Eredeti nyelven (angol, orosz), magyar felirattal ※ in original language (English, Russian) with Hungarian subtitles ––– Anora,… a fiatal brooklyni szexmunkás esélyt kap arra, hogy megélje a saját Hamupipőke történetét, amikor megismerkedik egy oligarcha fiával, és hirtelen felindulásból hozzámegy feleségül. Ám amikor a hír eljut Oroszországba, a tündérmese veszélybe kerül, mert a szülők elindulnak New Yorkba, hogy semmissé tegyék a házasságot… ––– Anora, a young sex worker from Brooklyn, gets her chance at a Cinderella story when she meets and impulsively marries the son of an oligarch. Once the news reaches Russia, her fairytale is threatened as the parents set out for New York to get the marriage annulled. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Azahriah poptörténelmet írt, amikor 2024 májusában három… egymást követő koncerten töltötte meg a Puskás Arénát. De ez a film nem egy koncertfilm. Nem egy zenés dokumentumfilm. Nem is egy hagyományos portréfilm. A Mi vagyunk Azahriah egy valóságos és egy képzeletbeli utazás története, amelyeket Azahriah élete és dalai ihlettek. ––– Azahriah made pop history when he filled Puskás Arena for three consecutive concerts in May 2024. But this movie is not a concert film. It is not a music documentary. It is not even a traditional portrait film. "We Are Azahriah" is a story of both a real and an imaginary journey, inspired by Azahriah's life and songs. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A valaha híres fitness modell (Demi Moore) csillaga… leáldozóban van, ezért a feketepiacon szerez magának egy rejtélyes drogot, amellyel ideiglenesen létrehozza önmaga fiatalabb változatát (Margaret Qualley), csak sokkal jobb kiadásban. ––– Have you ever dreamt of a better version of yourself? You. Only better in every way. Seriously. You've got to try this new product. It's called The Substance. It changed my life. It generates another you. A new, younger, more beautiful, more perfect, you. And there's only one rule: You share time. One week for you. One week for the new you. Seven days each. A perfect balance. Easy. Right? If you respect the balance... what could possibly go wrong? (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A harmincas zongoratanárnő, Vilma egyedül él… egy norvég kisvárosban. Kerüli a közösségi médiát, és túl sokat aggódik. Leginkább a halál gondolata nyomasztja. Közeleg a karácsony, és egy nap váratlan látogatói érkeznek: egy jóképű pap és egy patológus jelenik meg a küszöbén. A két férfi levelet hoz Vilma apjának halálhírével. A bökkenő azonban az, hogy Vilma mostanáig semmit nem tudott az apjáról, és a levél felforgatja az egész eddigi világát. Vilma életében eddig nem nagyon voltak emberek, most azonban hirtelen két férfival kell foglalkoznia... azaz a halott apjával együtt hárommal. A Vilma és a férfiak meghitt, humoros és megható film a magányról, az összetartozásról és arról, hogy az életben néha kockázatokat kell vállalnunk. Megmutatja, hogy veszteségek után olykor nyerhetünk valami mást, amiért érdemes élni, és emlékeztet arra, hogy van remény, még akkor is, amikor minden reménytelennek tűnik. ––– Vilma Veierød lives alone. She shuns social media and worries too much - most of all about death. One day, the handsome priest Ivar and the pathologist Robert appear on her doorstep with a letter and the news of her fathers passing. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– A KIX szerteágazó utazás egy budapesti kisfiú felnövésének… 12 évébe, amelynek során a randalírozó kölyökből, Sanyiból felnőttkorára közellenség lesz. A film ritkán látott közelségből mutatja be a fiú és családja mindennapjait. Mikulán Dávid és Révész Bálint dokumentumfilmje kortárs magyar látlelet a leszakadó és magára hagyott városi szegénységről. ––– This urban odyssey begins with a chance meeting on the streets of Budapest, when the two filmmakers run into Sanyi, a charismatic, unruly 8-year-old who constantly tests boundaries and oscillates between childlike innocence and a sober outlook that belies his age. Over the course of over a decade, the camera captures Sanyi's growing pains in a cramped, dilapidated apartment with barely functioning parents and a baby sister. Charted by a fiery temperament and an inexplicable attraction to danger, the course of Sanyi's life seems predetermined as he hurtles toward a dark future. Filmed in the spirit of Cinema Verité, this gripping and gritty doc will have you on the edge of your seat from Sanyi's first breakneck-speed skateboard ride to his inevitable plummet down the rough roads of adulthood. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Béranger doktor elismert pszichológus, akinek éppen… sikerül leráznia legkellemetlenebb páciensét, a neurotikus Damient, azzal az indokkal, hogy a terápia folytatása előtt előbb találja meg az igaz szerelmet. A pszichológus élete és családja nem is lehetne tökéletesebb, ám amikor a 30. házassági évfordulóját ünnepelné meg családja körében, a lánya megjelenik álmai pasijával. A férfi pedig nem más, mint Damien. A megdöbbent Béranger elhatározza, hogy szétszakítja a szerelmespárt, és ennek érdekében szó szerint bármit képes megtenni. ––– Doctor Béranger is a famous psychoanalyst who succeeds in everything. His life would be perfect if it weren't for this very anxious and extremely clingy patient: Damien Leroy. To finally get rid of it, he makes her believe that the only way to heal is to find true love. But as he prepares to celebrate his 30th wedding anniversary, his daughter, played by Claire Chust, tells him that she has finally found the man of her life who is none other than... Damien. The party will turn into a nightmare. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– „A vegyi háborúk által elpusztított világban,… ahol az emberi populáció fogyatkozóban van, és a kihalás réme fenyeget, egy magányos tudós azt tervezi, hogy biztosítja a jövőt. A férfi populáció utolsó maradványait sújtó sterilitás ellenszerét keresve Tánya természetvédő biológus a Vida (Élet) nevű mesterséges intelligenciarendszerrel szövetkezik. Azarias, egy titokzatos utazó érkezése megzavarja a Tánya kialakította életvitelt. Ám ahogy a két humán individum egyre jobban egymásra hangolódik, Vida úgy érzi, hogy Tányával kialakított kapcsolata veszélyben. Leticia Tonos Paniagua író, rendező és producer lenyűgözően szép ötödik játékfilmje elkerüli az effektekkel teli mozit, és inkább az emberi létezés természetének intimebb vizsgálatára törekszik. A három szereplő közötti kölcsönhatás – Sophie Gaëlle, Jalsen Santana és Paz Vega, Vida hangjaként – az egyetemes magány tanulmányává válik – különösen technológia vezérelte, pandémia utáni világunkban, ahol az iparosodott társadalom a szakadék peremére sodorta a természetet. A sci-fi műfaj eddig ritkaságnak számított a karibi filmművészetben, ami még értékesebbé teszi Paniagua intelligens filmjét.” ––– Tania, a conservation biologist living in a future dystopian world where the human race has been reduced to extinction level by pollution and disease. In an effort to keep her species from extinction, she tries to self-inseminate herself with the help of Vida, an artificial intelligence system. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ájuldozó gyerekek és végeláthatatlan beszédek az ünnepélyes… tanévnyitón. Finomfőzelék és hipós felmosóvíz jellegzetes szaga a menzán. A Berlinből hazaköltözött tízéves Palkó (Paul Mátis) csodálkozva szemléli egy átlagos magyar iskola mindennapjait. Egyedül Juci néni (Mészöly Anna), a pályakezdő tanárnő érti őt meg igazán, aki szintén elszenvedője a házmester-kultúrában megragadt intézményi rendszernek. A helyenként groteszkbe hajló, örkényi hagyományokat továbbvivő Fekete pont számos hazai producer együttműködésében, független alkotásként valósult meg. ––– Young teacher Juci rebels against archaic school methods as Palkó, a new foreign student, struggles to adapt to Hungary's demanding education system. Their stories mirror societal oppression. (IMDb) Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles ––– Carl Mørck felügyelő Bornholm szigetére utazik, hogy… megnyisson egy döglött aktát. Évekkel korábban meggyilkoltak egy lányt, akit egy fa tetején találtak. A megoldatlan esetet közlekedési balesetként kezelték. Mørck nyomozása során azonban az esetet összefüggésbe hozza egy szektával, az ügyet pedig bonyolítja, hogy a szigeten az évek során több nő is nyomtalanul eltűnt. ––– Detective Mørck and team reopen a cold case on Bornholm Island involving a girl's death, a cult, and missing women. Mørck must solve the case and confront his past to move forward with his fiancée. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A világhírű karmester, Thibaut (Benjamin Lavernhe)… leukémiában szenved, és csontvelődonort kell találnia. Amikor megtudja, hogy annak idején örökbe fogadták, felfedezi, hogy van egy idősebb testvére egy észak-franciaországi kisvárosban, aki szintén zenész: harsonás egy feloszlatás előtt álló városi fúvószenekarban. A fivérek találkozása egy testvéri, társadalmi és zenei kaland kezdetét jelenti... A számos nemzetközi díjjal (Lux-díj, Európai Filmdíj) elismert francia alkotó, a fontos társadalmi kérdéseket gyakran feelgood vígjátékokban vizsgáló Emmanuel Courcol filmjét a cannes-i filmfesztivál Cannes Premier válogatásában mutatták be. A filmben szereplő zenekar a cannes-i premiervetítést követően adott rögtönzött koncertet a teremben, ami az elmondások alapján könnyfakasztóra sikerült, akárcsak maga a film. ––– Acclaimed conductor Thibaut has leukemia and needs a bone marrow donor. Learning he was adopted, he finds an older brother, a musician and factory worker. Their reunion sparks a fraternal, musical journey amidst the town's factory closure. (IMDb) Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Lehet a női egyenjogúságról, sőt, a családon belüli… erőszakról egyszerre szórakoztató, humoros és átélhető filmet készíteni? Az olasz szupersztárnak, Paola Cortellesinek ez olyannyira sikerült, hogy a Miénk lesz a holnap nemcsak a Római Nemzetközi Filmfesztivál közönségdíját és a zsűri különdíját nyerte el, de a tavalyi év legnézettebb filmje is lett hazájában, maga mögé utasítva többek között a Barbie-t és az Oppenheimert is. Róma, 1946. Delia nap mint nap teljesíti a lehetetlent – dolgozik otthon és munkahelyén, rendben tartja a családi fészket, foglalkozik a gyerekekkel és az idős családtagokkal, elviseli a háborút megjárt férje dühkitöréseit. A fáradhatatlan nő mindent megtesz, hogy férjhez készülő lánya ne jusson hozzá hasonló sorsra, de erőfeszítései hiábavalónak tűnnek. Egy számára címzett levél azonban szokatlanul bátor tettre készteti. ––– Set in postwar 1940s Italy, it follows Delia breaking traditional family patterns and aspiring to a different future, after receiving a mysterious letter. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Azahriah poptörténelmet írt, amikor 2024 májusában három… egymást követő koncerten töltötte meg a Puskás Arénát. De ez a film nem egy koncertfilm. Nem egy zenés dokumentumfilm. Nem is egy hagyományos portréfilm. A Mi vagyunk Azahriah egy valóságos és egy képzeletbeli utazás története, amelyeket Azahriah élete és dalai ihlettek. ––– Azahriah made pop history when he filled Puskás Arena for three consecutive concerts in May 2024. But this movie is not a concert film. It is not a music documentary. It is not even a traditional portrait film. "We Are Azahriah" is a story of both a real and an imaginary journey, inspired by Azahriah's life and songs. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– „A vegyi háborúk által elpusztított világban,… ahol az emberi populáció fogyatkozóban van, és a kihalás réme fenyeget, egy magányos tudós azt tervezi, hogy biztosítja a jövőt. A férfi populáció utolsó maradványait sújtó sterilitás ellenszerét keresve Tánya természetvédő biológus a Vida (Élet) nevű mesterséges intelligenciarendszerrel szövetkezik. Azarias, egy titokzatos utazó érkezése megzavarja a Tánya kialakította életvitelt. Ám ahogy a két humán individum egyre jobban egymásra hangolódik, Vida úgy érzi, hogy Tányával kialakított kapcsolata veszélyben. Leticia Tonos Paniagua író, rendező és producer lenyűgözően szép ötödik játékfilmje elkerüli az effektekkel teli mozit, és inkább az emberi létezés természetének intimebb vizsgálatára törekszik. A három szereplő közötti kölcsönhatás – Sophie Gaëlle, Jalsen Santana és Paz Vega, Vida hangjaként – az egyetemes magány tanulmányává válik – különösen technológia vezérelte, pandémia utáni világunkban, ahol az iparosodott társadalom a szakadék peremére sodorta a természetet. A sci-fi műfaj eddig ritkaságnak számított a karibi filmművészetben, ami még értékesebbé teszi Paniagua intelligens filmjét.” ––– Tania, a conservation biologist living in a future dystopian world where the human race has been reduced to extinction level by pollution and disease. In an effort to keep her species from extinction, she tries to self-inseminate herself with the help of Vida, an artificial intelligence system. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Az Idő urai története Piel, egy fiatal fiú kalandját… követi nyomon, aki szülei tragikus elvesztése után egyedül marad a veszélyekkel teli Perdide bolygón. Társa a túlélésben egy kommunikációs mikrofon, amin keresztül kapcsolatot tart Jaffarral, apja régi barátjával, aki megmentésére indul egy távoli világból. Jaffar és segítője, Silbad elindulnak az űrön át, hogy megmentsék Pielt, de útjukat bonyolítja a hajójukon utazó, szökésben lévő herceg, aki újabb és újabb kalandokba sodorja őket. ––– For Piel, a little boy stranded on Perdide - a desert planet where giant killer hornets live - the only thing that connects him to the rest of the world is Mike: a state-of-the-art interstellar transceiver handed to him by his father, Claude. As Mike manages to send a distress signal, Piel must do everything in his power to get in touch with Claude's friend, Jaffar, an intrepid space adventurer, to stand a fighting chance in the inhospitable celestial body. However, will Jaffar make it in time? (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Delphine, a kiábrándult irodalomtanárnő jól bevált… üzletet köt a diákjaival: békén hagyják, ő pedig 20-ból 19 pontot ad nekik. Ám a terv visszafelé sül el, amikor kiváló, de nem valós eredményeivel az osztálya kijut a nápolyi latin világbajnokságra. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az igazgatónő túlbuzgó unokaöccsét választják ki kísérőnek. Hogy ne hagyja veszni lehetőséget, és mindenekelőtt megmentse kényelmes pozícióját, Delphine csak egyetlen megoldást lát: csalni! A klasszikus francia vígjátékok legszebb hagyományait követi ez a film, mely leginkább az 1980.-as ÉRETLENEK -el hagyományait követve, vígjátéki eszközökkel mutat rá, egy napjainkat meghatározó, az oktatás minőségét és a „kevésbé” elhívatott pedagógusoknak görbe tükröt mutató problémára. ––– Delphine, a disillusioned literature teacher, has a deal with her pupils: they leave her in peace and she gives them 19/20 marks. But the deal backfires when her fictitious results send her class to the world Latin championship in Naples. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– A KIX szerteágazó utazás egy budapesti kisfiú felnövésének… 12 évébe, amelynek során a randalírozó kölyökből, Sanyiból felnőttkorára közellenség lesz. A film ritkán látott közelségből mutatja be a fiú és családja mindennapjait. Mikulán Dávid és Révész Bálint dokumentumfilmje kortárs magyar látlelet a leszakadó és magára hagyott városi szegénységről. ––– This urban odyssey begins with a chance meeting on the streets of Budapest, when the two filmmakers run into Sanyi, a charismatic, unruly 8-year-old who constantly tests boundaries and oscillates between childlike innocence and a sober outlook that belies his age. Over the course of over a decade, the camera captures Sanyi's growing pains in a cramped, dilapidated apartment with barely functioning parents and a baby sister. Charted by a fiery temperament and an inexplicable attraction to danger, the course of Sanyi's life seems predetermined as he hurtles toward a dark future. Filmed in the spirit of Cinema Verité, this gripping and gritty doc will have you on the edge of your seat from Sanyi's first breakneck-speed skateboard ride to his inevitable plummet down the rough roads of adulthood. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Béranger doktor elismert pszichológus, akinek éppen… sikerül leráznia legkellemetlenebb páciensét, a neurotikus Damient, azzal az indokkal, hogy a terápia folytatása előtt előbb találja meg az igaz szerelmet. A pszichológus élete és családja nem is lehetne tökéletesebb, ám amikor a 30. házassági évfordulóját ünnepelné meg családja körében, a lánya megjelenik álmai pasijával. A férfi pedig nem más, mint Damien. A megdöbbent Béranger elhatározza, hogy szétszakítja a szerelmespárt, és ennek érdekében szó szerint bármit képes megtenni. ––– Doctor Béranger is a famous psychoanalyst who succeeds in everything. His life would be perfect if it weren't for this very anxious and extremely clingy patient: Damien Leroy. To finally get rid of it, he makes her believe that the only way to heal is to find true love. But as he prepares to celebrate his 30th wedding anniversary, his daughter, played by Claire Chust, tells him that she has finally found the man of her life who is none other than... Damien. The party will turn into a nightmare. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ájuldozó gyerekek és végeláthatatlan beszédek az ünnepélyes… tanévnyitón. Finomfőzelék és hipós felmosóvíz jellegzetes szaga a menzán. A Berlinből hazaköltözött tízéves Palkó (Paul Mátis) csodálkozva szemléli egy átlagos magyar iskola mindennapjait. Egyedül Juci néni (Mészöly Anna), a pályakezdő tanárnő érti őt meg igazán, aki szintén elszenvedője a házmester-kultúrában megragadt intézményi rendszernek. A helyenként groteszkbe hajló, örkényi hagyományokat továbbvivő Fekete pont számos hazai producer együttműködésében, független alkotásként valósult meg. ––– Young teacher Juci rebels against archaic school methods as Palkó, a new foreign student, struggles to adapt to Hungary's demanding education system. Their stories mirror societal oppression. (IMDb) Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles ––– Carl Mørck felügyelő Bornholm szigetére utazik, hogy… megnyisson egy döglött aktát. Évekkel korábban meggyilkoltak egy lányt, akit egy fa tetején találtak. A megoldatlan esetet közlekedési balesetként kezelték. Mørck nyomozása során azonban az esetet összefüggésbe hozza egy szektával, az ügyet pedig bonyolítja, hogy a szigeten az évek során több nő is nyomtalanul eltűnt. ––– Detective Mørck and team reopen a cold case on Bornholm Island involving a girl's death, a cult, and missing women. Mørck must solve the case and confront his past to move forward with his fiancée. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A Maria a világ egyik leghíresebb operaénekesnőjének,… Maria Callas csodálatos, egyben viharos és tragikus életét meséli el, mindezt az 1970-es években, Párizsban töltött utolsó napjain keresztül. A chilei Pablo Larraín XX. századi ikonikus nők trilógiájának harmadik darabja a Maria a 2016-os Jackie és a 2021-es Spencer után. ––– Maria Callas, the world's greatest opera singer, lives the last days of her life in 1970s Paris, as she confronts her identity and life. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A világhírű karmester, Thibaut (Benjamin Lavernhe)… leukémiában szenved, és csontvelődonort kell találnia. Amikor megtudja, hogy annak idején örökbe fogadták, felfedezi, hogy van egy idősebb testvére egy észak-franciaországi kisvárosban, aki szintén zenész: harsonás egy feloszlatás előtt álló városi fúvószenekarban. A fivérek találkozása egy testvéri, társadalmi és zenei kaland kezdetét jelenti... A számos nemzetközi díjjal (Lux-díj, Európai Filmdíj) elismert francia alkotó, a fontos társadalmi kérdéseket gyakran feelgood vígjátékokban vizsgáló Emmanuel Courcol filmjét a cannes-i filmfesztivál Cannes Premier válogatásában mutatták be. A filmben szereplő zenekar a cannes-i premiervetítést követően adott rögtönzött koncertet a teremben, ami az elmondások alapján könnyfakasztóra sikerült, akárcsak maga a film. ––– Acclaimed conductor Thibaut has leukemia and needs a bone marrow donor. Learning he was adopted, he finds an older brother, a musician and factory worker. Their reunion sparks a fraternal, musical journey amidst the town's factory closure. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Azahriah poptörténelmet írt, amikor 2024 májusában három… egymást követő koncerten töltötte meg a Puskás Arénát. De ez a film nem egy koncertfilm. Nem egy zenés dokumentumfilm. Nem is egy hagyományos portréfilm. A Mi vagyunk Azahriah egy valóságos és egy képzeletbeli utazás története, amelyeket Azahriah élete és dalai ihlettek. ––– Azahriah made pop history when he filled Puskás Arena for three consecutive concerts in May 2024. But this movie is not a concert film. It is not a music documentary. It is not even a traditional portrait film. "We Are Azahriah" is a story of both a real and an imaginary journey, inspired by Azahriah's life and songs. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– „A vegyi háborúk által elpusztított világban,… ahol az emberi populáció fogyatkozóban van, és a kihalás réme fenyeget, egy magányos tudós azt tervezi, hogy biztosítja a jövőt. A férfi populáció utolsó maradványait sújtó sterilitás ellenszerét keresve Tánya természetvédő biológus a Vida (Élet) nevű mesterséges intelligenciarendszerrel szövetkezik. Azarias, egy titokzatos utazó érkezése megzavarja a Tánya kialakította életvitelt. Ám ahogy a két humán individum egyre jobban egymásra hangolódik, Vida úgy érzi, hogy Tányával kialakított kapcsolata veszélyben. Leticia Tonos Paniagua író, rendező és producer lenyűgözően szép ötödik játékfilmje elkerüli az effektekkel teli mozit, és inkább az emberi létezés természetének intimebb vizsgálatára törekszik. A három szereplő közötti kölcsönhatás – Sophie Gaëlle, Jalsen Santana és Paz Vega, Vida hangjaként – az egyetemes magány tanulmányává válik – különösen technológia vezérelte, pandémia utáni világunkban, ahol az iparosodott társadalom a szakadék peremére sodorta a természetet. A sci-fi műfaj eddig ritkaságnak számított a karibi filmművészetben, ami még értékesebbé teszi Paniagua intelligens filmjét.” ––– Tania, a conservation biologist living in a future dystopian world where the human race has been reduced to extinction level by pollution and disease. In an effort to keep her species from extinction, she tries to self-inseminate herself with the help of Vida, an artificial intelligence system. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Az Idő urai története Piel, egy fiatal fiú kalandját… követi nyomon, aki szülei tragikus elvesztése után egyedül marad a veszélyekkel teli Perdide bolygón. Társa a túlélésben egy kommunikációs mikrofon, amin keresztül kapcsolatot tart Jaffarral, apja régi barátjával, aki megmentésére indul egy távoli világból. Jaffar és segítője, Silbad elindulnak az űrön át, hogy megmentsék Pielt, de útjukat bonyolítja a hajójukon utazó, szökésben lévő herceg, aki újabb és újabb kalandokba sodorja őket. ––– For Piel, a little boy stranded on Perdide - a desert planet where giant killer hornets live - the only thing that connects him to the rest of the world is Mike: a state-of-the-art interstellar transceiver handed to him by his father, Claude. As Mike manages to send a distress signal, Piel must do everything in his power to get in touch with Claude's friend, Jaffar, an intrepid space adventurer, to stand a fighting chance in the inhospitable celestial body. However, will Jaffar make it in time? (IMDb) Tovább

Alien Kvízest: Készülj a galaxis legnagyobb kihívására! Te is érzed a feszültséget? Január 24-én és január 31-én az Art+ Cinema… & Caféban egy estére beléphetsz az „Alien” univerzum sötét és izgalmas világába! Ez a sci-fi rajongók estéje, ahol az ikonikus filmek, karakterek és jelenetek állnak a középpontban. ––– <b>Részletek:</b> Időpont: január 24. és január 31. Filmvetítés kezdete: 18:00 (1500 Ft/fő, a helyszínen fizetendő) Kvíz kezdete: 20:00 Helyszín: Art+ Cinema & Café, 1074 Budapest, Erzsébet körút 39. A vetítésen való részvétel nem kötelező, a kvízest ingyenes, azonban regisztrációhoz kötött. <b>JELENTKEZÉS A KVÍZESTRE: <a href="https://kvizestek.hu/esemenyek/">REGISZTRÁCIÓ</a></b> ––– Hozd el barátaidat, formáljatok 2-6 fős csapatokat, és készülj egy este, ahol a barátságos versengés és a nosztalgia kéz a kézben jár! <b>Mi vár rátok?</b> Ráhangolódás egy kultikus filmvetítéssel: „A nyolcadik utas: a Halál” – ha még nem láttad, itt az idő, ha pedig igen, itt az alkalom újra átélni! Izgalmas, többfordulós kvíz: Teszteld tudásod az Alien franchise összes részéből! Karakterek, ikonikus jelenetek, idézetek és kulisszatitkok – mind itt várnak rád. Fődíj: Egy féléves mozibérlet a győztes csapatnak! ––– Ne hagyd ki ezt az egyedülálló estét – a galaxis legnagyobb „Alien” szakértői itt találkoznak! Vajon te leszel a nyertes? Az eseményről érdeklődni <a href="https://www.facebook.com/kvizestek.hu">a kvizestek.hu Facebook oldalán</a> lehet üzenetben. A kvíz során fotók és videók készülhetnek a résztvevőkről. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Delphine, a kiábrándult irodalomtanárnő jól bevált… üzletet köt a diákjaival: békén hagyják, ő pedig 20-ból 19 pontot ad nekik. Ám a terv visszafelé sül el, amikor kiváló, de nem valós eredményeivel az osztálya kijut a nápolyi latin világbajnokságra. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az igazgatónő túlbuzgó unokaöccsét választják ki kísérőnek. Hogy ne hagyja veszni lehetőséget, és mindenekelőtt megmentse kényelmes pozícióját, Delphine csak egyetlen megoldást lát: csalni! A klasszikus francia vígjátékok legszebb hagyományait követi ez a film, mely leginkább az 1980.-as ÉRETLENEK -el hagyományait követve, vígjátéki eszközökkel mutat rá, egy napjainkat meghatározó, az oktatás minőségét és a „kevésbé” elhívatott pedagógusoknak görbe tükröt mutató problémára. ––– Delphine, a disillusioned literature teacher, has a deal with her pupils: they leave her in peace and she gives them 19/20 marks. But the deal backfires when her fictitious results send her class to the world Latin championship in Naples. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– A KIX szerteágazó utazás egy budapesti kisfiú felnövésének… 12 évébe, amelynek során a randalírozó kölyökből, Sanyiból felnőttkorára közellenség lesz. A film ritkán látott közelségből mutatja be a fiú és családja mindennapjait. Mikulán Dávid és Révész Bálint dokumentumfilmje kortárs magyar látlelet a leszakadó és magára hagyott városi szegénységről. ––– This urban odyssey begins with a chance meeting on the streets of Budapest, when the two filmmakers run into Sanyi, a charismatic, unruly 8-year-old who constantly tests boundaries and oscillates between childlike innocence and a sober outlook that belies his age. Over the course of over a decade, the camera captures Sanyi's growing pains in a cramped, dilapidated apartment with barely functioning parents and a baby sister. Charted by a fiery temperament and an inexplicable attraction to danger, the course of Sanyi's life seems predetermined as he hurtles toward a dark future. Filmed in the spirit of Cinema Verité, this gripping and gritty doc will have you on the edge of your seat from Sanyi's first breakneck-speed skateboard ride to his inevitable plummet down the rough roads of adulthood. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ájuldozó gyerekek és végeláthatatlan beszédek az ünnepélyes… tanévnyitón. Finomfőzelék és hipós felmosóvíz jellegzetes szaga a menzán. A Berlinből hazaköltözött tízéves Palkó (Paul Mátis) csodálkozva szemléli egy átlagos magyar iskola mindennapjait. Egyedül Juci néni (Mészöly Anna), a pályakezdő tanárnő érti őt meg igazán, aki szintén elszenvedője a házmester-kultúrában megragadt intézményi rendszernek. A helyenként groteszkbe hajló, örkényi hagyományokat továbbvivő Fekete pont számos hazai producer együttműködésében, független alkotásként valósult meg. ––– Young teacher Juci rebels against archaic school methods as Palkó, a new foreign student, struggles to adapt to Hungary's demanding education system. Their stories mirror societal oppression. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Sanyi (Thuróczy Szabolcs) bábművész és alkoholbeteg.… Pali (Polgár Tamás) liftszerelő és alkoholbeteg. Együtt keresik a haverjukat, Tomit, aki már több anonim alkoholista gyűlést kihagyott. Próbálnak józanok maradni, ami nem könnyű egy olyan országban, ahol az ivászat széles körben elfogadott napi gyakorlat. Sanyit öt éve a függősége miatt hagyta el a felesége és a lánya, azóta új életet kezdett és nem iszik, Palinak viszont elég egy kis lökés, hogy újra igyon. Tominak valószínűleg már ennyi se kell. A két barát Budapest utcáin versenyt fut az idővel, hogy megtalálják és megmentsék Tomit. Till Attila részben saját élményekből táplálkozó új filmje éppúgy könnyed, lendületes és zavarba ejtően vicces, mint nagy sikerű előző rendezése, a Tiszta szívvel. Az És mi van Tomival? ugyanakkor a mai Magyarország látlelete, kordokumentum és vitaalap. Hiánypótló alkotás, amely betekintést enged a függők életébe, akik fontos támaszt tudnak nyújtani egymásnak a legnehezebb percekben. Az És mi van Tomival? megható és izgalmas története a barátság, a kitartás és az közösség gyógyító erejének témáit járja körül, miközben bepillantást nyújt egy alkohol által átitatott világ mindennapi kihívásaiba. A film az Oscar-díjas Saul fia producerei gyártásában, magánfinanszírozásból készült. ––– Sanyi (Szabolcs Thuróczy) is a puppeteer and an alcoholic. Pali (Tamás Polgár) is an elevator mechanic and an alcoholic. Together, they search for their friend Tomi, who has missed several Alcoholics Anonymous meetings. They try to stay sober, which is not easy in a country where drinking is a widely accepted daily practice. Five years ago, Sanyi's wife and daughter left him due to his addiction, and he hasn't drunk since. Pali, however, needs just a small push to start drinking again. Tomi likely needs even less. The two friends race against time on the streets of Budapest to find and save Tomi. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A világhírű karmester, Thibaut (Benjamin Lavernhe)… leukémiában szenved, és csontvelődonort kell találnia. Amikor megtudja, hogy annak idején örökbe fogadták, felfedezi, hogy van egy idősebb testvére egy észak-franciaországi kisvárosban, aki szintén zenész: harsonás egy feloszlatás előtt álló városi fúvószenekarban. A fivérek találkozása egy testvéri, társadalmi és zenei kaland kezdetét jelenti... A számos nemzetközi díjjal (Lux-díj, Európai Filmdíj) elismert francia alkotó, a fontos társadalmi kérdéseket gyakran feelgood vígjátékokban vizsgáló Emmanuel Courcol filmjét a cannes-i filmfesztivál Cannes Premier válogatásában mutatták be. A filmben szereplő zenekar a cannes-i premiervetítést követően adott rögtönzött koncertet a teremben, ami az elmondások alapján könnyfakasztóra sikerült, akárcsak maga a film. ––– Acclaimed conductor Thibaut has leukemia and needs a bone marrow donor. Learning he was adopted, he finds an older brother, a musician and factory worker. Their reunion sparks a fraternal, musical journey amidst the town's factory closure. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Vera (Udvaros Dorottya) a férjével (Csuja Imre) közösen… teljesít egy bakancslistát. Már csak egy kihívás marad hátra, amikor a férj váratlanul meghal. Az asszony elhatározza, hogy az utolsó kívánságot is végrehajtja, és lányaival (Lovas Rozi, Tenki Réka, Trill Beatrix) váltóban lefutja a maratont. Apró probléma, hogy egyikük sincs fizikálisan és mentálisan felkészülve a futásra. A legkisebb testvér, Emma (Trill Beatrix) a munkában és magánéletben sem találja a helyét. A legidősebb, Dorina (Tenki Réka), a család helyett a karrierre koncentrál. A középső, Kata (Lovas Rozi), a két gyerekét neveli és arra vágyik, hogy hosszú évek után a párja, Ákos (Bányai Kelemen Barna) végre megkérje a kezét. A futáshoz Vera egy edzőt (Ember Márk) kér fel, akivel korábban Emmának volt már egy kutyás kalandja. A karrierista Dorina a szomszéd kislánnyal kerül barátságba, akit egyedül nevel a rendőrezredes Tamás (Csányi Sándor). Az anya és lányai lehetetlennek tűnő vállalkozása a rokonokat és barátokat is váratlanul éri, Vera azonban nagyon eltökélt. ––– After the death of her husband, a mother decides to fulfill his last wish and runs the marathon in relays with her daughters. A small problem is that none of them are physically and mentally prepared for running. Furthermore the relatives and friends are also unexpectedly affected by the women's seemingly impossible challenge. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A valaha híres fitness modell (Demi Moore) csillaga… leáldozóban van, ezért a feketepiacon szerez magának egy rejtélyes drogot, amellyel ideiglenesen létrehozza önmaga fiatalabb változatát (Margaret Qualley), csak sokkal jobb kiadásban. ––– Have you ever dreamt of a better version of yourself? You. Only better in every way. Seriously. You've got to try this new product. It's called The Substance. It changed my life. It generates another you. A new, younger, more beautiful, more perfect, you. And there's only one rule: You share time. One week for you. One week for the new you. Seven days each. A perfect balance. Easy. Right? If you respect the balance... what could possibly go wrong? (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– „A vegyi háborúk által elpusztított világban,… ahol az emberi populáció fogyatkozóban van, és a kihalás réme fenyeget, egy magányos tudós azt tervezi, hogy biztosítja a jövőt. A férfi populáció utolsó maradványait sújtó sterilitás ellenszerét keresve Tánya természetvédő biológus a Vida (Élet) nevű mesterséges intelligenciarendszerrel szövetkezik. Azarias, egy titokzatos utazó érkezése megzavarja a Tánya kialakította életvitelt. Ám ahogy a két humán individum egyre jobban egymásra hangolódik, Vida úgy érzi, hogy Tányával kialakított kapcsolata veszélyben. Leticia Tonos Paniagua író, rendező és producer lenyűgözően szép ötödik játékfilmje elkerüli az effektekkel teli mozit, és inkább az emberi létezés természetének intimebb vizsgálatára törekszik. A három szereplő közötti kölcsönhatás – Sophie Gaëlle, Jalsen Santana és Paz Vega, Vida hangjaként – az egyetemes magány tanulmányává válik – különösen technológia vezérelte, pandémia utáni világunkban, ahol az iparosodott társadalom a szakadék peremére sodorta a természetet. A sci-fi műfaj eddig ritkaságnak számított a karibi filmművészetben, ami még értékesebbé teszi Paniagua intelligens filmjét.” ––– Tania, a conservation biologist living in a future dystopian world where the human race has been reduced to extinction level by pollution and disease. In an effort to keep her species from extinction, she tries to self-inseminate herself with the help of Vida, an artificial intelligence system. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Delphine, a kiábrándult irodalomtanárnő jól bevált… üzletet köt a diákjaival: békén hagyják, ő pedig 20-ból 19 pontot ad nekik. Ám a terv visszafelé sül el, amikor kiváló, de nem valós eredményeivel az osztálya kijut a nápolyi latin világbajnokságra. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az igazgatónő túlbuzgó unokaöccsét választják ki kísérőnek. Hogy ne hagyja veszni lehetőséget, és mindenekelőtt megmentse kényelmes pozícióját, Delphine csak egyetlen megoldást lát: csalni! A klasszikus francia vígjátékok legszebb hagyományait követi ez a film, mely leginkább az 1980.-as ÉRETLENEK -el hagyományait követve, vígjátéki eszközökkel mutat rá, egy napjainkat meghatározó, az oktatás minőségét és a „kevésbé” elhívatott pedagógusoknak görbe tükröt mutató problémára. ––– Delphine, a disillusioned literature teacher, has a deal with her pupils: they leave her in peace and she gives them 19/20 marks. But the deal backfires when her fictitious results send her class to the world Latin championship in Naples. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– A KIX szerteágazó utazás egy budapesti kisfiú felnövésének… 12 évébe, amelynek során a randalírozó kölyökből, Sanyiból felnőttkorára közellenség lesz. A film ritkán látott közelségből mutatja be a fiú és családja mindennapjait. Mikulán Dávid és Révész Bálint dokumentumfilmje kortárs magyar látlelet a leszakadó és magára hagyott városi szegénységről. ––– This urban odyssey begins with a chance meeting on the streets of Budapest, when the two filmmakers run into Sanyi, a charismatic, unruly 8-year-old who constantly tests boundaries and oscillates between childlike innocence and a sober outlook that belies his age. Over the course of over a decade, the camera captures Sanyi's growing pains in a cramped, dilapidated apartment with barely functioning parents and a baby sister. Charted by a fiery temperament and an inexplicable attraction to danger, the course of Sanyi's life seems predetermined as he hurtles toward a dark future. Filmed in the spirit of Cinema Verité, this gripping and gritty doc will have you on the edge of your seat from Sanyi's first breakneck-speed skateboard ride to his inevitable plummet down the rough roads of adulthood. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Béranger doktor elismert pszichológus, akinek éppen… sikerül leráznia legkellemetlenebb páciensét, a neurotikus Damient, azzal az indokkal, hogy a terápia folytatása előtt előbb találja meg az igaz szerelmet. A pszichológus élete és családja nem is lehetne tökéletesebb, ám amikor a 30. házassági évfordulóját ünnepelné meg családja körében, a lánya megjelenik álmai pasijával. A férfi pedig nem más, mint Damien. A megdöbbent Béranger elhatározza, hogy szétszakítja a szerelmespárt, és ennek érdekében szó szerint bármit képes megtenni. ––– Doctor Béranger is a famous psychoanalyst who succeeds in everything. His life would be perfect if it weren't for this very anxious and extremely clingy patient: Damien Leroy. To finally get rid of it, he makes her believe that the only way to heal is to find true love. But as he prepares to celebrate his 30th wedding anniversary, his daughter, played by Claire Chust, tells him that she has finally found the man of her life who is none other than... Damien. The party will turn into a nightmare. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ájuldozó gyerekek és végeláthatatlan beszédek az ünnepélyes… tanévnyitón. Finomfőzelék és hipós felmosóvíz jellegzetes szaga a menzán. A Berlinből hazaköltözött tízéves Palkó (Paul Mátis) csodálkozva szemléli egy átlagos magyar iskola mindennapjait. Egyedül Juci néni (Mészöly Anna), a pályakezdő tanárnő érti őt meg igazán, aki szintén elszenvedője a házmester-kultúrában megragadt intézményi rendszernek. A helyenként groteszkbe hajló, örkényi hagyományokat továbbvivő Fekete pont számos hazai producer együttműködésében, független alkotásként valósult meg. ––– Young teacher Juci rebels against archaic school methods as Palkó, a new foreign student, struggles to adapt to Hungary's demanding education system. Their stories mirror societal oppression. (IMDb) Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles ––– Carl Mørck felügyelő Bornholm szigetére utazik, hogy… megnyisson egy döglött aktát. Évekkel korábban meggyilkoltak egy lányt, akit egy fa tetején találtak. A megoldatlan esetet közlekedési balesetként kezelték. Mørck nyomozása során azonban az esetet összefüggésbe hozza egy szektával, az ügyet pedig bonyolítja, hogy a szigeten az évek során több nő is nyomtalanul eltűnt. ––– Detective Mørck and team reopen a cold case on Bornholm Island involving a girl's death, a cult, and missing women. Mørck must solve the case and confront his past to move forward with his fiancée. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Sanyi (Thuróczy Szabolcs) bábművész és alkoholbeteg.… Pali (Polgár Tamás) liftszerelő és alkoholbeteg. Együtt keresik a haverjukat, Tomit, aki már több anonim alkoholista gyűlést kihagyott. Próbálnak józanok maradni, ami nem könnyű egy olyan országban, ahol az ivászat széles körben elfogadott napi gyakorlat. Sanyit öt éve a függősége miatt hagyta el a felesége és a lánya, azóta új életet kezdett és nem iszik, Palinak viszont elég egy kis lökés, hogy újra igyon. Tominak valószínűleg már ennyi se kell. A két barát Budapest utcáin versenyt fut az idővel, hogy megtalálják és megmentsék Tomit. Till Attila részben saját élményekből táplálkozó új filmje éppúgy könnyed, lendületes és zavarba ejtően vicces, mint nagy sikerű előző rendezése, a Tiszta szívvel. Az És mi van Tomival? ugyanakkor a mai Magyarország látlelete, kordokumentum és vitaalap. Hiánypótló alkotás, amely betekintést enged a függők életébe, akik fontos támaszt tudnak nyújtani egymásnak a legnehezebb percekben. Az És mi van Tomival? megható és izgalmas története a barátság, a kitartás és az közösség gyógyító erejének témáit járja körül, miközben bepillantást nyújt egy alkohol által átitatott világ mindennapi kihívásaiba. A film az Oscar-díjas Saul fia producerei gyártásában, magánfinanszírozásból készült. ––– Sanyi (Szabolcs Thuróczy) is a puppeteer and an alcoholic. Pali (Tamás Polgár) is an elevator mechanic and an alcoholic. Together, they search for their friend Tomi, who has missed several Alcoholics Anonymous meetings. They try to stay sober, which is not easy in a country where drinking is a widely accepted daily practice. Five years ago, Sanyi's wife and daughter left him due to his addiction, and he hasn't drunk since. Pali, however, needs just a small push to start drinking again. Tomi likely needs even less. The two friends race against time on the streets of Budapest to find and save Tomi. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Lawrence bíborost bízzák meg a feladattal, hogy vezényelje… le a pápaválasztási procedúrát a hőn szeretett pápa váratlan halálát követően. Nem sokkal azután, hogy a katolikus egyház legbefolyásosabb vezetői mind összegyűlnek szerte a világból, és bezárkóznak a Vatikán termeibe, Lawrence egy összeesküvés kellős közepén találja magát és olyan titokra derít fényt, ami az egyházat alapjaiban rázhatja meg. ––– Cardinal Lawrence (Ralph Fiennes) is tasked with running this covert process after the unexpected death of the beloved Pope. Once the Catholic Church's most powerful leaders have gathered from around the world and are locked together in the Vatican halls, Lawrence uncovers a trail of deep secrets left in the dead Pope's wake--secrets which could shake the foundations of the Church. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A harmincas zongoratanárnő, Vilma egyedül él… egy norvég kisvárosban. Kerüli a közösségi médiát, és túl sokat aggódik. Leginkább a halál gondolata nyomasztja. Közeleg a karácsony, és egy nap váratlan látogatói érkeznek: egy jóképű pap és egy patológus jelenik meg a küszöbén. A két férfi levelet hoz Vilma apjának halálhírével. A bökkenő azonban az, hogy Vilma mostanáig semmit nem tudott az apjáról, és a levél felforgatja az egész eddigi világát. Vilma életében eddig nem nagyon voltak emberek, most azonban hirtelen két férfival kell foglalkoznia... azaz a halott apjával együtt hárommal. A Vilma és a férfiak meghitt, humoros és megható film a magányról, az összetartozásról és arról, hogy az életben néha kockázatokat kell vállalnunk. Megmutatja, hogy veszteségek után olykor nyerhetünk valami mást, amiért érdemes élni, és emlékeztet arra, hogy van remény, még akkor is, amikor minden reménytelennek tűnik. ––– Vilma Veierød lives alone. She shuns social media and worries too much - most of all about death. One day, the handsome priest Ivar and the pathologist Robert appear on her doorstep with a letter and the news of her fathers passing. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A valaha híres fitness modell (Demi Moore) csillaga… leáldozóban van, ezért a feketepiacon szerez magának egy rejtélyes drogot, amellyel ideiglenesen létrehozza önmaga fiatalabb változatát (Margaret Qualley), csak sokkal jobb kiadásban. ––– Have you ever dreamt of a better version of yourself? You. Only better in every way. Seriously. You've got to try this new product. It's called The Substance. It changed my life. It generates another you. A new, younger, more beautiful, more perfect, you. And there's only one rule: You share time. One week for you. One week for the new you. Seven days each. A perfect balance. Easy. Right? If you respect the balance... what could possibly go wrong? (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Delphine, a kiábrándult irodalomtanárnő jól bevált… üzletet köt a diákjaival: békén hagyják, ő pedig 20-ból 19 pontot ad nekik. Ám a terv visszafelé sül el, amikor kiváló, de nem valós eredményeivel az osztálya kijut a nápolyi latin világbajnokságra. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az igazgatónő túlbuzgó unokaöccsét választják ki kísérőnek. Hogy ne hagyja veszni lehetőséget, és mindenekelőtt megmentse kényelmes pozícióját, Delphine csak egyetlen megoldást lát: csalni! A klasszikus francia vígjátékok legszebb hagyományait követi ez a film, mely leginkább az 1980.-as ÉRETLENEK -el hagyományait követve, vígjátéki eszközökkel mutat rá, egy napjainkat meghatározó, az oktatás minőségét és a „kevésbé” elhívatott pedagógusoknak görbe tükröt mutató problémára. ––– Delphine, a disillusioned literature teacher, has a deal with her pupils: they leave her in peace and she gives them 19/20 marks. But the deal backfires when her fictitious results send her class to the world Latin championship in Naples. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– A KIX szerteágazó utazás egy budapesti kisfiú felnövésének… 12 évébe, amelynek során a randalírozó kölyökből, Sanyiból felnőttkorára közellenség lesz. A film ritkán látott közelségből mutatja be a fiú és családja mindennapjait. Mikulán Dávid és Révész Bálint dokumentumfilmje kortárs magyar látlelet a leszakadó és magára hagyott városi szegénységről. ––– This urban odyssey begins with a chance meeting on the streets of Budapest, when the two filmmakers run into Sanyi, a charismatic, unruly 8-year-old who constantly tests boundaries and oscillates between childlike innocence and a sober outlook that belies his age. Over the course of over a decade, the camera captures Sanyi's growing pains in a cramped, dilapidated apartment with barely functioning parents and a baby sister. Charted by a fiery temperament and an inexplicable attraction to danger, the course of Sanyi's life seems predetermined as he hurtles toward a dark future. Filmed in the spirit of Cinema Verité, this gripping and gritty doc will have you on the edge of your seat from Sanyi's first breakneck-speed skateboard ride to his inevitable plummet down the rough roads of adulthood. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Béranger doktor elismert pszichológus, akinek éppen… sikerül leráznia legkellemetlenebb páciensét, a neurotikus Damient, azzal az indokkal, hogy a terápia folytatása előtt előbb találja meg az igaz szerelmet. A pszichológus élete és családja nem is lehetne tökéletesebb, ám amikor a 30. házassági évfordulóját ünnepelné meg családja körében, a lánya megjelenik álmai pasijával. A férfi pedig nem más, mint Damien. A megdöbbent Béranger elhatározza, hogy szétszakítja a szerelmespárt, és ennek érdekében szó szerint bármit képes megtenni. ––– Doctor Béranger is a famous psychoanalyst who succeeds in everything. His life would be perfect if it weren't for this very anxious and extremely clingy patient: Damien Leroy. To finally get rid of it, he makes her believe that the only way to heal is to find true love. But as he prepares to celebrate his 30th wedding anniversary, his daughter, played by Claire Chust, tells him that she has finally found the man of her life who is none other than... Damien. The party will turn into a nightmare. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ájuldozó gyerekek és végeláthatatlan beszédek az ünnepélyes… tanévnyitón. Finomfőzelék és hipós felmosóvíz jellegzetes szaga a menzán. A Berlinből hazaköltözött tízéves Palkó (Paul Mátis) csodálkozva szemléli egy átlagos magyar iskola mindennapjait. Egyedül Juci néni (Mészöly Anna), a pályakezdő tanárnő érti őt meg igazán, aki szintén elszenvedője a házmester-kultúrában megragadt intézményi rendszernek. A helyenként groteszkbe hajló, örkényi hagyományokat továbbvivő Fekete pont számos hazai producer együttműködésében, független alkotásként valósult meg. ––– Young teacher Juci rebels against archaic school methods as Palkó, a new foreign student, struggles to adapt to Hungary's demanding education system. Their stories mirror societal oppression. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A hetvenes években Madagaszkár kívülről nézve… maga volt a paradicsom. Egy tízéves kisfiú szemével mindenképpen, aki a képregények világába menekül a hétköznapokban. Azonban a széteső francia gyarmatbirodalom egyik utolsó kolóniájában is múlóban a béke illúziója. A francia katonai bázis biztonságot adó falain túl is fokozódik a társadalmi elégedetlenség. A vörös sziget is változások előtt áll, ami után már sosem lesz minden olyan, mint régen. ––– At the beginning of the 70s, in Madagascar, a few soldiers and their families live in one of the last French military bases abroad, a relic of the ending French colonial empire. Influenced by his reading of the intrepid comic book heroine Fantômette, Thomas, a ten-year-old boy, sweeps with a curious glance what surrounds him. Beneath the carefree expatriate life, his eyes are gradually opening to another reality. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Egy fiatal fiú és egy idős asszony véletlenül találkoznak… karácsony éjjel. Titkokkal teli életük sötét felhői mögül számukra is váratlanul előtör a Nap: a fiúnak anyát, az asszonynak gyermeket hoz a kilátástalannak induló szenteste. ––– The accidental encounter of a young man and an old woman on a sinister Christmas Eve. The seemingly hopeless night brings a new boy to the old woman and a mother to the young guy to replace their tragic predecessors. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A harmincas zongoratanárnő, Vilma egyedül él… egy norvég kisvárosban. Kerüli a közösségi médiát, és túl sokat aggódik. Leginkább a halál gondolata nyomasztja. Közeleg a karácsony, és egy nap váratlan látogatói érkeznek: egy jóképű pap és egy patológus jelenik meg a küszöbén. A két férfi levelet hoz Vilma apjának halálhírével. A bökkenő azonban az, hogy Vilma mostanáig semmit nem tudott az apjáról, és a levél felforgatja az egész eddigi világát. Vilma életében eddig nem nagyon voltak emberek, most azonban hirtelen két férfival kell foglalkoznia... azaz a halott apjával együtt hárommal. A Vilma és a férfiak meghitt, humoros és megható film a magányról, az összetartozásról és arról, hogy az életben néha kockázatokat kell vállalnunk. Megmutatja, hogy veszteségek után olykor nyerhetünk valami mást, amiért érdemes élni, és emlékeztet arra, hogy van remény, még akkor is, amikor minden reménytelennek tűnik. ––– Vilma Veierød lives alone. She shuns social media and worries too much - most of all about death. One day, the handsome priest Ivar and the pathologist Robert appear on her doorstep with a letter and the news of her fathers passing. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Azahriah poptörténelmet írt, amikor 2024 májusában három… egymást követő koncerten töltötte meg a Puskás Arénát. De ez a film nem egy koncertfilm. Nem egy zenés dokumentumfilm. Nem is egy hagyományos portréfilm. A Mi vagyunk Azahriah egy valóságos és egy képzeletbeli utazás története, amelyeket Azahriah élete és dalai ihlettek. ––– Azahriah made pop history when he filled Puskás Arena for three consecutive concerts in May 2024. But this movie is not a concert film. It is not a music documentary. It is not even a traditional portrait film. "We Are Azahriah" is a story of both a real and an imaginary journey, inspired by Azahriah's life and songs. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Az Idő urai története Piel, egy fiatal fiú kalandját… követi nyomon, aki szülei tragikus elvesztése után egyedül marad a veszélyekkel teli Perdide bolygón. Társa a túlélésben egy kommunikációs mikrofon, amin keresztül kapcsolatot tart Jaffarral, apja régi barátjával, aki megmentésére indul egy távoli világból. Jaffar és segítője, Silbad elindulnak az űrön át, hogy megmentsék Pielt, de útjukat bonyolítja a hajójukon utazó, szökésben lévő herceg, aki újabb és újabb kalandokba sodorja őket. ––– For Piel, a little boy stranded on Perdide - a desert planet where giant killer hornets live - the only thing that connects him to the rest of the world is Mike: a state-of-the-art interstellar transceiver handed to him by his father, Claude. As Mike manages to send a distress signal, Piel must do everything in his power to get in touch with Claude's friend, Jaffar, an intrepid space adventurer, to stand a fighting chance in the inhospitable celestial body. However, will Jaffar make it in time? (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Delphine, a kiábrándult irodalomtanárnő jól bevált… üzletet köt a diákjaival: békén hagyják, ő pedig 20-ból 19 pontot ad nekik. Ám a terv visszafelé sül el, amikor kiváló, de nem valós eredményeivel az osztálya kijut a nápolyi latin világbajnokságra. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az igazgatónő túlbuzgó unokaöccsét választják ki kísérőnek. Hogy ne hagyja veszni lehetőséget, és mindenekelőtt megmentse kényelmes pozícióját, Delphine csak egyetlen megoldást lát: csalni! A klasszikus francia vígjátékok legszebb hagyományait követi ez a film, mely leginkább az 1980.-as ÉRETLENEK -el hagyományait követve, vígjátéki eszközökkel mutat rá, egy napjainkat meghatározó, az oktatás minőségét és a „kevésbé” elhívatott pedagógusoknak görbe tükröt mutató problémára. ––– Delphine, a disillusioned literature teacher, has a deal with her pupils: they leave her in peace and she gives them 19/20 marks. But the deal backfires when her fictitious results send her class to the world Latin championship in Naples. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– A KIX szerteágazó utazás egy budapesti kisfiú felnövésének… 12 évébe, amelynek során a randalírozó kölyökből, Sanyiból felnőttkorára közellenség lesz. A film ritkán látott közelségből mutatja be a fiú és családja mindennapjait. Mikulán Dávid és Révész Bálint dokumentumfilmje kortárs magyar látlelet a leszakadó és magára hagyott városi szegénységről. ––– This urban odyssey begins with a chance meeting on the streets of Budapest, when the two filmmakers run into Sanyi, a charismatic, unruly 8-year-old who constantly tests boundaries and oscillates between childlike innocence and a sober outlook that belies his age. Over the course of over a decade, the camera captures Sanyi's growing pains in a cramped, dilapidated apartment with barely functioning parents and a baby sister. Charted by a fiery temperament and an inexplicable attraction to danger, the course of Sanyi's life seems predetermined as he hurtles toward a dark future. Filmed in the spirit of Cinema Verité, this gripping and gritty doc will have you on the edge of your seat from Sanyi's first breakneck-speed skateboard ride to his inevitable plummet down the rough roads of adulthood. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Béranger doktor elismert pszichológus, akinek éppen… sikerül leráznia legkellemetlenebb páciensét, a neurotikus Damient, azzal az indokkal, hogy a terápia folytatása előtt előbb találja meg az igaz szerelmet. A pszichológus élete és családja nem is lehetne tökéletesebb, ám amikor a 30. házassági évfordulóját ünnepelné meg családja körében, a lánya megjelenik álmai pasijával. A férfi pedig nem más, mint Damien. A megdöbbent Béranger elhatározza, hogy szétszakítja a szerelmespárt, és ennek érdekében szó szerint bármit képes megtenni. ––– Doctor Béranger is a famous psychoanalyst who succeeds in everything. His life would be perfect if it weren't for this very anxious and extremely clingy patient: Damien Leroy. To finally get rid of it, he makes her believe that the only way to heal is to find true love. But as he prepares to celebrate his 30th wedding anniversary, his daughter, played by Claire Chust, tells him that she has finally found the man of her life who is none other than... Damien. The party will turn into a nightmare. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ájuldozó gyerekek és végeláthatatlan beszédek az ünnepélyes… tanévnyitón. Finomfőzelék és hipós felmosóvíz jellegzetes szaga a menzán. A Berlinből hazaköltözött tízéves Palkó (Paul Mátis) csodálkozva szemléli egy átlagos magyar iskola mindennapjait. Egyedül Juci néni (Mészöly Anna), a pályakezdő tanárnő érti őt meg igazán, aki szintén elszenvedője a házmester-kultúrában megragadt intézményi rendszernek. A helyenként groteszkbe hajló, örkényi hagyományokat továbbvivő Fekete pont számos hazai producer együttműködésében, független alkotásként valósult meg. ––– Young teacher Juci rebels against archaic school methods as Palkó, a new foreign student, struggles to adapt to Hungary's demanding education system. Their stories mirror societal oppression. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A hetvenes években Madagaszkár kívülről nézve… maga volt a paradicsom. Egy tízéves kisfiú szemével mindenképpen, aki a képregények világába menekül a hétköznapokban. Azonban a széteső francia gyarmatbirodalom egyik utolsó kolóniájában is múlóban a béke illúziója. A francia katonai bázis biztonságot adó falain túl is fokozódik a társadalmi elégedetlenség. A vörös sziget is változások előtt áll, ami után már sosem lesz minden olyan, mint régen. ––– At the beginning of the 70s, in Madagascar, a few soldiers and their families live in one of the last French military bases abroad, a relic of the ending French colonial empire. Influenced by his reading of the intrepid comic book heroine Fantômette, Thomas, a ten-year-old boy, sweeps with a curious glance what surrounds him. Beneath the carefree expatriate life, his eyes are gradually opening to another reality. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (angol, orosz), magyar felirattal ※ in original language (English, Russian) with Hungarian subtitles ––– Anora,… a fiatal brooklyni szexmunkás esélyt kap arra, hogy megélje a saját Hamupipőke történetét, amikor megismerkedik egy oligarcha fiával, és hirtelen felindulásból hozzámegy feleségül. Ám amikor a hír eljut Oroszországba, a tündérmese veszélybe kerül, mert a szülők elindulnak New Yorkba, hogy semmissé tegyék a házasságot… ––– Anora, a young sex worker from Brooklyn, gets her chance at a Cinderella story when she meets and impulsively marries the son of an oligarch. Once the news reaches Russia, her fairytale is threatened as the parents set out for New York to get the marriage annulled. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A harmincas zongoratanárnő, Vilma egyedül él… egy norvég kisvárosban. Kerüli a közösségi médiát, és túl sokat aggódik. Leginkább a halál gondolata nyomasztja. Közeleg a karácsony, és egy nap váratlan látogatói érkeznek: egy jóképű pap és egy patológus jelenik meg a küszöbén. A két férfi levelet hoz Vilma apjának halálhírével. A bökkenő azonban az, hogy Vilma mostanáig semmit nem tudott az apjáról, és a levél felforgatja az egész eddigi világát. Vilma életében eddig nem nagyon voltak emberek, most azonban hirtelen két férfival kell foglalkoznia... azaz a halott apjával együtt hárommal. A Vilma és a férfiak meghitt, humoros és megható film a magányról, az összetartozásról és arról, hogy az életben néha kockázatokat kell vállalnunk. Megmutatja, hogy veszteségek után olykor nyerhetünk valami mást, amiért érdemes élni, és emlékeztet arra, hogy van remény, még akkor is, amikor minden reménytelennek tűnik. ––– Vilma Veierød lives alone. She shuns social media and worries too much - most of all about death. One day, the handsome priest Ivar and the pathologist Robert appear on her doorstep with a letter and the news of her fathers passing. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Azahriah poptörténelmet írt, amikor 2024 májusában három… egymást követő koncerten töltötte meg a Puskás Arénát. De ez a film nem egy koncertfilm. Nem egy zenés dokumentumfilm. Nem is egy hagyományos portréfilm. A Mi vagyunk Azahriah egy valóságos és egy képzeletbeli utazás története, amelyeket Azahriah élete és dalai ihlettek. ––– Azahriah made pop history when he filled Puskás Arena for three consecutive concerts in May 2024. But this movie is not a concert film. It is not a music documentary. It is not even a traditional portrait film. "We Are Azahriah" is a story of both a real and an imaginary journey, inspired by Azahriah's life and songs. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Az Idő urai története Piel, egy fiatal fiú kalandját… követi nyomon, aki szülei tragikus elvesztése után egyedül marad a veszélyekkel teli Perdide bolygón. Társa a túlélésben egy kommunikációs mikrofon, amin keresztül kapcsolatot tart Jaffarral, apja régi barátjával, aki megmentésére indul egy távoli világból. Jaffar és segítője, Silbad elindulnak az űrön át, hogy megmentsék Pielt, de útjukat bonyolítja a hajójukon utazó, szökésben lévő herceg, aki újabb és újabb kalandokba sodorja őket. ––– For Piel, a little boy stranded on Perdide - a desert planet where giant killer hornets live - the only thing that connects him to the rest of the world is Mike: a state-of-the-art interstellar transceiver handed to him by his father, Claude. As Mike manages to send a distress signal, Piel must do everything in his power to get in touch with Claude's friend, Jaffar, an intrepid space adventurer, to stand a fighting chance in the inhospitable celestial body. However, will Jaffar make it in time? (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Delphine, a kiábrándult irodalomtanárnő jól bevált… üzletet köt a diákjaival: békén hagyják, ő pedig 20-ból 19 pontot ad nekik. Ám a terv visszafelé sül el, amikor kiváló, de nem valós eredményeivel az osztálya kijut a nápolyi latin világbajnokságra. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az igazgatónő túlbuzgó unokaöccsét választják ki kísérőnek. Hogy ne hagyja veszni lehetőséget, és mindenekelőtt megmentse kényelmes pozícióját, Delphine csak egyetlen megoldást lát: csalni! A klasszikus francia vígjátékok legszebb hagyományait követi ez a film, mely leginkább az 1980.-as ÉRETLENEK -el hagyományait követve, vígjátéki eszközökkel mutat rá, egy napjainkat meghatározó, az oktatás minőségét és a „kevésbé” elhívatott pedagógusoknak görbe tükröt mutató problémára. ––– Delphine, a disillusioned literature teacher, has a deal with her pupils: they leave her in peace and she gives them 19/20 marks. But the deal backfires when her fictitious results send her class to the world Latin championship in Naples. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– A KIX szerteágazó utazás egy budapesti kisfiú felnövésének… 12 évébe, amelynek során a randalírozó kölyökből, Sanyiból felnőttkorára közellenség lesz. A film ritkán látott közelségből mutatja be a fiú és családja mindennapjait. Mikulán Dávid és Révész Bálint dokumentumfilmje kortárs magyar látlelet a leszakadó és magára hagyott városi szegénységről. ––– This urban odyssey begins with a chance meeting on the streets of Budapest, when the two filmmakers run into Sanyi, a charismatic, unruly 8-year-old who constantly tests boundaries and oscillates between childlike innocence and a sober outlook that belies his age. Over the course of over a decade, the camera captures Sanyi's growing pains in a cramped, dilapidated apartment with barely functioning parents and a baby sister. Charted by a fiery temperament and an inexplicable attraction to danger, the course of Sanyi's life seems predetermined as he hurtles toward a dark future. Filmed in the spirit of Cinema Verité, this gripping and gritty doc will have you on the edge of your seat from Sanyi's first breakneck-speed skateboard ride to his inevitable plummet down the rough roads of adulthood. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Béranger doktor elismert pszichológus, akinek éppen… sikerül leráznia legkellemetlenebb páciensét, a neurotikus Damient, azzal az indokkal, hogy a terápia folytatása előtt előbb találja meg az igaz szerelmet. A pszichológus élete és családja nem is lehetne tökéletesebb, ám amikor a 30. házassági évfordulóját ünnepelné meg családja körében, a lánya megjelenik álmai pasijával. A férfi pedig nem más, mint Damien. A megdöbbent Béranger elhatározza, hogy szétszakítja a szerelmespárt, és ennek érdekében szó szerint bármit képes megtenni. ––– Doctor Béranger is a famous psychoanalyst who succeeds in everything. His life would be perfect if it weren't for this very anxious and extremely clingy patient: Damien Leroy. To finally get rid of it, he makes her believe that the only way to heal is to find true love. But as he prepares to celebrate his 30th wedding anniversary, his daughter, played by Claire Chust, tells him that she has finally found the man of her life who is none other than... Damien. The party will turn into a nightmare. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ájuldozó gyerekek és végeláthatatlan beszédek az ünnepélyes… tanévnyitón. Finomfőzelék és hipós felmosóvíz jellegzetes szaga a menzán. A Berlinből hazaköltözött tízéves Palkó (Paul Mátis) csodálkozva szemléli egy átlagos magyar iskola mindennapjait. Egyedül Juci néni (Mészöly Anna), a pályakezdő tanárnő érti őt meg igazán, aki szintén elszenvedője a házmester-kultúrában megragadt intézményi rendszernek. A helyenként groteszkbe hajló, örkényi hagyományokat továbbvivő Fekete pont számos hazai producer együttműködésében, független alkotásként valósult meg. ––– Young teacher Juci rebels against archaic school methods as Palkó, a new foreign student, struggles to adapt to Hungary's demanding education system. Their stories mirror societal oppression. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A hetvenes években Madagaszkár kívülről nézve… maga volt a paradicsom. Egy tízéves kisfiú szemével mindenképpen, aki a képregények világába menekül a hétköznapokban. Azonban a széteső francia gyarmatbirodalom egyik utolsó kolóniájában is múlóban a béke illúziója. A francia katonai bázis biztonságot adó falain túl is fokozódik a társadalmi elégedetlenség. A vörös sziget is változások előtt áll, ami után már sosem lesz minden olyan, mint régen. ––– At the beginning of the 70s, in Madagascar, a few soldiers and their families live in one of the last French military bases abroad, a relic of the ending French colonial empire. Influenced by his reading of the intrepid comic book heroine Fantômette, Thomas, a ten-year-old boy, sweeps with a curious glance what surrounds him. Beneath the carefree expatriate life, his eyes are gradually opening to another reality. (IMDb) Tovább