Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– A 12-éves Tiant és húgát szülei a nagymamához küldik… a kínai Sichuan-hegyekbe. Apja szerint Tiannak sokkal komolyabban kell vennie a tanulást, ám a fiú szíve szerint inkább a környező erdőben tesz hosszú sétákat. Ott hihetetlen módon találkozik egy pandakölyökkel, akit Moonnak nevez el. Ahogy telnek a napok, titkos és szoros kötelék alakul ki közöttük. De miután Tiant apja arra kényszeríti, hogy visszatérjen a városba, el kell válnia pajtásától. Amikor Tian rájön, hogy Moon élőhelye nem biztonságos, minden követ megmozgat, hogy a bocsot sikerüljön elköltöztetni, és végső búcsút vehessen szőrös barátjától. ––– Tian is twelve years old when he is sent to his grandmother's due to his poor school results. Far from the city, in the mysterious Chinese mountains, he secretly becomes friend with a panda he names Moon. This marks the beginning of an incredible adventure that is about to change his life and that of his family. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (szlovák, magyar), magyar felirattal ※ in original language (Slovak, Hungarian) with Hungarian subtitles ––– A… szlovák-cseh-magyar koprodukció a nacionalizmus felemelkedéséről szól, helyszíne az 1940-es évek Szlovákiája. A történet főhőse Marika (őt alakítja Borbély Alexandra), a szlovák-magyar határon élő, megözvegyült varrónő, aki egy zsidó fiút bújtat az otthonában. ––– Emma and the Death's Head deals with the precarious border between humanism and the protection of one's own life in situations when one excludes the other. Marika Sándorfi is hiding a Jewish boy during the dramatic era of the First Slovak State on the Slovak-Hungarian border. Simon Holan, the boy in hiding, has a special ability to survive thanks to dreaming and a child's fantasy. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Bretagne festői kisvárosában, Paimpontban a helyiek… életét harmónia és nyugalom járja át. Joëlle, a szókimondó tanítónő, Anne, az aperitifeket kedvelő boltos, Hervé, az elzászi vízvezeték-szerelő, aki már szinte bretonabb, mint a bretonok, és Johnny, a Johnny Hallyday-rajongó vadőr mind-mind hozzátartoznak a közösség színes mindennapjaihoz. Amikor a város lakói elhatározzák, hogy segítő kezet nyújtanak néhány ukrán menekültnek, kezdetben mindenki lelkesen üdvözli az új jövevényeket. Ám hamar kiderül, hogy az érkezők valójában nem ukránok, hanem szíriaiak! Ez a váratlan fordulat felforgatja a nyugodt kisváros életét, és hamarosan a barátságos szomszédok között is feszült pillanatokat szül. A kérdés adott: kik is valójában a barbárok? Julie Delpy új alkotása, a Barbárok a szomszédban egy szívmelengető, humoros történet emberi kapcsolatokról, az elfogadás erejéről és a bennünk rejlő empátia fontosságáról. ––– Brittany's Town has unanimously decided to accept Ukrainian refugees in exchange for government subsidies. However, instead of seeing Ukrainians arrive, they now see Syrian migrants, which has caused some conflicts. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Spanyolország, 16. század. Teresa türelmesen vár.… Tudja, hogy eljött az ő ideje: ma jön az inkvizítor. Látogatásával eldől a San José kolostor sorsa, amit olyan odaadással épített nővértársaival. Teresa a konyhában vár. Az inkvizítor fiatalabb és túl attraktívnak fest egy ilyen komoly munkához. Először félénknek és visszahúzódónak mutatja magát, de ezt aztán hamar leveti magáról, hirtelen megmutatva valódi arcát. Teresa teljes ellentétje, aki gyorsan megtalálja a nő gyengeségeit. Például azt, hogy megtért, a házban nem tűri az irodalmat és hogy különösen elkezdett vonzódni egy fiatal kezdő, Juana iránt. Teresa érzi, hogy veszélybe került. A kihallgatás aztán átterelődik feltételezhető beszélgetéseire az Úrral, ám az inkvizítor szerint valójában ezek az istenlátások az Ördög művei. Egy dühös hangvételű vita kezdődik ekkor Teresa életéről, munkájáról, hitéről, Istenről és a könyvekhez való hozzáállásáról. Nincs hova bújnia, így tudja, hogy már nem jöhet ki jól ebből az inkvizícióból. ––– Spain, 16th century. Teresa waits patiently. She knows her time has come: today the inquisitor will arrive. His visit will decide the fate of the San José convent, which she built with such dedication alongside her fellow sisters. Teresa waits in the kitchen. The inquisitor appears younger and overly attractive for such a serious role. At first, he seems timid and reserved, but he quickly sheds this demeanor, revealing his true character. He is the complete opposite of Teresa, swiftly uncovering her weaknesses, such as her conversion, her rejection of literature in the convent, and her peculiar attraction to a young novice named Juana. Teresa feels that she is in danger. The interrogation shifts to her presumed conversations with the Lord, which the inquisitor claims are actually the work of the Devil. A heated argument begins about Teresa's life, work, faith, God, and her attitude toward books. There is nowhere to hide, and she realizes that she cannot emerge unscathed from this inquisition. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Gyömrői Edit (Michl Juli), a fiatal pszichoanalitikus egy… különlegesen nehéz pácienssel kerül szembe József Attila (Sütő András) személyében. A költő állandó, rossz kedélyállapotban van és erős gyomorpanaszoktól szenved. A karrierje hajnalán járó analitikusnő bizonyítani akar, hogy József Attila kiszámíthatatlan és olykor félelmetesen tolakodó jelleme ellenére is, képes meggyógyítani őt, ám nem számol a költő egyre mélyülő, romantikus érzéseivel. ––– The story revolves around the complexity of character, spiritual struggle and poetic genius of famous Hungarian poet, Attila József. The film depicts how Edit Gyömröi - one of the most revered psychoanalysts of the time - tried to help the poet overcome his mental health problems. As the story unfolds, the two characters develop a fascinating relationship in which the roles of patient and analyst often become indistinguishable. In addition to giving an in-depth look into Attila József's psyche, the film also promises a faithful portrayal of early 20th century Hungary and of the reputation of psychoanalysis within the Hungarian scientific community. (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Érett sajtok, éretlen kamaszok. A zűrös életű… Totone pontosan ugyanarra vágyik, mint bármelyik vidéki francia tinédzser: felelőtlenül bulizni, motorozni és csajozni. Korlátlan szabadsága azonban egyik pillanatról a másikra véget ér, amikor egyedül marad hétéves húgával, vállán a megörökölt sajtkészítő műhellyel. A hirtelen családfővé váló Totone és barátai 30.000 euró nyeremény reményében belevágnak a lehetetlenbe: elkészíteni a tökéletes Comté sajtot. Totone-t nem tántoríthatja el a tény, hogy fogalma sincs a sajtkészítésről, vagy hogy lassan beleszeret a lányba, akitől éjszakánként a tejet lopják. Louise Courvoisier rendezőnő a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott be első nagyjátékfilmjével, ahol elnyerte az Un Certain Regard szekció ifjúsági díját. A Boldogok a sajtkészítők autentikus, helyi karakterekkel kelti életre a Burgundia festői vidékén játszódó, feel-good felnövéstörténetét. ––– Totone's carefree teenage life of drinking and dancing takes a turn when he must provide for his 7-year-old sister. Seeking income, he channels his energy into producing an award-winning comté cheese to claim a competition prize. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– A 12-éves Tiant és húgát szülei a nagymamához küldik… a kínai Sichuan-hegyekbe. Apja szerint Tiannak sokkal komolyabban kell vennie a tanulást, ám a fiú szíve szerint inkább a környező erdőben tesz hosszú sétákat. Ott hihetetlen módon találkozik egy pandakölyökkel, akit Moonnak nevez el. Ahogy telnek a napok, titkos és szoros kötelék alakul ki közöttük. De miután Tiant apja arra kényszeríti, hogy visszatérjen a városba, el kell válnia pajtásától. Amikor Tian rájön, hogy Moon élőhelye nem biztonságos, minden követ megmozgat, hogy a bocsot sikerüljön elköltöztetni, és végső búcsút vehessen szőrös barátjától. ––– Tian is twelve years old when he is sent to his grandmother's due to his poor school results. Far from the city, in the mysterious Chinese mountains, he secretly becomes friend with a panda he names Moon. This marks the beginning of an incredible adventure that is about to change his life and that of his family. (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Portugál nyelven, magyar felirattal ※ in Portuguese with Hungarian subtitles ––– Eunice boldogan él férjével és közös gyermekeikkel… Rio de Janeiróban. A férj, Rubens Paiva azonban ellenzéki politikus, az épp regnáló katonai diktatúra egyik hangos kritikusa, így 1971-ben a hatóságok erőszakkal elviszik őt otthonából. Eunice és a gyerekek így nemcsak a családfő hiányával, de az elnyomó rendszer valódi arcával is szembesülnek. Évekig várják haza Rubenst, aki lehet, hogy soha nem térhet már haza. Eunice azonban nem nyugszik, és elhatározza: megkeresi eltűnt férjét. Walter Salles családdrámába oltott politikai krimije a később ügyvédként és emberi jogi aktivistaként híressé vált Eunice Paiva szemszögéből mutatja be Brazília történelmének egyik legsötétebb időszakát. A film Eunice és Rubens legidősebb fiának, Marcelo Rubens Paivának az azonos című könyve alapján készült, aki apja eltűnése idején 11 éves volt. A három Oscar-díjra jelölt (legjobb film, legjobb nemzetközi film, legjobb női főszereplő) Én még itt vagyok nagyszabású, évtizedeken átívelő, megrázó portré egy családról, akik az igazság keresésére tették fel az életüket. ––– One afternoon in 1971, Rubens Paiva, a former congressman and outspoken critic of Brazil's newly instituted military dictatorship, was taken from his home in Rio de Janeiro by government officials, told nothing more than that he must give a "deposition" to authorities, and disappeared. Adapted from his son Marcelo Rubens Paiva's memoir, this overwhelming, richly realized political drama from Walter Salles (The Motorcycle Diaries) stays tightly wedded to the perspective of Rubens's wife, Eunice (a shattering Fernanda Torres), whose indefatigable search for the truth about her husband would stretch out for decades. A devastating true story, I'm Still Here is exhilarating in its portrayal of human tenacity in the face of injustice. Featuring a deeply affecting appearance from Fernanda Montenegro, Oscar nominee for Salles's Central Station. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Bretagne festői kisvárosában, Paimpontban a helyiek… életét harmónia és nyugalom járja át. Joëlle, a szókimondó tanítónő, Anne, az aperitifeket kedvelő boltos, Hervé, az elzászi vízvezeték-szerelő, aki már szinte bretonabb, mint a bretonok, és Johnny, a Johnny Hallyday-rajongó vadőr mind-mind hozzátartoznak a közösség színes mindennapjaihoz. Amikor a város lakói elhatározzák, hogy segítő kezet nyújtanak néhány ukrán menekültnek, kezdetben mindenki lelkesen üdvözli az új jövevényeket. Ám hamar kiderül, hogy az érkezők valójában nem ukránok, hanem szíriaiak! Ez a váratlan fordulat felforgatja a nyugodt kisváros életét, és hamarosan a barátságos szomszédok között is feszült pillanatokat szül. A kérdés adott: kik is valójában a barbárok? Julie Delpy új alkotása, a Barbárok a szomszédban egy szívmelengető, humoros történet emberi kapcsolatokról, az elfogadás erejéről és a bennünk rejlő empátia fontosságáról. ––– Brittany's Town has unanimously decided to accept Ukrainian refugees in exchange for government subsidies. However, instead of seeing Ukrainians arrive, they now see Syrian migrants, which has caused some conflicts. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Spanyolország, 16. század. Teresa türelmesen vár.… Tudja, hogy eljött az ő ideje: ma jön az inkvizítor. Látogatásával eldől a San José kolostor sorsa, amit olyan odaadással épített nővértársaival. Teresa a konyhában vár. Az inkvizítor fiatalabb és túl attraktívnak fest egy ilyen komoly munkához. Először félénknek és visszahúzódónak mutatja magát, de ezt aztán hamar leveti magáról, hirtelen megmutatva valódi arcát. Teresa teljes ellentétje, aki gyorsan megtalálja a nő gyengeségeit. Például azt, hogy megtért, a házban nem tűri az irodalmat és hogy különösen elkezdett vonzódni egy fiatal kezdő, Juana iránt. Teresa érzi, hogy veszélybe került. A kihallgatás aztán átterelődik feltételezhető beszélgetéseire az Úrral, ám az inkvizítor szerint valójában ezek az istenlátások az Ördög művei. Egy dühös hangvételű vita kezdődik ekkor Teresa életéről, munkájáról, hitéről, Istenről és a könyvekhez való hozzáállásáról. Nincs hova bújnia, így tudja, hogy már nem jöhet ki jól ebből az inkvizícióból. ––– Spain, 16th century. Teresa waits patiently. She knows her time has come: today the inquisitor will arrive. His visit will decide the fate of the San José convent, which she built with such dedication alongside her fellow sisters. Teresa waits in the kitchen. The inquisitor appears younger and overly attractive for such a serious role. At first, he seems timid and reserved, but he quickly sheds this demeanor, revealing his true character. He is the complete opposite of Teresa, swiftly uncovering her weaknesses, such as her conversion, her rejection of literature in the convent, and her peculiar attraction to a young novice named Juana. Teresa feels that she is in danger. The interrogation shifts to her presumed conversations with the Lord, which the inquisitor claims are actually the work of the Devil. A heated argument begins about Teresa's life, work, faith, God, and her attitude toward books. There is nowhere to hide, and she realizes that she cannot emerge unscathed from this inquisition. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Gyömrői Edit (Michl Juli), a fiatal pszichoanalitikus egy… különlegesen nehéz pácienssel kerül szembe József Attila (Sütő András) személyében. A költő állandó, rossz kedélyállapotban van és erős gyomorpanaszoktól szenved. A karrierje hajnalán járó analitikusnő bizonyítani akar, hogy József Attila kiszámíthatatlan és olykor félelmetesen tolakodó jelleme ellenére is, képes meggyógyítani őt, ám nem számol a költő egyre mélyülő, romantikus érzéseivel. ––– The story revolves around the complexity of character, spiritual struggle and poetic genius of famous Hungarian poet, Attila József. The film depicts how Edit Gyömröi - one of the most revered psychoanalysts of the time - tried to help the poet overcome his mental health problems. As the story unfolds, the two characters develop a fascinating relationship in which the roles of patient and analyst often become indistinguishable. In addition to giving an in-depth look into Attila József's psyche, the film also promises a faithful portrayal of early 20th century Hungary and of the reputation of psychoanalysis within the Hungarian scientific community. (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Érett sajtok, éretlen kamaszok. A zűrös életű… Totone pontosan ugyanarra vágyik, mint bármelyik vidéki francia tinédzser: felelőtlenül bulizni, motorozni és csajozni. Korlátlan szabadsága azonban egyik pillanatról a másikra véget ér, amikor egyedül marad hétéves húgával, vállán a megörökölt sajtkészítő műhellyel. A hirtelen családfővé váló Totone és barátai 30.000 euró nyeremény reményében belevágnak a lehetetlenbe: elkészíteni a tökéletes Comté sajtot. Totone-t nem tántoríthatja el a tény, hogy fogalma sincs a sajtkészítésről, vagy hogy lassan beleszeret a lányba, akitől éjszakánként a tejet lopják. Louise Courvoisier rendezőnő a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott be első nagyjátékfilmjével, ahol elnyerte az Un Certain Regard szekció ifjúsági díját. A Boldogok a sajtkészítők autentikus, helyi karakterekkel kelti életre a Burgundia festői vidékén játszódó, feel-good felnövéstörténetét. ––– Totone's carefree teenage life of drinking and dancing takes a turn when he must provide for his 7-year-old sister. Seeking income, he channels his energy into producing an award-winning comté cheese to claim a competition prize. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– A 12-éves Tiant és húgát szülei a nagymamához küldik… a kínai Sichuan-hegyekbe. Apja szerint Tiannak sokkal komolyabban kell vennie a tanulást, ám a fiú szíve szerint inkább a környező erdőben tesz hosszú sétákat. Ott hihetetlen módon találkozik egy pandakölyökkel, akit Moonnak nevez el. Ahogy telnek a napok, titkos és szoros kötelék alakul ki közöttük. De miután Tiant apja arra kényszeríti, hogy visszatérjen a városba, el kell válnia pajtásától. Amikor Tian rájön, hogy Moon élőhelye nem biztonságos, minden követ megmozgat, hogy a bocsot sikerüljön elköltöztetni, és végső búcsút vehessen szőrös barátjától. ––– Tian is twelve years old when he is sent to his grandmother's due to his poor school results. Far from the city, in the mysterious Chinese mountains, he secretly becomes friend with a panda he names Moon. This marks the beginning of an incredible adventure that is about to change his life and that of his family. (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Portugál nyelven, magyar felirattal ※ in Portuguese with Hungarian subtitles ––– Eunice boldogan él férjével és közös gyermekeikkel… Rio de Janeiróban. A férj, Rubens Paiva azonban ellenzéki politikus, az épp regnáló katonai diktatúra egyik hangos kritikusa, így 1971-ben a hatóságok erőszakkal elviszik őt otthonából. Eunice és a gyerekek így nemcsak a családfő hiányával, de az elnyomó rendszer valódi arcával is szembesülnek. Évekig várják haza Rubenst, aki lehet, hogy soha nem térhet már haza. Eunice azonban nem nyugszik, és elhatározza: megkeresi eltűnt férjét. Walter Salles családdrámába oltott politikai krimije a később ügyvédként és emberi jogi aktivistaként híressé vált Eunice Paiva szemszögéből mutatja be Brazília történelmének egyik legsötétebb időszakát. A film Eunice és Rubens legidősebb fiának, Marcelo Rubens Paivának az azonos című könyve alapján készült, aki apja eltűnése idején 11 éves volt. A három Oscar-díjra jelölt (legjobb film, legjobb nemzetközi film, legjobb női főszereplő) Én még itt vagyok nagyszabású, évtizedeken átívelő, megrázó portré egy családról, akik az igazság keresésére tették fel az életüket. ––– One afternoon in 1971, Rubens Paiva, a former congressman and outspoken critic of Brazil's newly instituted military dictatorship, was taken from his home in Rio de Janeiro by government officials, told nothing more than that he must give a "deposition" to authorities, and disappeared. Adapted from his son Marcelo Rubens Paiva's memoir, this overwhelming, richly realized political drama from Walter Salles (The Motorcycle Diaries) stays tightly wedded to the perspective of Rubens's wife, Eunice (a shattering Fernanda Torres), whose indefatigable search for the truth about her husband would stretch out for decades. A devastating true story, I'm Still Here is exhilarating in its portrayal of human tenacity in the face of injustice. Featuring a deeply affecting appearance from Fernanda Montenegro, Oscar nominee for Salles's Central Station. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A 20. század eleje, Párizs. A legendás francia színésznő,… Sarah Bernhardt hetvenéves, egészsége hanyatlóban. Egy komoly műtét után Sacha Guitrynek, a népszerű írónak mesél fiatalkorának szenvedélyes szerelméről, és történetei révén megelevenednek a múlt emlékei. Sarah Bernhardt korának egyik legnagyobb csillaga, a világ első szupersztárja volt, „La Divine”, azaz „Az Isteni” néven emlegették. Szabad és modern nőkénti bátran szembeszállt a társadalmi normákkal. Guillaume Nicloux életrajzi filmjéből megismerhetjük a pályája csúcsán álló sztár mögötti hús-vér embert. A visszaemlékezésekben a pályája csúcsán álló Sarah Bernhard szerepét a számos francia filmből ismert Sandrine Kiberlain alakítja, a további szereplők Laurent Lafitte és Amira Casar. ––– Through two episodes in the life of the great stage actress Sarah Bernhardt - the amputation of her right leg in 1915 and the jubilee organized by her friends in her honor in 1896 - her passionate relationship with the actor Lucien Guitry is explored. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Gyömrői Edit (Michl Juli), a fiatal pszichoanalitikus egy… különlegesen nehéz pácienssel kerül szembe József Attila (Sütő András) személyében. A költő állandó, rossz kedélyállapotban van és erős gyomorpanaszoktól szenved. A karrierje hajnalán járó analitikusnő bizonyítani akar, hogy József Attila kiszámíthatatlan és olykor félelmetesen tolakodó jelleme ellenére is, képes meggyógyítani őt, ám nem számol a költő egyre mélyülő, romantikus érzéseivel. ––– The story revolves around the complexity of character, spiritual struggle and poetic genius of famous Hungarian poet, Attila József. The film depicts how Edit Gyömröi - one of the most revered psychoanalysts of the time - tried to help the poet overcome his mental health problems. As the story unfolds, the two characters develop a fascinating relationship in which the roles of patient and analyst often become indistinguishable. In addition to giving an in-depth look into Attila József's psyche, the film also promises a faithful portrayal of early 20th century Hungary and of the reputation of psychoanalysis within the Hungarian scientific community. (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Érett sajtok, éretlen kamaszok. A zűrös életű… Totone pontosan ugyanarra vágyik, mint bármelyik vidéki francia tinédzser: felelőtlenül bulizni, motorozni és csajozni. Korlátlan szabadsága azonban egyik pillanatról a másikra véget ér, amikor egyedül marad hétéves húgával, vállán a megörökölt sajtkészítő műhellyel. A hirtelen családfővé váló Totone és barátai 30.000 euró nyeremény reményében belevágnak a lehetetlenbe: elkészíteni a tökéletes Comté sajtot. Totone-t nem tántoríthatja el a tény, hogy fogalma sincs a sajtkészítésről, vagy hogy lassan beleszeret a lányba, akitől éjszakánként a tejet lopják. Louise Courvoisier rendezőnő a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott be első nagyjátékfilmjével, ahol elnyerte az Un Certain Regard szekció ifjúsági díját. A Boldogok a sajtkészítők autentikus, helyi karakterekkel kelti életre a Burgundia festői vidékén játszódó, feel-good felnövéstörténetét. ––– Totone's carefree teenage life of drinking and dancing takes a turn when he must provide for his 7-year-old sister. Seeking income, he channels his energy into producing an award-winning comté cheese to claim a competition prize. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– A 12-éves Tiant és húgát szülei a nagymamához küldik… a kínai Sichuan-hegyekbe. Apja szerint Tiannak sokkal komolyabban kell vennie a tanulást, ám a fiú szíve szerint inkább a környező erdőben tesz hosszú sétákat. Ott hihetetlen módon találkozik egy pandakölyökkel, akit Moonnak nevez el. Ahogy telnek a napok, titkos és szoros kötelék alakul ki közöttük. De miután Tiant apja arra kényszeríti, hogy visszatérjen a városba, el kell válnia pajtásától. Amikor Tian rájön, hogy Moon élőhelye nem biztonságos, minden követ megmozgat, hogy a bocsot sikerüljön elköltöztetni, és végső búcsút vehessen szőrös barátjától. ––– Tian is twelve years old when he is sent to his grandmother's due to his poor school results. Far from the city, in the mysterious Chinese mountains, he secretly becomes friend with a panda he names Moon. This marks the beginning of an incredible adventure that is about to change his life and that of his family. (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A 20. század eleje, Párizs. A legendás francia színésznő,… Sarah Bernhardt hetvenéves, egészsége hanyatlóban. Egy komoly műtét után Sacha Guitrynek, a népszerű írónak mesél fiatalkorának szenvedélyes szerelméről, és történetei révén megelevenednek a múlt emlékei. Sarah Bernhardt korának egyik legnagyobb csillaga, a világ első szupersztárja volt, „La Divine”, azaz „Az Isteni” néven emlegették. Szabad és modern nőkénti bátran szembeszállt a társadalmi normákkal. Guillaume Nicloux életrajzi filmjéből megismerhetjük a pályája csúcsán álló sztár mögötti hús-vér embert. A visszaemlékezésekben a pályája csúcsán álló Sarah Bernhard szerepét a számos francia filmből ismert Sandrine Kiberlain alakítja, a további szereplők Laurent Lafitte és Amira Casar. ––– Through two episodes in the life of the great stage actress Sarah Bernhardt - the amputation of her right leg in 1915 and the jubilee organized by her friends in her honor in 1896 - her passionate relationship with the actor Lucien Guitry is explored. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Az igaz történet alapján készült film főszereplője… egy virtuóz zongorista ikerpár, Claire és Jeanne, akik felvételt nyernek egy tekintélyes zenei egyetemre, amelyet a szigorú Klaus Lenhardt professzor vezet. Akárcsak az apjuk, az ikrek is mindent feláldoznának azért, hogy a legjobbak legyenek. Ám egy betegség miatt fokozatosan gyengülni kezd a kezük, ami a teljesítményükre is kihat. Mivel nem hajlandók feladni az álmukat, ezért új módszereket találnak ki, hogy minden eddiginél bámulatosabbak legyenek. ––– Claire and Jeanne are twin sisters, united by the same passion: the piano. Coached by their father, both of them join a prestigious music university run by the intractable Professor Klaus Lenhardt. But Claire and Jeanne soon discover they are suffering from a serious illness and are slowly losing the use of their hands. Refusing to give up on their dream, they have to fight and reinvent themselves to become, more than ever, prodigious. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Gyömrői Edit (Michl Juli), a fiatal pszichoanalitikus egy… különlegesen nehéz pácienssel kerül szembe József Attila (Sütő András) személyében. A költő állandó, rossz kedélyállapotban van és erős gyomorpanaszoktól szenved. A karrierje hajnalán járó analitikusnő bizonyítani akar, hogy József Attila kiszámíthatatlan és olykor félelmetesen tolakodó jelleme ellenére is, képes meggyógyítani őt, ám nem számol a költő egyre mélyülő, romantikus érzéseivel. ––– The story revolves around the complexity of character, spiritual struggle and poetic genius of famous Hungarian poet, Attila József. The film depicts how Edit Gyömröi - one of the most revered psychoanalysts of the time - tried to help the poet overcome his mental health problems. As the story unfolds, the two characters develop a fascinating relationship in which the roles of patient and analyst often become indistinguishable. In addition to giving an in-depth look into Attila József's psyche, the film also promises a faithful portrayal of early 20th century Hungary and of the reputation of psychoanalysis within the Hungarian scientific community. (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Érett sajtok, éretlen kamaszok. A zűrös életű… Totone pontosan ugyanarra vágyik, mint bármelyik vidéki francia tinédzser: felelőtlenül bulizni, motorozni és csajozni. Korlátlan szabadsága azonban egyik pillanatról a másikra véget ér, amikor egyedül marad hétéves húgával, vállán a megörökölt sajtkészítő műhellyel. A hirtelen családfővé váló Totone és barátai 30.000 euró nyeremény reményében belevágnak a lehetetlenbe: elkészíteni a tökéletes Comté sajtot. Totone-t nem tántoríthatja el a tény, hogy fogalma sincs a sajtkészítésről, vagy hogy lassan beleszeret a lányba, akitől éjszakánként a tejet lopják. Louise Courvoisier rendezőnő a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott be első nagyjátékfilmjével, ahol elnyerte az Un Certain Regard szekció ifjúsági díját. A Boldogok a sajtkészítők autentikus, helyi karakterekkel kelti életre a Burgundia festői vidékén játszódó, feel-good felnövéstörténetét. ––– Totone's carefree teenage life of drinking and dancing takes a turn when he must provide for his 7-year-old sister. Seeking income, he channels his energy into producing an award-winning comté cheese to claim a competition prize. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– 1997. augusztus 29-én kitört a harmadik világháború.… Ennek a háborúnak 3 milliárd áldozata volt. A megmaradt emberiségnek hamarosan újabb iszonyattal kell szembenézzen: a gépek elleni háborúval. A Skynet gépei egy új Terminátort terveztek, aminek csak egyetlen feladata van: elpusztítani John Connor-t, a gépek elleni harc vezetőjét. Mivela tervezés időpontjában a tudomány már képes az időutazásra, a Terminátort visszaküldik az időben, hogy John-t még gyerekkorában pusztítsa el. Az emberek azonban szintén felkészültek az eseményre: ők is visszaküldtek egy Terminátort az időben, aminek az a feladata, hogy megvédje az ifjú Johnt. John Connor tehát tinédzser még, amikor életében megjelenik a két Terminátor, hogy végzetes összecsapásban számoljanak le egymással. ––– Nearly 10 years have passed since Sarah Connor was targeted for termination by a cyborg from the future. Now her son, John, the future leader of the resistance, is the target for a newer, more deadly terminator. Once again, the resistance has managed to send a protector back to attempt to save John and his mother Sarah. (IMDb) –※– 2025. április 25-én (pénteken) újabb különleges kvízesttel várunk benneteket az Art+ Cinema & Caféban! Ezúttal a modern mozivilágé a főszerep: kvízünk kizárólag 2020 után bemutatott filmekre fókuszál – legyen szó kasszasikerekről, díjnyertes alkotásokról vagy épp kultikus újdonságokról. Készülj egy pörgős, gondolkodtató és szórakoztató estére, ahol kiderül, mennyire vagy képben a közelmúlt mozis világában! Filmvetítéssel indul az este! 17:30-tól levetítjük minden idők egyik legikonikusabb sci-fi akciófilmjét, a Terminátor 2. – Az ítélet napja című klasszikust! Ha szereted a 90-es évek időutazós, robotos akciódömpingjét, vagy csak újraélnéd a film legendás pillanatait a nagyvásznon, itt a helyed! ––– <b>Részletek:</b> Kvíz kezdete: 20:00 Téma: Általános filmkvíz – klasszikusok, friss kedvencek, filmes érdekességek, karakterek, jelenetek, kulisszatitkok minden műfajból Fődíj: Ajándék mozijegy a győztes csapat minden tagjának! Bónusz: A kvíz 5 kérdése közvetlenül a Terminátor 2 filmhez kapcsolódik – ha megnézed a vetítést, előnyben lehetsz! Részvételi információk: Helyszín: 1074 Budapest, Erzsébet körút 39. Art+ Cinema & Café Filmvetítés ára: 1500 Ft (helyszínen fizetendő) Fontos tudnivalók: A vetítésen való részvétel nem kötelező, ha csak a kvíz érdekel. A vetítésre váltott jegy nem jogosít automatikusan kvízrészvételre – a játékhoz külön regisztráció szükséges! <b>JELENTKEZÉS A KVÍZESTRE: <a href="https://kvizestek.hu/esemenyek/">REGISZTRÁCIÓ</a></b> ––– Eszközök: Csapatonként egy okoseszköz (telefon/tablet) szükséges a kvíz során a kérdések megjelenítéséhez és válaszok beküldéséhez. Hozd el barátaidat, és alkossatok 2-6 fős csapatokat! Derítsétek ki, ki a legnagyobb film szakértő, és élvezzétek a barátságos versengést, amely garantáltan próbára teszi a tudásotokat! Mi vár rátok? Többfordulós kvíz: különböző műfajok, klasszikus és modern filmek, idézetek, ikonikus jelenetek és kulisszatitkok kérdései 2 óra szórakoztató kihívás, nosztalgia és izgalmas feladatok ––– Egyéb tudnivalók: A kvíz során fotók és videók készülhetnek a résztvevőkről. A kvíz akadálymentesen elérhető, így minden érdeklődőt szeretettel várunk! További információkért keress minket a <a href="https://www.facebook.com/kvizestek.hu">a kvizestek.hu Facebook oldalán</a> üzenetben! Tovább

Diafilm-vetítés programja: A nagyarvágyó feketerigó A cinege cipője (részlet) A kiskakas gyémánt félkrajcára A huncut kiscsibe A… rút kiskacsa Szegény Gombóc Artúr Mesélő: Közreműködik: Bíró Ferenc diafilm szakértő Belépő: 990 Ft/fő A műsorváltozás jogát fenntartjuk! Tovább