Francia nyelven, magyar felirattal /// in French with Hungarian subtitles. A nemrég megözvegyült Andrew Blake elhagyja Londont, hogy visszatérjen… arra a franciaországi birtokra, ahol egykor megismerte a feleségét. A boldogabb idők emlékeihez vezető út azonban egyáltalán nem a tervek szerint alakul... Blake kénytelen eljátszani a komornyik szerepét, hogy a Beauvillier-birtokon maradhasson. A ház különös úrnőjén, Madame Beauvillier-n kívül megismeri Odile-t, a határozott szakácsnőt, a park végében remeteként élő, makacs házmestert, Philippe-et és Manont, a fiatal takarítónőt. Blake hamarosan rájön, hogy új ismerősei éppoly elveszettek, mint ő maga. A férfi, aki aki már semmit sem várt az élettől, új esélyt kap arra, hogy mindent elölről kezdjen... ––– Andrew Blake, who recently became a widower, leaves London to return to the French estate where he once met his wife. However, the trip down memory lane does not go according to plan… Blake is forced to play the role of a butler to stay at the Beauvillier estate. Apart from the peculiar mistress of the house, Madame Beauvillier, he meets Odile, the determined cook, Philippe, the stubborn caretaker who lives as a hermit at the end of the park, and Manon, the young cleaning lady. Blake soon realizes that his new acquaintances are just as lost as he is. The man who no longer expected anything from life gets a new chance to start everything from scratch… Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A 2020-as COVID idején két házaspár egy vidéki… házba vonul el, hogy mindentől távol várja a járvány végét. A két férfi, Etienne és Paul, testvérek és gyerekkorukat a házban töltötték. A bezártsággal felszínre kerülnek a gyerekkori emlékek, eszükbe jutnak szomszédok, régi ismerősök. A fivérek számot vetnek azzal is, hogy milyen távol kerültek egymástól és közös gyökereiktől. A beszélgetések egyre nyugtalanítóbb érzéseket és növekvő feszültségeket hoznak elő a négy emberből. ––– During the COVID pandemic in 2020, two married couples retreat to a rural house, seeking isolation as they wait for the crisis to pass. The two men, Etienne and Paul, are brothers who spent their childhood in the house. As they remain confined, childhood memories resurface—thoughts of neighbors and old acquaintances come back to them. The brothers also reflect on how far they have drifted apart and lost touch with their shared roots. Their conversations gradually evoke unsettling emotions and rising tensions among the four individuals. Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Eredeti nyelven (hindi, olasz, angol), magyar felirattal ※ in original language (Hindi, Italian, English) with Hungarian subtitles ––– Három… nő története, akik a világ távoli pontjain élnek. Soha nem találkoztak, mégis egyedülálló, láthatatlan kötelék köti össze őket. Az indiai Smita az érinthetetlenek kasztjába tartozik. Taníttatni szeretné a lányát, ezért menekülnie kell falujából. Végül egy templomban tapasztalja meg az újjászületést. A szicíliai Giulia apja parókaműhelyében dolgozik. Ő mossa, szőkíti és festi a város fodrászai által szállított természetes hajat. Amikor azonban apja baleset áldozata lesz, a lány rájön, hogy a cég anyagi helyzete válságos: meg kell találnia a módját, hogy megmentse a családi üzletet.A kanadai Sarah sikeres ügyvéd, aki egyedül neveli három gyermekét. Fontos előléptetésre készül, de az élete fenekestül felfordul, amikor kiderül, hogy súlyos beteg. Laetitia Colombani filmje a remény és újrakezdés megindító meséje, himnusz a női bátorsághoz. ––– This is the story of three women living in different corners of the world. They have never met, yet they are bound by a unique, invisible thread. Smita, from India, belongs to the caste of untouchables. She dreams of educating her daughter, but to do so, she must flee her village. Eventually, she experiences rebirth in a temple. Giulia, from Sicily, works in her father's wig-making workshop. She washes, bleaches, and dyes natural hair delivered by the town’s hairdressers. But when her father falls victim to an accident, she realizes the company is in financial crisis—she must find a way to save the family business. Sarah, from Canada, is a successful lawyer raising three children alone. She is on the verge of an important promotion, but her life is turned upside down when she is diagnosed with a severe illness. Laetitia Colombani’s film is a moving tale of hope and new beginnings, a hymn to female courage. Tovább

Koncertfilm felirat nélkül ※ Concert film without subtitles ––– Ez a várva várt, Lisszabonban rögzített koncertfilm Björk… öt éven át tartó turnéját hozza el a filmvásznakra. A setlist a korai daloktól indulva egészen a 2017-es Utopia és a 2023-as Fossora számaiig terjed. A hangszerelés egyedi, tartalmaz mágneses hárfát, körfuvolát, alufont és zengetőkamrát is. Vizuálisan szintén sikerült feldobni a 19. században épült színpadot, ugyanis a termet a legmodernebb digitális technológiával látták el, hogy látványos animációk töltsék meg a hátteret, melyek a mozikban se mutatnak rosszul. Ilyesmi extra hatást bizonyos színházi musicaleken már a magyarok is láthatnak újabban itthon, most másképp használódik ki a zenék mellé. Az audiovizuális élményt a Dolby Atmos keverés teszi teljessé. Az egyéni hangzású dalfeldolgozásokhoz kreatív képi rendezés és vágás társul. ––– Björk: Cornucopia, the highly anticipated concert film recorded live in Lisbon, captures the celebrated artist’s groundbreaking tour that mesmerised audiences worldwide for five years. This unique cinematic experience immerses viewers in Björk’s spectacular stage production, featuring a setlist spanning her iconic early works to the visionary Utopia (2017) and Fossora (2023). The production showcases bespoke instruments, including a magnetic harp, a circular flute, an aluphone, and a reverb chamber, and Björk is furthermore joined on stage by musical director and multi-instrumentalist Bergur Þórisson, percussionist Manu Delago, flute septet Viibra, harpist Katie Buckley and the Hamrahlid choir. Digitally animated moving curtains create a modern lanterna magica for live music, transforming 21st-century VR visuals into the grandeur of a 19th-century theatre — and now into an immersive cinema experience, enhanced by meticulously crafted Dolby Atmos spatial audio. (Trafalgar Releasing) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– Goebbels közel egy évtizeden keresztül kitartott… Hitler mellett: az 1938 márciusában zajlott Anschluss-tól egészen az 1945 májusában, a Führerbunkerben elkövetett öngyilkosságáig. Miközben Hitler a hatalma csúcsán van, Goebbels megrendeli a Jud Süß és Az örök zsidó (Der ewige Jude) című antiszemita filmeket, amelyek a zsidók tömeges meggyilkolására készítik fel az embereket. A sztálingrádi vereség és az 1944 végén egyre kilátástalanabbá váló helyzet után Goebbels a legradikálisabb propagandaakciót állítja színpadra: Hitler öngyilkosságát, családja meggyilkolását, valamint saját életének kioltását. ––– Joseph Goebbels, the Minister of Propaganda, accompanies Hitler during the seven years from the "Anschluss" of Austria in March 1938 to the murder and suicide in the Führerbunker in May 1945. While Hitler is at the height of his power, Goebbels is the creator of the pictures of the flag waving crowds and of the anti-Semitic films "Jud Süß" and "Der ewige Jude", that prepare the people for the mass murder of the Jews. After the defeat at Stalingrad and the situation becoming increasingly hopeless in late 1944, Goebbels plans the most radical propaganda act, his last staging, with Hitler's suicide, the murder of his family, and his own suicide. (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal /// in French with Hungarian subtitles. A nemrég megözvegyült Andrew Blake elhagyja Londont, hogy visszatérjen… arra a franciaországi birtokra, ahol egykor megismerte a feleségét. A boldogabb idők emlékeihez vezető út azonban egyáltalán nem a tervek szerint alakul... Blake kénytelen eljátszani a komornyik szerepét, hogy a Beauvillier-birtokon maradhasson. A ház különös úrnőjén, Madame Beauvillier-n kívül megismeri Odile-t, a határozott szakácsnőt, a park végében remeteként élő, makacs házmestert, Philippe-et és Manont, a fiatal takarítónőt. Blake hamarosan rájön, hogy új ismerősei éppoly elveszettek, mint ő maga. A férfi, aki aki már semmit sem várt az élettől, új esélyt kap arra, hogy mindent elölről kezdjen... ––– Andrew Blake, who recently became a widower, leaves London to return to the French estate where he once met his wife. However, the trip down memory lane does not go according to plan… Blake is forced to play the role of a butler to stay at the Beauvillier estate. Apart from the peculiar mistress of the house, Madame Beauvillier, he meets Odile, the determined cook, Philippe, the stubborn caretaker who lives as a hermit at the end of the park, and Manon, the young cleaning lady. Blake soon realizes that his new acquaintances are just as lost as he is. The man who no longer expected anything from life gets a new chance to start everything from scratch… Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A 2020-as COVID idején két házaspár egy vidéki… házba vonul el, hogy mindentől távol várja a járvány végét. A két férfi, Etienne és Paul, testvérek és gyerekkorukat a házban töltötték. A bezártsággal felszínre kerülnek a gyerekkori emlékek, eszükbe jutnak szomszédok, régi ismerősök. A fivérek számot vetnek azzal is, hogy milyen távol kerültek egymástól és közös gyökereiktől. A beszélgetések egyre nyugtalanítóbb érzéseket és növekvő feszültségeket hoznak elő a négy emberből. ––– During the COVID pandemic in 2020, two married couples retreat to a rural house, seeking isolation as they wait for the crisis to pass. The two men, Etienne and Paul, are brothers who spent their childhood in the house. As they remain confined, childhood memories resurface—thoughts of neighbors and old acquaintances come back to them. The brothers also reflect on how far they have drifted apart and lost touch with their shared roots. Their conversations gradually evoke unsettling emotions and rising tensions among the four individuals. Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Eredeti nyelven (hindi, olasz, angol), magyar felirattal ※ in original language (Hindi, Italian, English) with Hungarian subtitles ––– Három… nő története, akik a világ távoli pontjain élnek. Soha nem találkoztak, mégis egyedülálló, láthatatlan kötelék köti össze őket. Az indiai Smita az érinthetetlenek kasztjába tartozik. Taníttatni szeretné a lányát, ezért menekülnie kell falujából. Végül egy templomban tapasztalja meg az újjászületést. A szicíliai Giulia apja parókaműhelyében dolgozik. Ő mossa, szőkíti és festi a város fodrászai által szállított természetes hajat. Amikor azonban apja baleset áldozata lesz, a lány rájön, hogy a cég anyagi helyzete válságos: meg kell találnia a módját, hogy megmentse a családi üzletet.A kanadai Sarah sikeres ügyvéd, aki egyedül neveli három gyermekét. Fontos előléptetésre készül, de az élete fenekestül felfordul, amikor kiderül, hogy súlyos beteg. Laetitia Colombani filmje a remény és újrakezdés megindító meséje, himnusz a női bátorsághoz. ––– This is the story of three women living in different corners of the world. They have never met, yet they are bound by a unique, invisible thread. Smita, from India, belongs to the caste of untouchables. She dreams of educating her daughter, but to do so, she must flee her village. Eventually, she experiences rebirth in a temple. Giulia, from Sicily, works in her father's wig-making workshop. She washes, bleaches, and dyes natural hair delivered by the town’s hairdressers. But when her father falls victim to an accident, she realizes the company is in financial crisis—she must find a way to save the family business. Sarah, from Canada, is a successful lawyer raising three children alone. She is on the verge of an important promotion, but her life is turned upside down when she is diagnosed with a severe illness. Laetitia Colombani’s film is a moving tale of hope and new beginnings, a hymn to female courage. Tovább

Koncertfilm felirat nélkül ※ Concert film without subtitles ––– Ez a várva várt, Lisszabonban rögzített koncertfilm Björk… öt éven át tartó turnéját hozza el a filmvásznakra. A setlist a korai daloktól indulva egészen a 2017-es Utopia és a 2023-as Fossora számaiig terjed. A hangszerelés egyedi, tartalmaz mágneses hárfát, körfuvolát, alufont és zengetőkamrát is. Vizuálisan szintén sikerült feldobni a 19. században épült színpadot, ugyanis a termet a legmodernebb digitális technológiával látták el, hogy látványos animációk töltsék meg a hátteret, melyek a mozikban se mutatnak rosszul. Ilyesmi extra hatást bizonyos színházi musicaleken már a magyarok is láthatnak újabban itthon, most másképp használódik ki a zenék mellé. Az audiovizuális élményt a Dolby Atmos keverés teszi teljessé. Az egyéni hangzású dalfeldolgozásokhoz kreatív képi rendezés és vágás társul. ––– Björk: Cornucopia, the highly anticipated concert film recorded live in Lisbon, captures the celebrated artist’s groundbreaking tour that mesmerised audiences worldwide for five years. This unique cinematic experience immerses viewers in Björk’s spectacular stage production, featuring a setlist spanning her iconic early works to the visionary Utopia (2017) and Fossora (2023). The production showcases bespoke instruments, including a magnetic harp, a circular flute, an aluphone, and a reverb chamber, and Björk is furthermore joined on stage by musical director and multi-instrumentalist Bergur Þórisson, percussionist Manu Delago, flute septet Viibra, harpist Katie Buckley and the Hamrahlid choir. Digitally animated moving curtains create a modern lanterna magica for live music, transforming 21st-century VR visuals into the grandeur of a 19th-century theatre — and now into an immersive cinema experience, enhanced by meticulously crafted Dolby Atmos spatial audio. (Trafalgar Releasing) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– Goebbels közel egy évtizeden keresztül kitartott… Hitler mellett: az 1938 márciusában zajlott Anschluss-tól egészen az 1945 májusában, a Führerbunkerben elkövetett öngyilkosságáig. Miközben Hitler a hatalma csúcsán van, Goebbels megrendeli a Jud Süß és Az örök zsidó (Der ewige Jude) című antiszemita filmeket, amelyek a zsidók tömeges meggyilkolására készítik fel az embereket. A sztálingrádi vereség és az 1944 végén egyre kilátástalanabbá váló helyzet után Goebbels a legradikálisabb propagandaakciót állítja színpadra: Hitler öngyilkosságát, családja meggyilkolását, valamint saját életének kioltását. ––– Joseph Goebbels, the Minister of Propaganda, accompanies Hitler during the seven years from the "Anschluss" of Austria in March 1938 to the murder and suicide in the Führerbunker in May 1945. While Hitler is at the height of his power, Goebbels is the creator of the pictures of the flag waving crowds and of the anti-Semitic films "Jud Süß" and "Der ewige Jude", that prepare the people for the mass murder of the Jews. After the defeat at Stalingrad and the situation becoming increasingly hopeless in late 1944, Goebbels plans the most radical propaganda act, his last staging, with Hitler's suicide, the murder of his family, and his own suicide. (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal /// in French with Hungarian subtitles. A nemrég megözvegyült Andrew Blake elhagyja Londont, hogy visszatérjen… arra a franciaországi birtokra, ahol egykor megismerte a feleségét. A boldogabb idők emlékeihez vezető út azonban egyáltalán nem a tervek szerint alakul... Blake kénytelen eljátszani a komornyik szerepét, hogy a Beauvillier-birtokon maradhasson. A ház különös úrnőjén, Madame Beauvillier-n kívül megismeri Odile-t, a határozott szakácsnőt, a park végében remeteként élő, makacs házmestert, Philippe-et és Manont, a fiatal takarítónőt. Blake hamarosan rájön, hogy új ismerősei éppoly elveszettek, mint ő maga. A férfi, aki aki már semmit sem várt az élettől, új esélyt kap arra, hogy mindent elölről kezdjen... ––– Andrew Blake, who recently became a widower, leaves London to return to the French estate where he once met his wife. However, the trip down memory lane does not go according to plan… Blake is forced to play the role of a butler to stay at the Beauvillier estate. Apart from the peculiar mistress of the house, Madame Beauvillier, he meets Odile, the determined cook, Philippe, the stubborn caretaker who lives as a hermit at the end of the park, and Manon, the young cleaning lady. Blake soon realizes that his new acquaintances are just as lost as he is. The man who no longer expected anything from life gets a new chance to start everything from scratch… Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A 2020-as COVID idején két házaspár egy vidéki… házba vonul el, hogy mindentől távol várja a járvány végét. A két férfi, Etienne és Paul, testvérek és gyerekkorukat a házban töltötték. A bezártsággal felszínre kerülnek a gyerekkori emlékek, eszükbe jutnak szomszédok, régi ismerősök. A fivérek számot vetnek azzal is, hogy milyen távol kerültek egymástól és közös gyökereiktől. A beszélgetések egyre nyugtalanítóbb érzéseket és növekvő feszültségeket hoznak elő a négy emberből. ––– During the COVID pandemic in 2020, two married couples retreat to a rural house, seeking isolation as they wait for the crisis to pass. The two men, Etienne and Paul, are brothers who spent their childhood in the house. As they remain confined, childhood memories resurface—thoughts of neighbors and old acquaintances come back to them. The brothers also reflect on how far they have drifted apart and lost touch with their shared roots. Their conversations gradually evoke unsettling emotions and rising tensions among the four individuals. Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Eredeti nyelven (hindi, olasz, angol), magyar felirattal ※ in original language (Hindi, Italian, English) with Hungarian subtitles ––– Három… nő története, akik a világ távoli pontjain élnek. Soha nem találkoztak, mégis egyedülálló, láthatatlan kötelék köti össze őket. Az indiai Smita az érinthetetlenek kasztjába tartozik. Taníttatni szeretné a lányát, ezért menekülnie kell falujából. Végül egy templomban tapasztalja meg az újjászületést. A szicíliai Giulia apja parókaműhelyében dolgozik. Ő mossa, szőkíti és festi a város fodrászai által szállított természetes hajat. Amikor azonban apja baleset áldozata lesz, a lány rájön, hogy a cég anyagi helyzete válságos: meg kell találnia a módját, hogy megmentse a családi üzletet.A kanadai Sarah sikeres ügyvéd, aki egyedül neveli három gyermekét. Fontos előléptetésre készül, de az élete fenekestül felfordul, amikor kiderül, hogy súlyos beteg. Laetitia Colombani filmje a remény és újrakezdés megindító meséje, himnusz a női bátorsághoz. ––– This is the story of three women living in different corners of the world. They have never met, yet they are bound by a unique, invisible thread. Smita, from India, belongs to the caste of untouchables. She dreams of educating her daughter, but to do so, she must flee her village. Eventually, she experiences rebirth in a temple. Giulia, from Sicily, works in her father's wig-making workshop. She washes, bleaches, and dyes natural hair delivered by the town’s hairdressers. But when her father falls victim to an accident, she realizes the company is in financial crisis—she must find a way to save the family business. Sarah, from Canada, is a successful lawyer raising three children alone. She is on the verge of an important promotion, but her life is turned upside down when she is diagnosed with a severe illness. Laetitia Colombani’s film is a moving tale of hope and new beginnings, a hymn to female courage. Tovább

Koncertfilm felirat nélkül ※ Concert film without subtitles ––– Ez a várva várt, Lisszabonban rögzített koncertfilm Björk… öt éven át tartó turnéját hozza el a filmvásznakra. A setlist a korai daloktól indulva egészen a 2017-es Utopia és a 2023-as Fossora számaiig terjed. A hangszerelés egyedi, tartalmaz mágneses hárfát, körfuvolát, alufont és zengetőkamrát is. Vizuálisan szintén sikerült feldobni a 19. században épült színpadot, ugyanis a termet a legmodernebb digitális technológiával látták el, hogy látványos animációk töltsék meg a hátteret, melyek a mozikban se mutatnak rosszul. Ilyesmi extra hatást bizonyos színházi musicaleken már a magyarok is láthatnak újabban itthon, most másképp használódik ki a zenék mellé. Az audiovizuális élményt a Dolby Atmos keverés teszi teljessé. Az egyéni hangzású dalfeldolgozásokhoz kreatív képi rendezés és vágás társul. ––– Björk: Cornucopia, the highly anticipated concert film recorded live in Lisbon, captures the celebrated artist’s groundbreaking tour that mesmerised audiences worldwide for five years. This unique cinematic experience immerses viewers in Björk’s spectacular stage production, featuring a setlist spanning her iconic early works to the visionary Utopia (2017) and Fossora (2023). The production showcases bespoke instruments, including a magnetic harp, a circular flute, an aluphone, and a reverb chamber, and Björk is furthermore joined on stage by musical director and multi-instrumentalist Bergur Þórisson, percussionist Manu Delago, flute septet Viibra, harpist Katie Buckley and the Hamrahlid choir. Digitally animated moving curtains create a modern lanterna magica for live music, transforming 21st-century VR visuals into the grandeur of a 19th-century theatre — and now into an immersive cinema experience, enhanced by meticulously crafted Dolby Atmos spatial audio. (Trafalgar Releasing) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– Goebbels közel egy évtizeden keresztül kitartott… Hitler mellett: az 1938 márciusában zajlott Anschluss-tól egészen az 1945 májusában, a Führerbunkerben elkövetett öngyilkosságáig. Miközben Hitler a hatalma csúcsán van, Goebbels megrendeli a Jud Süß és Az örök zsidó (Der ewige Jude) című antiszemita filmeket, amelyek a zsidók tömeges meggyilkolására készítik fel az embereket. A sztálingrádi vereség és az 1944 végén egyre kilátástalanabbá váló helyzet után Goebbels a legradikálisabb propagandaakciót állítja színpadra: Hitler öngyilkosságát, családja meggyilkolását, valamint saját életének kioltását. ––– Joseph Goebbels, the Minister of Propaganda, accompanies Hitler during the seven years from the "Anschluss" of Austria in March 1938 to the murder and suicide in the Führerbunker in May 1945. While Hitler is at the height of his power, Goebbels is the creator of the pictures of the flag waving crowds and of the anti-Semitic films "Jud Süß" and "Der ewige Jude", that prepare the people for the mass murder of the Jews. After the defeat at Stalingrad and the situation becoming increasingly hopeless in late 1944, Goebbels plans the most radical propaganda act, his last staging, with Hitler's suicide, the murder of his family, and his own suicide. (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Lawrence bíborost bízzák meg a feladattal, hogy vezényelje… le a pápaválasztási procedúrát a hőn szeretett pápa váratlan halálát követően. Nem sokkal azután, hogy a katolikus egyház legbefolyásosabb vezetői mind összegyűlnek szerte a világból, és bezárkóznak a Vatikán termeibe, Lawrence egy összeesküvés kellős közepén találja magát és olyan titokra derít fényt, ami az egyházat alapjaiban rázhatja meg. ––– Cardinal Lawrence (Ralph Fiennes) is tasked with running this covert process after the unexpected death of the beloved Pope. Once the Catholic Church's most powerful leaders have gathered from around the world and are locked together in the Vatican halls, Lawrence uncovers a trail of deep secrets left in the dead Pope's wake--secrets which could shake the foundations of the Church. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (hindi, olasz, angol), magyar felirattal ※ in original language (Hindi, Italian, English) with Hungarian subtitles ––– Három… nő története, akik a világ távoli pontjain élnek. Soha nem találkoztak, mégis egyedülálló, láthatatlan kötelék köti össze őket. Az indiai Smita az érinthetetlenek kasztjába tartozik. Taníttatni szeretné a lányát, ezért menekülnie kell falujából. Végül egy templomban tapasztalja meg az újjászületést. A szicíliai Giulia apja parókaműhelyében dolgozik. Ő mossa, szőkíti és festi a város fodrászai által szállított természetes hajat. Amikor azonban apja baleset áldozata lesz, a lány rájön, hogy a cég anyagi helyzete válságos: meg kell találnia a módját, hogy megmentse a családi üzletet.A kanadai Sarah sikeres ügyvéd, aki egyedül neveli három gyermekét. Fontos előléptetésre készül, de az élete fenekestül felfordul, amikor kiderül, hogy súlyos beteg. Laetitia Colombani filmje a remény és újrakezdés megindító meséje, himnusz a női bátorsághoz. ––– This is the story of three women living in different corners of the world. They have never met, yet they are bound by a unique, invisible thread. Smita, from India, belongs to the caste of untouchables. She dreams of educating her daughter, but to do so, she must flee her village. Eventually, she experiences rebirth in a temple. Giulia, from Sicily, works in her father's wig-making workshop. She washes, bleaches, and dyes natural hair delivered by the town’s hairdressers. But when her father falls victim to an accident, she realizes the company is in financial crisis—she must find a way to save the family business. Sarah, from Canada, is a successful lawyer raising three children alone. She is on the verge of an important promotion, but her life is turned upside down when she is diagnosed with a severe illness. Laetitia Colombani’s film is a moving tale of hope and new beginnings, a hymn to female courage. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– Northern Spain, 1935. A young teacher arrives in a remote village in Burgos. Antoni Benaiges is a charismatic educator who, with his modern, child-centered teaching methods, gives his students wings to soar. One day, he promises to show them the sea—something none of them have ever seen before. Seventy-five years later, a young woman arrives in Burgos. Adriana suspects that the mass grave from the Spanish Civil War, currently being excavated there, might hold the remains of her missing great-grandfather. As she endures the agonizing wait, she stumbles upon the teacher’s shocking yet true story. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A 2020-as COVID idején két házaspár egy vidéki… házba vonul el, hogy mindentől távol várja a járvány végét. A két férfi, Etienne és Paul, testvérek és gyerekkorukat a házban töltötték. A bezártsággal felszínre kerülnek a gyerekkori emlékek, eszükbe jutnak szomszédok, régi ismerősök. A fivérek számot vetnek azzal is, hogy milyen távol kerültek egymástól és közös gyökereiktől. A beszélgetések egyre nyugtalanítóbb érzéseket és növekvő feszültségeket hoznak elő a négy emberből. ––– During the COVID pandemic in 2020, two married couples retreat to a rural house, seeking isolation as they wait for the crisis to pass. The two men, Etienne and Paul, are brothers who spent their childhood in the house. As they remain confined, childhood memories resurface—thoughts of neighbors and old acquaintances come back to them. The brothers also reflect on how far they have drifted apart and lost touch with their shared roots. Their conversations gradually evoke unsettling emotions and rising tensions among the four individuals. Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– A Köln75… egy felejthetetlen zenei pillanatának születésének drámai történetét meséli el – Keith Jarrett legendás Köln Concert -jét, amely minden idők egyik legkelendőbb jazzlemeze lett. De ami ma mesterműként él a köztudatban, az akkor kis híján meghiúsult. A történet középpontjában egy tinédzser, Vera Brandes áll, aki mindössze 17 évesen promótál a korszak koncert legfontosabb jazz zenészeinek Kölnben. Ő az, aki – minden nehézség és akadály nélkül – eléri, hogy Jarrett színpadra lép azon a bizonyos estén. Egy fáradt, kétkedő művész, egy nem megfelelő állapotú zongora és egy fiatal lány, aki nem akarja feladni álmait. Egy inspiráló történet hitről, kitartásról és arról, hogy a legnagyobb csodák néha a legváratlanabb helyzetekben születnek. ––– Köln75 tells the dramatic story of the birth of an unforgettable musical moment – Keith Jarrett's legendary 'The Köln Concert', which became one of the best-selling jazz albums of all time. However, what is now considered a masterpiece almost didn’t happen. At the heart of the story is a 17-year-old teenager Vera Brandes, who was promoting concerts for the era’s most important jazz musicians in Cologne. She was the one who – despite numerous difficulties and obstacles – managed to ensure that Jarrett took the stage that fateful evening. A tired, doubtful artist, a piano in poor condition, and a young girl who refused to give up on her dreams. An inspiring tale of faith, perseverance, and the idea that the greatest miracles sometimes emerge from the most unexpected circumstances. Tovább

Cseh nyelven, magyar felirattal ※ in Czech with Hungarian subtitles ––– 1968, Csehszlovákia. A szabadság illata lengi be az országot.… A történelem forgatagában a Csehszlovák Rádió szerkesztősége igyekszik ellenállni a politikai nyomásnak és hiteles tájékoztatást adni a hallgatók számára. A szerkesztőség vezetője Milan Weiner újságíróikon, aki saját életét is kockáztatja, hogy cenzúrázatlan információkat osszon meg a lakossággal. Az újságírók egy része a kitörő forradalom idején úgy dönt, illegálisan folytatja a sugárzást. ––– Czechoslovakia, 1968. The scent of freedom fills the air. In the whirlwind of history, the editorial team of Czechoslovak Radio strives to resist political pressure and provide accurate information to its listeners. The head of the editorial team is Milan Weiner, an iconic journalist who risks his own life to share uncensored information with the public. During the outbreak of the revolution, some journalists decide to continue broadcasting illegally. Tovább

Eredeti nyelven (portugál, burmai, vietnámi, angol), magyar felirattal ※ in original language (Portuguese, Burmese, Vietnamese, English)… with Hungarian subtitles ––– 1919, Rangun. A fiatal tisztviselő, Edward az esküvője napján elmenekül menyasszonya, Molly elől. Egész Kelet-Ázsiát átszelő utazásra indul, melynek során a férfin eluralkodó pánikot felváltja a melankólia. Molly továbbra is hisz a házasságukban, Edward nyomába szegődik, és a különböző országokon át vezető, kalandos út során végig a sarkában jár. ––– Rangoon, 1919. On his wedding day, a young official named Edward flees from his fiancée, Molly. He embarks on a journey across East Asia, during which his initial panic gradually gives way to melancholy. Molly, still believing in their marriage, follows Edward’s trail, pursuing him across various countries on a daring and adventurous journey. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Lawrence bíborost bízzák meg a feladattal, hogy vezényelje… le a pápaválasztási procedúrát a hőn szeretett pápa váratlan halálát követően. Nem sokkal azután, hogy a katolikus egyház legbefolyásosabb vezetői mind összegyűlnek szerte a világból, és bezárkóznak a Vatikán termeibe, Lawrence egy összeesküvés kellős közepén találja magát és olyan titokra derít fényt, ami az egyházat alapjaiban rázhatja meg. ––– Cardinal Lawrence (Ralph Fiennes) is tasked with running this covert process after the unexpected death of the beloved Pope. Once the Catholic Church's most powerful leaders have gathered from around the world and are locked together in the Vatican halls, Lawrence uncovers a trail of deep secrets left in the dead Pope's wake--secrets which could shake the foundations of the Church. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (hindi, olasz, angol), magyar felirattal ※ in original language (Hindi, Italian, English) with Hungarian subtitles ––– Három… nő története, akik a világ távoli pontjain élnek. Soha nem találkoztak, mégis egyedülálló, láthatatlan kötelék köti össze őket. Az indiai Smita az érinthetetlenek kasztjába tartozik. Taníttatni szeretné a lányát, ezért menekülnie kell falujából. Végül egy templomban tapasztalja meg az újjászületést. A szicíliai Giulia apja parókaműhelyében dolgozik. Ő mossa, szőkíti és festi a város fodrászai által szállított természetes hajat. Amikor azonban apja baleset áldozata lesz, a lány rájön, hogy a cég anyagi helyzete válságos: meg kell találnia a módját, hogy megmentse a családi üzletet.A kanadai Sarah sikeres ügyvéd, aki egyedül neveli három gyermekét. Fontos előléptetésre készül, de az élete fenekestül felfordul, amikor kiderül, hogy súlyos beteg. Laetitia Colombani filmje a remény és újrakezdés megindító meséje, himnusz a női bátorsághoz. ––– This is the story of three women living in different corners of the world. They have never met, yet they are bound by a unique, invisible thread. Smita, from India, belongs to the caste of untouchables. She dreams of educating her daughter, but to do so, she must flee her village. Eventually, she experiences rebirth in a temple. Giulia, from Sicily, works in her father's wig-making workshop. She washes, bleaches, and dyes natural hair delivered by the town’s hairdressers. But when her father falls victim to an accident, she realizes the company is in financial crisis—she must find a way to save the family business. Sarah, from Canada, is a successful lawyer raising three children alone. She is on the verge of an important promotion, but her life is turned upside down when she is diagnosed with a severe illness. Laetitia Colombani’s film is a moving tale of hope and new beginnings, a hymn to female courage. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– Northern Spain, 1935. A young teacher arrives in a remote village in Burgos. Antoni Benaiges is a charismatic educator who, with his modern, child-centered teaching methods, gives his students wings to soar. One day, he promises to show them the sea—something none of them have ever seen before. Seventy-five years later, a young woman arrives in Burgos. Adriana suspects that the mass grave from the Spanish Civil War, currently being excavated there, might hold the remains of her missing great-grandfather. As she endures the agonizing wait, she stumbles upon the teacher’s shocking yet true story. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A 2020-as COVID idején két házaspár egy vidéki… házba vonul el, hogy mindentől távol várja a járvány végét. A két férfi, Etienne és Paul, testvérek és gyerekkorukat a házban töltötték. A bezártsággal felszínre kerülnek a gyerekkori emlékek, eszükbe jutnak szomszédok, régi ismerősök. A fivérek számot vetnek azzal is, hogy milyen távol kerültek egymástól és közös gyökereiktől. A beszélgetések egyre nyugtalanítóbb érzéseket és növekvő feszültségeket hoznak elő a négy emberből. ––– During the COVID pandemic in 2020, two married couples retreat to a rural house, seeking isolation as they wait for the crisis to pass. The two men, Etienne and Paul, are brothers who spent their childhood in the house. As they remain confined, childhood memories resurface—thoughts of neighbors and old acquaintances come back to them. The brothers also reflect on how far they have drifted apart and lost touch with their shared roots. Their conversations gradually evoke unsettling emotions and rising tensions among the four individuals. Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– A Köln75… egy felejthetetlen zenei pillanatának születésének drámai történetét meséli el – Keith Jarrett legendás Köln Concert -jét, amely minden idők egyik legkelendőbb jazzlemeze lett. De ami ma mesterműként él a köztudatban, az akkor kis híján meghiúsult. A történet középpontjában egy tinédzser, Vera Brandes áll, aki mindössze 17 évesen promótál a korszak koncert legfontosabb jazz zenészeinek Kölnben. Ő az, aki – minden nehézség és akadály nélkül – eléri, hogy Jarrett színpadra lép azon a bizonyos estén. Egy fáradt, kétkedő művész, egy nem megfelelő állapotú zongora és egy fiatal lány, aki nem akarja feladni álmait. Egy inspiráló történet hitről, kitartásról és arról, hogy a legnagyobb csodák néha a legváratlanabb helyzetekben születnek. ––– Köln75 tells the dramatic story of the birth of an unforgettable musical moment – Keith Jarrett's legendary 'The Köln Concert', which became one of the best-selling jazz albums of all time. However, what is now considered a masterpiece almost didn’t happen. At the heart of the story is a 17-year-old teenager Vera Brandes, who was promoting concerts for the era’s most important jazz musicians in Cologne. She was the one who – despite numerous difficulties and obstacles – managed to ensure that Jarrett took the stage that fateful evening. A tired, doubtful artist, a piano in poor condition, and a young girl who refused to give up on her dreams. An inspiring tale of faith, perseverance, and the idea that the greatest miracles sometimes emerge from the most unexpected circumstances. Tovább

Cseh nyelven, magyar felirattal ※ in Czech with Hungarian subtitles ––– 1968, Csehszlovákia. A szabadság illata lengi be az országot.… A történelem forgatagában a Csehszlovák Rádió szerkesztősége igyekszik ellenállni a politikai nyomásnak és hiteles tájékoztatást adni a hallgatók számára. A szerkesztőség vezetője Milan Weiner újságíróikon, aki saját életét is kockáztatja, hogy cenzúrázatlan információkat osszon meg a lakossággal. Az újságírók egy része a kitörő forradalom idején úgy dönt, illegálisan folytatja a sugárzást. ––– Czechoslovakia, 1968. The scent of freedom fills the air. In the whirlwind of history, the editorial team of Czechoslovak Radio strives to resist political pressure and provide accurate information to its listeners. The head of the editorial team is Milan Weiner, an iconic journalist who risks his own life to share uncensored information with the public. During the outbreak of the revolution, some journalists decide to continue broadcasting illegally. Tovább

Eredeti nyelven (portugál, burmai, vietnámi, angol), magyar felirattal ※ in original language (Portuguese, Burmese, Vietnamese, English)… with Hungarian subtitles ––– 1919, Rangun. A fiatal tisztviselő, Edward az esküvője napján elmenekül menyasszonya, Molly elől. Egész Kelet-Ázsiát átszelő utazásra indul, melynek során a férfin eluralkodó pánikot felváltja a melankólia. Molly továbbra is hisz a házasságukban, Edward nyomába szegődik, és a különböző országokon át vezető, kalandos út során végig a sarkában jár. ––– Rangoon, 1919. On his wedding day, a young official named Edward flees from his fiancée, Molly. He embarks on a journey across East Asia, during which his initial panic gradually gives way to melancholy. Molly, still believing in their marriage, follows Edward’s trail, pursuing him across various countries on a daring and adventurous journey. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– Northern Spain, 1935. A young teacher arrives in a remote village in Burgos. Antoni Benaiges is a charismatic educator who, with his modern, child-centered teaching methods, gives his students wings to soar. One day, he promises to show them the sea—something none of them have ever seen before. Seventy-five years later, a young woman arrives in Burgos. Adriana suspects that the mass grave from the Spanish Civil War, currently being excavated there, might hold the remains of her missing great-grandfather. As she endures the agonizing wait, she stumbles upon the teacher’s shocking yet true story. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (francia, angol, orosz), magyar felirattal ※ in original language (French, English, Russian) with Hungarian subtitles ––– A… Háttérzene államcsínyhez összehozza a hidegháborút, a posztkoloniális Afrikát, a nyugat-európai politika kétszínűségét, a faji megkülönböztetést és minden idők legnagyobb dzsesszzenéit. Az 1960-as év „Afrika éveként” került be a történelemkönyvekbe. A kontinens több országa ekkor nyerte el függetlenségét a gyarmatosító hatalmaktól, és vált az ENSZ tagjává. Ezzel egyidőben elindult a verseny, melyik politikai blokk – a nyugat vagy a Szovjetunió – tudja magához csábítani a frissen alakult országokat, köztük az egyik legfontosabbat és legnagyobbat: a Kongói Demokratikus Köztársaságot. Az ország első demokratikusan megválasztott miniszterelnöke Patrice Lumumba volt, akit az amerikai és belga vezetők túlságosan szuverénnek tartottak, és mindent megtették, hogy elmozdítsák a helyéről. ––– 'Soundtrack to a Coup d'Etat' brings together the Cold War, postcolonial Africa, the duplicity of Western European politics, racial discrimination, and some of the greatest jazz music of all time. The year 1960 went down in history as the “Year of Africa.” During this time, several countries on the continent gained independence from colonial powers and became members of the United Nations. Simultaneously, a race began between political blocs – the West and the Soviet Union – vying to attract these newly formed nations, including one of the largest and most significant: the Democratic Republic of Congo. The country’s first democratically elected prime minister, Patrice Lumumba, was considered too sovereign by American and Belgian leaders, who did everything they could to remove him from power. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– A Köln75… egy felejthetetlen zenei pillanatának születésének drámai történetét meséli el – Keith Jarrett legendás Köln Concert -jét, amely minden idők egyik legkelendőbb jazzlemeze lett. De ami ma mesterműként él a köztudatban, az akkor kis híján meghiúsult. A történet középpontjában egy tinédzser, Vera Brandes áll, aki mindössze 17 évesen promótál a korszak koncert legfontosabb jazz zenészeinek Kölnben. Ő az, aki – minden nehézség és akadály nélkül – eléri, hogy Jarrett színpadra lép azon a bizonyos estén. Egy fáradt, kétkedő művész, egy nem megfelelő állapotú zongora és egy fiatal lány, aki nem akarja feladni álmait. Egy inspiráló történet hitről, kitartásról és arról, hogy a legnagyobb csodák néha a legváratlanabb helyzetekben születnek. ––– Köln75 tells the dramatic story of the birth of an unforgettable musical moment – Keith Jarrett's legendary 'The Köln Concert', which became one of the best-selling jazz albums of all time. However, what is now considered a masterpiece almost didn’t happen. At the heart of the story is a 17-year-old teenager Vera Brandes, who was promoting concerts for the era’s most important jazz musicians in Cologne. She was the one who – despite numerous difficulties and obstacles – managed to ensure that Jarrett took the stage that fateful evening. A tired, doubtful artist, a piano in poor condition, and a young girl who refused to give up on her dreams. An inspiring tale of faith, perseverance, and the idea that the greatest miracles sometimes emerge from the most unexpected circumstances. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Steven Soderbergh új rendezése, a Fekete táska lebilincselő… kémdráma két legendás hírszerző ügynökről, George Woodhouse-ról, és szeretett feleségéről, Kathrynről. Amikor a nővel szemben felmerül a hazaárulás gyanúja, George a legnehezebb próbatétellel kerül szembe: el kell döntenie, hogy a házasságához vagy a hazájához lesz-e hű. George Woodhouse (az Oscar-jelölt Michael Fassbender) a szigorúan őrzött brit Nemzeti Kiberbiztonsági Központ elit ügynöke, akinek csak egyetlen gyengéje van: megingathatatlanul odaadó a felesége iránt. Ő kapja azt az érzékeny és sürgős feladatot, hogy vadássza le az ügynökségbe beférkőzött patkányt, mielőtt az aktiválhatná a Severus nevű pusztító kiberférget, és kap egy listát az öt gyanúsítottról. Ebből négyen a barátai és egyben a munkatársai a Központban. Az ötödik pedig imádott felesége, Kathryn St. Jean (a kétszeres Oscar-díjas Cate Blanchett), aki a szervezet egyik legbefolyásosabb és legmegbízhatóbb ügynöke. George követi a titkok és hazugságok nyomát, egyre közelebb kerül a célszemélyhez, és minden újabb felfedezés egyre terhelőbbnek tűnik Kathrynre nézve. Ahogy George halad a látszólag nyilvánvaló konklúzió felé, egyre égetőbb a kérdés: vajon a házasságához vagy a hazájához marad-e hű. ––– Steven Soderbergh's latest film, Black Bag, is a gripping spy drama about two legendary intelligence agents, George Woodhouse and his beloved wife, Kathryn. When suspicion of treason falls upon Kathryn, George faces the ultimate dilemma: will he remain loyal to his marriage or to his country? George Woodhouse (played by Oscar-nominated Michael Fassbender) is a top agent at the highly secure British National Cybersecurity Center, known for his unwavering devotion to his wife. He is tasked with hunting down the infiltrator within the agency before they can activate the destructive Severus cyber worm. He receives a list of five suspects—four of them are his closest friends and colleagues. The fifth is none other than his adored wife, Kathryn St. Jean (played by two-time Oscar winner Cate Blanchett), one of the agency’s most influential and trusted operatives. As George follows the trail of secrets and lies, he gets closer to uncovering the truth, and each new revelation increasingly implicates Kathryn. As he approaches the seemingly obvious conclusion, the burning question remains: will he choose to stand by his marriage, or will he remain loyal to his country? Tovább

Eredeti nyelven (portugál, burmai, vietnámi, angol), magyar felirattal ※ in original language (Portuguese, Burmese, Vietnamese, English)… with Hungarian subtitles ––– 1919, Rangun. A fiatal tisztviselő, Edward az esküvője napján elmenekül menyasszonya, Molly elől. Egész Kelet-Ázsiát átszelő utazásra indul, melynek során a férfin eluralkodó pánikot felváltja a melankólia. Molly továbbra is hisz a házasságukban, Edward nyomába szegődik, és a különböző országokon át vezető, kalandos út során végig a sarkában jár. ––– Rangoon, 1919. On his wedding day, a young official named Edward flees from his fiancée, Molly. He embarks on a journey across East Asia, during which his initial panic gradually gives way to melancholy. Molly, still believing in their marriage, follows Edward’s trail, pursuing him across various countries on a daring and adventurous journey. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Gyömrői Edit (Michl Juli), a fiatal pszichoanalitikus egy… különlegesen nehéz pácienssel kerül szembe József Attila (Sütő András) személyében. A költő állandó, rossz kedélyállapotban van és erős gyomorpanaszoktól szenved. A karrierje hajnalán járó analitikusnő bizonyítani akar, hogy József Attila kiszámíthatatlan és olykor félelmetesen tolakodó jelleme ellenére is, képes meggyógyítani őt, ám nem számol a költő egyre mélyülő, romantikus érzéseivel. ––– The story revolves around the complexity of character, spiritual struggle and poetic genius of famous Hungarian poet, Attila József. The film depicts how Edit Gyömröi - one of the most revered psychoanalysts of the time - tried to help the poet overcome his mental health problems. As the story unfolds, the two characters develop a fascinating relationship in which the roles of patient and analyst often become indistinguishable. In addition to giving an in-depth look into Attila József's psyche, the film also promises a faithful portrayal of early 20th century Hungary and of the reputation of psychoanalysis within the Hungarian scientific community. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (szlovák, magyar), magyar felirattal ※ in original language (Slovak, Hungarian) with Hungarian subtitles ––– A… szlovák-cseh-magyar koprodukció a nacionalizmus felemelkedéséről szól, helyszíne az 1940-es évek Szlovákiája. A történet főhőse Marika (őt alakítja Borbély Alexandra), a szlovák-magyar határon élő, megözvegyült varrónő, aki egy zsidó fiút bújtat az otthonában. ––– Emma and the Death's Head deals with the precarious border between humanism and the protection of one's own life in situations when one excludes the other. Marika Sándorfi is hiding a Jewish boy during the dramatic era of the First Slovak State on the Slovak-Hungarian border. Simon Holan, the boy in hiding, has a special ability to survive thanks to dreaming and a child's fantasy. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (francia, angol, orosz), magyar felirattal ※ in original language (French, English, Russian) with Hungarian subtitles ––– A… Háttérzene államcsínyhez összehozza a hidegháborút, a posztkoloniális Afrikát, a nyugat-európai politika kétszínűségét, a faji megkülönböztetést és minden idők legnagyobb dzsesszzenéit. Az 1960-as év „Afrika éveként” került be a történelemkönyvekbe. A kontinens több országa ekkor nyerte el függetlenségét a gyarmatosító hatalmaktól, és vált az ENSZ tagjává. Ezzel egyidőben elindult a verseny, melyik politikai blokk – a nyugat vagy a Szovjetunió – tudja magához csábítani a frissen alakult országokat, köztük az egyik legfontosabbat és legnagyobbat: a Kongói Demokratikus Köztársaságot. Az ország első demokratikusan megválasztott miniszterelnöke Patrice Lumumba volt, akit az amerikai és belga vezetők túlságosan szuverénnek tartottak, és mindent megtették, hogy elmozdítsák a helyéről. ––– 'Soundtrack to a Coup d'Etat' brings together the Cold War, postcolonial Africa, the duplicity of Western European politics, racial discrimination, and some of the greatest jazz music of all time. The year 1960 went down in history as the “Year of Africa.” During this time, several countries on the continent gained independence from colonial powers and became members of the United Nations. Simultaneously, a race began between political blocs – the West and the Soviet Union – vying to attract these newly formed nations, including one of the largest and most significant: the Democratic Republic of Congo. The country’s first democratically elected prime minister, Patrice Lumumba, was considered too sovereign by American and Belgian leaders, who did everything they could to remove him from power. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– A Köln75… egy felejthetetlen zenei pillanatának születésének drámai történetét meséli el – Keith Jarrett legendás Köln Concert -jét, amely minden idők egyik legkelendőbb jazzlemeze lett. De ami ma mesterműként él a köztudatban, az akkor kis híján meghiúsult. A történet középpontjában egy tinédzser, Vera Brandes áll, aki mindössze 17 évesen promótál a korszak koncert legfontosabb jazz zenészeinek Kölnben. Ő az, aki – minden nehézség és akadály nélkül – eléri, hogy Jarrett színpadra lép azon a bizonyos estén. Egy fáradt, kétkedő művész, egy nem megfelelő állapotú zongora és egy fiatal lány, aki nem akarja feladni álmait. Egy inspiráló történet hitről, kitartásról és arról, hogy a legnagyobb csodák néha a legváratlanabb helyzetekben születnek. ––– Köln75 tells the dramatic story of the birth of an unforgettable musical moment – Keith Jarrett's legendary 'The Köln Concert', which became one of the best-selling jazz albums of all time. However, what is now considered a masterpiece almost didn’t happen. At the heart of the story is a 17-year-old teenager Vera Brandes, who was promoting concerts for the era’s most important jazz musicians in Cologne. She was the one who – despite numerous difficulties and obstacles – managed to ensure that Jarrett took the stage that fateful evening. A tired, doubtful artist, a piano in poor condition, and a young girl who refused to give up on her dreams. An inspiring tale of faith, perseverance, and the idea that the greatest miracles sometimes emerge from the most unexpected circumstances. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Steven Soderbergh új rendezése, a Fekete táska lebilincselő… kémdráma két legendás hírszerző ügynökről, George Woodhouse-ról, és szeretett feleségéről, Kathrynről. Amikor a nővel szemben felmerül a hazaárulás gyanúja, George a legnehezebb próbatétellel kerül szembe: el kell döntenie, hogy a házasságához vagy a hazájához lesz-e hű. George Woodhouse (az Oscar-jelölt Michael Fassbender) a szigorúan őrzött brit Nemzeti Kiberbiztonsági Központ elit ügynöke, akinek csak egyetlen gyengéje van: megingathatatlanul odaadó a felesége iránt. Ő kapja azt az érzékeny és sürgős feladatot, hogy vadássza le az ügynökségbe beférkőzött patkányt, mielőtt az aktiválhatná a Severus nevű pusztító kiberférget, és kap egy listát az öt gyanúsítottról. Ebből négyen a barátai és egyben a munkatársai a Központban. Az ötödik pedig imádott felesége, Kathryn St. Jean (a kétszeres Oscar-díjas Cate Blanchett), aki a szervezet egyik legbefolyásosabb és legmegbízhatóbb ügynöke. George követi a titkok és hazugságok nyomát, egyre közelebb kerül a célszemélyhez, és minden újabb felfedezés egyre terhelőbbnek tűnik Kathrynre nézve. Ahogy George halad a látszólag nyilvánvaló konklúzió felé, egyre égetőbb a kérdés: vajon a házasságához vagy a hazájához marad-e hű. ––– Steven Soderbergh's latest film, Black Bag, is a gripping spy drama about two legendary intelligence agents, George Woodhouse and his beloved wife, Kathryn. When suspicion of treason falls upon Kathryn, George faces the ultimate dilemma: will he remain loyal to his marriage or to his country? George Woodhouse (played by Oscar-nominated Michael Fassbender) is a top agent at the highly secure British National Cybersecurity Center, known for his unwavering devotion to his wife. He is tasked with hunting down the infiltrator within the agency before they can activate the destructive Severus cyber worm. He receives a list of five suspects—four of them are his closest friends and colleagues. The fifth is none other than his adored wife, Kathryn St. Jean (played by two-time Oscar winner Cate Blanchett), one of the agency’s most influential and trusted operatives. As George follows the trail of secrets and lies, he gets closer to uncovering the truth, and each new revelation increasingly implicates Kathryn. As he approaches the seemingly obvious conclusion, the burning question remains: will he choose to stand by his marriage, or will he remain loyal to his country? Tovább

Eredeti nyelven (portugál, burmai, vietnámi, angol), magyar felirattal ※ in original language (Portuguese, Burmese, Vietnamese, English)… with Hungarian subtitles ––– 1919, Rangun. A fiatal tisztviselő, Edward az esküvője napján elmenekül menyasszonya, Molly elől. Egész Kelet-Ázsiát átszelő utazásra indul, melynek során a férfin eluralkodó pánikot felváltja a melankólia. Molly továbbra is hisz a házasságukban, Edward nyomába szegődik, és a különböző országokon át vezető, kalandos út során végig a sarkában jár. ––– Rangoon, 1919. On his wedding day, a young official named Edward flees from his fiancée, Molly. He embarks on a journey across East Asia, during which his initial panic gradually gives way to melancholy. Molly, still believing in their marriage, follows Edward’s trail, pursuing him across various countries on a daring and adventurous journey. Tovább