond.
The pair soon win over the hearts of the other campground residents, while Ruby’s mother, Bess (Amy Madigan), does her best to be a supportive grandmother despite her own illness. Filmed in southern Colorado, this heartwarming movie draws on real contemporary events to tell a modern cowboy story set against the backdrop of the classic American West. Exploring themes of human connection, resilience, and loss, it ultimately offers a message of hope for everyone. Tovább
Dráma
Életrajz
Történelmi
Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles
–––
John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele.
A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani.
Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját.
–––
John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him.
Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear.
The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább
Dráma
Dokumentum-játékfilm egy lakásproblémával küzdő, munkás házaspár életéről, emberi kapcsolatairól és a család felbomlásáról.… Irén, a fiatal munkásasszony a szoba-konyhás, peremkerületi lakásban él kislányával, katonaidejét töltő férje szüleinél. A családban mindennaposak a gyilkos viták, a veszekedések és ezen a leszerelő férj hazatérése sem változtat. Sőt, az apának sikerül féltékenységet szítani fiában is a felesége ellen, aki így végképpen védelem nélkül marad.
A film 1979-ben a mannheimi filmfesztiválon nagydíjat kapott, Budapesten pedig a Magyar Filmkritikusok díját, valamint a legjobb elsőfilmes rendezés és a legjobb operatőr díját. Tovább
Premier
Tarr Béla Retrospektív
Ma, Péntek
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holnap, Szombat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
augusztus 23., Vasárnap
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
augusztus 24., Hétfő
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
augusztus 25., Kedd
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
augusztus 26., Szerda
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
szeptember 1., Kedd
|
|
szeptember 3., Csütörtök
|
|
szeptember 4., Péntek
|
|
szeptember 5., Szombat
|
|
szeptember 6., Vasárnap
|
|
szeptember 7., Hétfő
|
|
szeptember 8., Kedd
|
|
szeptember 10., Csütörtök
|
|
szeptember 11., Péntek
|
|
szeptember 12., Szombat
|
|
szeptember 13., Vasárnap
|
|
|
|
A kényelmes és biztonságos online fizetést a Barion Payment Zrt. biztosítja.
