Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A harmincas éveiben járó, magának való férfi,… Jean a külvilágtól elzárkózva él. Egy nap váratlanul megismerkedik Rose-zal, a háromgyermekes, életörömmel teli anyával. A nőből sugárzó természetes derű és nyitottság fokozatosan áttöri a férfi maga köré növesztett páncélját. A két ember között váratlan, erős kapcsolat alakul ki, amely mindkettejük életét új úton indítja el. ––– Jean, a reclusive man in his thirties, lives isolated from the outside world. One day, he unexpectedly meets Rose, a joyful mother of three. The woman’s natural warmth and openness gradually break through the armor Jean has built around himself. An unexpected and powerful bond develops between them, setting both of their lives on a new path. Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Egy velencei árvaházban járunk a 18. század hajnalán.… Az Ospedale della Pietà falai között nevelkedő lányok hangszeres képzésben részesülnek, rendkívüli játékuk egész Európából vonzza a látogatókat. Itt él és várja jobb sorát – jobb híján kiházasítását – a hegedűvirtuóz Cecilia is. Amikor Vivaldi személyében új zenetanár érkezik az intézménybe, a lányban felcsillan a remény, hogy tehetsége révén kiszabadulhat a számára előirányzott életből. ––– A Venetian orphanage at the dawn of the 18th century. The girls raised within the walls of the Ospedale della Pietà receive instrumental training, and their extraordinary playing attracts visitors from all over Europe. Here lives Cecilia, a violin virtuoso who hopes for a better fate or at least to be married off. When a new music teacher arrives in the form of Vivaldi, the girl’s hope is rekindled: through her talent, she might escape the life that has been laid out for her. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Egy nő, aki próbál megbékélni a hibáival, és… egy tinédzser, aki képtelen kordában tartani haragját – mindkettejük számára eljött az a pont, hogy addigi életük nem mehet így tovább. Együtt indulnak el az El Caminóra, vagyis a Santiago de Compostelába vezető, körülbelül nyolcszáz kilométeres zarándoklatra. Útjuk a szembenézés és a gyógyulás közös terévé válik. ––– A woman trying to come to terms with her mistakes and a teenager unable to control his anger have both reached a point where they can no longer go on living the way they have been. Together, they set out on the Camino de Santiago, an approximately 800-kilometre pilgrimage leading to Santiago de Compostela. Their journey becomes a shared space for confronting the past and beginning to heal. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Az oklahomai vidék mélyén él Amziah King, egy karizmatikus… és rendkívül tehetséges zenész, aki egy különcökből álló bluegrass zenekar tagja, miközben a környék legjelentősebb méztermelő üzemét is irányítja. Amikor Amziah elhidegült nevelt lánya váratlanul visszatér, a férfi azonnal megragadja az alkalmat, hogy újra közel kerüljenek egymáshoz és családi vállalkozást alapítsanak. De a mézipar kegyetlen világ, és Amziah riválisai azzal fenyegetőznek, hogy tönkreteszik mindazt, amit a férfi felépített. ––– Deep in the Oklahoma countryside lives Amziah King, a charismatic and exceptionally talented musician who plays in a bluegrass band made up of eccentrics, while also running the area’s largest honey-producing operation. When Amziah’s estranged foster daughter unexpectedly returns, he immediately seizes the opportunity to reconnect with her and start a family business together. But the honey industry is a ruthless world, and Amziah’s rivals threaten to destroy everything he has built. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Eredeti nyelven (angol, spanyol, görög), magyar felirattal ※ in original language (English, Spanish, Greek) with Hungarian subtitles ––– A… történet a hetvenes évek végén, valahol a Földközi-tenger térségében játszódik. Marcos Timoleon hajómágnás fényűző és pazarló születésnapi ünnepséget rendez exkluzív magánszigetén lányának és egyetlen örökösének, Sofiának. Az esemény tökéletes alkalmat kínál arra, hogy a környezetében élők kívánságaikkal és saját önös érdekeikkel környékezzék meg. Marcos azonban ahhoz szokott, hogy egyfajta keresztapaként irányítson mindent és mindenkit maga körül, bármi áron. Úgy érzi, ő már döntött is lánya jövőjéről. Sofia ugyanakkor szintén fontos hírt hozott magával. Ahogy érkeznek a vendégek és leszáll az éj a szigeten, a mulatság egyre féktelenebbé válik, miközben apa és lánya hatalmi harca elkerülhetetlen tragédia felé sodródik. A film Panos Karnezis 2007-ben megjelent, azonos című regényének adaptációja. A szerzőt Marcos Timoleon alakjának megformálásakor Arisztotelész Onasszisz felemelkedése és tragédiákkal terhelt családi története inspirálta. ––– The story takes place in the late 1970s, somewhere in the Mediterranean. Shipping magnate Marcos Timoleon throws a lavish and extravagant birthday celebration for his daughter and only heir, Sofia, on his exclusive private island. The event provides the perfect opportunity for those around him to approach him with their wishes and selfish interests. Marcos, however, is accustomed to controlling everything and everyone around him like a godfather, whatever the cost. He feels that he has already decided his daughter’s future. Sofia, meanwhile, has brought some important news of her own. As the guests arrive and night falls over the island, the festivities become increasingly wild and unrestrained, while the power struggle between father and daughter hurtles inevitably toward tragedy. The film is an adaptation of Panos Karnezis’s 2007 novel of the same title. In creating the character of Marcos Timoleon, the author was inspired by Aristotle Onassis’s rise to power and his family history marked by tragedy. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A mai digitális világban az ismerkedés már szinte elképzelhetetlen… az okostelefonok és a különböző applikációk nélkül. Ezt a modern, sokszor abszurd valóságot dolgozza fel a 10éjszakás kaland című dramedy, amely szeptembertől lesz látható a hazai mozikban a Pannonia Entertainment forgalmazásában. Az alkotók nem kisebb feladatra vállalkoztak, mint Arthur Schnitzler klasszikus, Körbe-körbe (Reigen) című színdarabjának teljes újragondolására. Míg az eredeti mű a 19. század végén sokkolta a közönséget a társadalmi rétegeken átívelő szexuális kapcsolataival, a 2020-as évek magyar feldolgozása a Tinder-generáció elé tart görbe tükröt. A történet tíz, egymásba fonódó randevún keresztül mutatja be a vágyakat, a csalódásokat, az online térben zajló emberi játszmákat, és hogy mennyire abszurd lett ma az ismerkedés. A film narratívája hű marad az eredeti szerkezethez, de a kontextus már a mai Budapest éjszakai élete és a digitális magány. ––– In today’s digital world, meeting people is almost unimaginable without smartphones and various dating apps. This modern, often absurd reality is explored in the dramedy 10-Night Adventure, which will be released in Hungarian cinemas in September, distributed by Pannonia Entertainment. The filmmakers have taken on no less a task than completely reimagining Arthur Schnitzler’s classic play La Ronde (Reigen). While the original work shocked audiences at the end of the 19th century with its sexual relationships spanning different social classes, this Hungarian adaptation for the 2020s holds up a mirror to the Tinder generation. Through ten interconnected dates, the story explores desires, disappointments, the human games played out in the online world, and just how absurd dating has become today. The film remains faithful to the original structure, but its context has shifted to contemporary Budapest nightlife and the loneliness of the digital age. Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A harmincas éveiben járó, magának való férfi,… Jean a külvilágtól elzárkózva él. Egy nap váratlanul megismerkedik Rose-zal, a háromgyermekes, életörömmel teli anyával. A nőből sugárzó természetes derű és nyitottság fokozatosan áttöri a férfi maga köré növesztett páncélját. A két ember között váratlan, erős kapcsolat alakul ki, amely mindkettejük életét új úton indítja el. ––– Jean, a reclusive man in his thirties, lives isolated from the outside world. One day, he unexpectedly meets Rose, a joyful mother of three. The woman’s natural warmth and openness gradually break through the armor Jean has built around himself. An unexpected and powerful bond develops between them, setting both of their lives on a new path. Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Egy velencei árvaházban járunk a 18. század hajnalán.… Az Ospedale della Pietà falai között nevelkedő lányok hangszeres képzésben részesülnek, rendkívüli játékuk egész Európából vonzza a látogatókat. Itt él és várja jobb sorát – jobb híján kiházasítását – a hegedűvirtuóz Cecilia is. Amikor Vivaldi személyében új zenetanár érkezik az intézménybe, a lányban felcsillan a remény, hogy tehetsége révén kiszabadulhat a számára előirányzott életből. ––– A Venetian orphanage at the dawn of the 18th century. The girls raised within the walls of the Ospedale della Pietà receive instrumental training, and their extraordinary playing attracts visitors from all over Europe. Here lives Cecilia, a violin virtuoso who hopes for a better fate or at least to be married off. When a new music teacher arrives in the form of Vivaldi, the girl’s hope is rekindled: through her talent, she might escape the life that has been laid out for her. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Egy nő, aki próbál megbékélni a hibáival, és… egy tinédzser, aki képtelen kordában tartani haragját – mindkettejük számára eljött az a pont, hogy addigi életük nem mehet így tovább. Együtt indulnak el az El Caminóra, vagyis a Santiago de Compostelába vezető, körülbelül nyolcszáz kilométeres zarándoklatra. Útjuk a szembenézés és a gyógyulás közös terévé válik. ––– A woman trying to come to terms with her mistakes and a teenager unable to control his anger have both reached a point where they can no longer go on living the way they have been. Together, they set out on the Camino de Santiago, an approximately 800-kilometre pilgrimage leading to Santiago de Compostela. Their journey becomes a shared space for confronting the past and beginning to heal. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Az oklahomai vidék mélyén él Amziah King, egy karizmatikus… és rendkívül tehetséges zenész, aki egy különcökből álló bluegrass zenekar tagja, miközben a környék legjelentősebb méztermelő üzemét is irányítja. Amikor Amziah elhidegült nevelt lánya váratlanul visszatér, a férfi azonnal megragadja az alkalmat, hogy újra közel kerüljenek egymáshoz és családi vállalkozást alapítsanak. De a mézipar kegyetlen világ, és Amziah riválisai azzal fenyegetőznek, hogy tönkreteszik mindazt, amit a férfi felépített. ––– Deep in the Oklahoma countryside lives Amziah King, a charismatic and exceptionally talented musician who plays in a bluegrass band made up of eccentrics, while also running the area’s largest honey-producing operation. When Amziah’s estranged foster daughter unexpectedly returns, he immediately seizes the opportunity to reconnect with her and start a family business together. But the honey industry is a ruthless world, and Amziah’s rivals threaten to destroy everything he has built. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Eredeti nyelven (angol, spanyol, görög), magyar felirattal ※ in original language (English, Spanish, Greek) with Hungarian subtitles ––– A… történet a hetvenes évek végén, valahol a Földközi-tenger térségében játszódik. Marcos Timoleon hajómágnás fényűző és pazarló születésnapi ünnepséget rendez exkluzív magánszigetén lányának és egyetlen örökösének, Sofiának. Az esemény tökéletes alkalmat kínál arra, hogy a környezetében élők kívánságaikkal és saját önös érdekeikkel környékezzék meg. Marcos azonban ahhoz szokott, hogy egyfajta keresztapaként irányítson mindent és mindenkit maga körül, bármi áron. Úgy érzi, ő már döntött is lánya jövőjéről. Sofia ugyanakkor szintén fontos hírt hozott magával. Ahogy érkeznek a vendégek és leszáll az éj a szigeten, a mulatság egyre féktelenebbé válik, miközben apa és lánya hatalmi harca elkerülhetetlen tragédia felé sodródik. A film Panos Karnezis 2007-ben megjelent, azonos című regényének adaptációja. A szerzőt Marcos Timoleon alakjának megformálásakor Arisztotelész Onasszisz felemelkedése és tragédiákkal terhelt családi története inspirálta. ––– The story takes place in the late 1970s, somewhere in the Mediterranean. Shipping magnate Marcos Timoleon throws a lavish and extravagant birthday celebration for his daughter and only heir, Sofia, on his exclusive private island. The event provides the perfect opportunity for those around him to approach him with their wishes and selfish interests. Marcos, however, is accustomed to controlling everything and everyone around him like a godfather, whatever the cost. He feels that he has already decided his daughter’s future. Sofia, meanwhile, has brought some important news of her own. As the guests arrive and night falls over the island, the festivities become increasingly wild and unrestrained, while the power struggle between father and daughter hurtles inevitably toward tragedy. The film is an adaptation of Panos Karnezis’s 2007 novel of the same title. In creating the character of Marcos Timoleon, the author was inspired by Aristotle Onassis’s rise to power and his family history marked by tragedy. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A mai digitális világban az ismerkedés már szinte elképzelhetetlen… az okostelefonok és a különböző applikációk nélkül. Ezt a modern, sokszor abszurd valóságot dolgozza fel a 10éjszakás kaland című dramedy, amely szeptembertől lesz látható a hazai mozikban a Pannonia Entertainment forgalmazásában. Az alkotók nem kisebb feladatra vállalkoztak, mint Arthur Schnitzler klasszikus, Körbe-körbe (Reigen) című színdarabjának teljes újragondolására. Míg az eredeti mű a 19. század végén sokkolta a közönséget a társadalmi rétegeken átívelő szexuális kapcsolataival, a 2020-as évek magyar feldolgozása a Tinder-generáció elé tart görbe tükröt. A történet tíz, egymásba fonódó randevún keresztül mutatja be a vágyakat, a csalódásokat, az online térben zajló emberi játszmákat, és hogy mennyire abszurd lett ma az ismerkedés. A film narratívája hű marad az eredeti szerkezethez, de a kontextus már a mai Budapest éjszakai élete és a digitális magány. ––– In today’s digital world, meeting people is almost unimaginable without smartphones and various dating apps. This modern, often absurd reality is explored in the dramedy 10-Night Adventure, which will be released in Hungarian cinemas in September, distributed by Pannonia Entertainment. The filmmakers have taken on no less a task than completely reimagining Arthur Schnitzler’s classic play La Ronde (Reigen). While the original work shocked audiences at the end of the 19th century with its sexual relationships spanning different social classes, this Hungarian adaptation for the 2020s holds up a mirror to the Tinder generation. Through ten interconnected dates, the story explores desires, disappointments, the human games played out in the online world, and just how absurd dating has become today. The film remains faithful to the original structure, but its context has shifted to contemporary Budapest nightlife and the loneliness of the digital age. Tovább

Izlandi nyelven, magyar felirattal ※ in Icelandic with Hungarian subtitles. ––– Az előadó-művészetet tanuló Una élete egyetlen… nap alatt fenekestül felfordul. Amikor Reykjavíkot megbénítja történelmének legnagyobb közlekedési tragédiája, sokakhoz hasonlóan fájdalmas veszteséggel szembesül. A gyásszal küzd, miközben egy nagy titkot rejteget, ám a körülötte élőkkel ellentétben ő nem tudja nyíltan kifejezni és megélni az érzéseit. Una bátran manőverez a körülötte zajló nehéz események között. ––– Just 24 hours are enough to turn the life of performing arts student Una upside down. When Reykjavíik is paralyzed by the greatest transport tragedy in its history, like many other people Una is confronted with sudden loss and pain. She grapples with grief while harboring a secret. But unlike those around her, she cannot openly express and experience her emotions, as she navigates challenging events swirling around her. Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– Roy Andersson a Történetek a végtelenségről című… filmje az emberi élet szépségét, kegyetlenségét, pompáját és banalitását tárja a nézők szeme elé egy meglehetősen egyedi művészi aspektusból. A narrátor álomszerű, szelíd monológja egy különleges utazásra kalauzol el. A következmények nélküli pillanatok ugyanakkora jelentőséggel bírnak, mint az események, melyek beleíródnak a történelem nagy egészébe: egy pár lebeg a háború sújtotta Köln fele, egy születésnapi partira tartva egy apa megáll, hogy megkösse lánya cipőfűzőjét a zuhogó esőben, tinédzser lányok táncolnak egy kávézó előtt, egy legyőzött hadsereg menetel egy hadifogoly tábor felé. Egyszerre óda és gyász, a Történetek a végtelenségről kaleidoszkópként tükrözi mindazt, ami örökkévaló az emberi létben, egy végtelen történet a létezés sebezhetőségéről. ––– Roy Andersson’s film About Endlessness presents the beauty, cruelty, splendor, and banality of human life from a highly distinctive artistic perspective. The narrator’s dreamlike, gentle monologue takes us on a remarkable journey. Moments without consequences are given just as much significance as events that become part of the grand sweep of history: a couple floats over war-torn Cologne; on the way to a birthday party, a father stops in the pouring rain to tie his daughter’s shoelace; teenage girls dance outside a café; a defeated army marches toward a prisoner-of-war camp. At once an ode and a lament, About Endlessness reflects, like a kaleidoscope, everything that is eternal in human existence: a never-ending story about the fragility of being. Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– Három apa elkíséri kamasz lányát egy iskolai kirándulásra… egy távoli szigetre. Ahogy nő a feszültség, úgy csúszik ki lassan az irányítás a felnőttek kezéből. Miközben a konfliktusok saját múltjuk sötét emlékeit is felszínre hozzák, a játék és a hatalmi játszmák közötti határ fokozatosan elmosódik. Egy idő után pedig már azt sem lehet tudni, ki irányít és ki van veszélyben – ki az áldozat és ki a bántalmazó. ––– When three fathers chaperone their teenage daughters on a rowdy school trip to a remote island, tensions quickly escalate and their grip on the situation begins to slip. As buried memories from their own pasts resurface, the boundaries between play and power struggles begin to blur. Soon, it becomes impossible to tell who is in control, who is in danger — or who is the victim and who the perpetrator. Tovább

Arab nyelven, magyar felirattal ※ in Arabic with Hungarian subtitles ––– A nagypresztízsű kairói egyetemen meghal a nagy imám.… A vallásos vezető utódlási harca hamarosan elkeseredett helyezkedésbe, korrupcióba, bűncselekményekbe torkollik. És miközben a hatóságok sikertelenül igyekeznek a vallásos közegben világi nyomozást folytatni egy gyilkosság miatt, az események középpontjába kerül egy fiatal, aki a hatóságok beépített embereként manipulálja a vallásos közösséget. ––– At the prestigious university in Cairo, the grand imam dies. The struggle for succession among the religious leaders soon devolves into desperate maneuvering, corruption, and crimes. While the authorities unsuccessfully attempt to conduct a secular investigation into a murder within the religious community, a young man, who is an undercover agent for the authorities, becomes central to the events as he manipulates the religious community. Tovább

Eredeti nyelven (angol, norvég, román, svéd), magyar felirattal ※ in original language (English, Norwegian, Romanian, Swedish) with Hungarian… subtitles ––– A mélyen vallásos román–norvég Gheorghiu házaspár egy távoli fjord partján fekvő faluba költözik, ahol hamar összebarátkoznak szomszédaikkal, a Halberg családdal. Gyermekeik eltérő neveltetésük ellenére is közel kerülnek egymáshoz. Amikor a kamasz Elia Gheorghiu zúzódásokkal a testén jelenik meg az iskolában, a közösségben felmerül a kérdés, vajon a szülei bántalmazzák-e. A megtörtént eseményeken alapuló film egy román–norvég házaspár kálváriáját meséli el, akiknek meg kell küzdeniük a norvég gyámüggyel. ––– The Gheorghius, a devout Romanian Norwegian couple, resettle in a village set in a distant fjord where they become close to their neighbours, the Halbergs. Their children bond despite their different education. When adolescent Elia Gheorghiu shows up at school with some bruises on her body, the community asks itself if the traditional education that the Gheorghiu children get from their parents might have anything to do with it. ––– Arany Pálma-díj / The Palme d’Or (Cannes, 2026) Tovább

Arab nyelven, magyar felirattal ※ in Arabic with Hungarian subtitles ––– Egyiptom legkedveltebb színészére, George Fahmyra (Fares… Fares) nyomást gyakorolnak, hogy szerepeljen egy filmben, amelyet a legfőbb hatóságok rendeltek meg. Vonakodva bár, de igent mond, és ezzel egy csapásra a hatalom belső köreiben találja magát. Amikor találkozik a filmet felügyelő tábornok titokzatos feleségével, a nő azonnal megbabonázza, és viszonyt kezd vele. A köztársaság sasmadarai Tarik Saleh Kairó-trilógiájának befejező darabja. ––– Egypt's most adored actor, George Fahmy (Fares Fares) is pressured to star in a film commissioned by the highest authorities. He reluctantly accepts the role and finds himself thrown into the inner circle of power. Like a moth drawn to the flame he begins an affair with the mysterious wife of the general overseeing the film. Eagles of the Republic is the final instalment of the Cairo trilogy by Tarik Saleh. Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles ––– 1755-ben Ludvig Kahlen kapitány elindul, hogy teljesítsen… egy lehetetlennek tűnő küldetést: meg akarja hódítani a zord, lakhatatlan dán vidéket. A férfi célja, hogy kolóniát építsen a király nevében. De egy könyörtelen helyi földesúr másképp gondolkodik és arrogánsan azt hiszi, hogy ez a föld kizárólag az övé. Kahlen keményfejű és úgy érzi, a király megbízása és saját elszántsága elegendő ahhoz, hogy sikerrel járjon. Az összecsapás elkerülhetetlennek tűnik a két fél között, a kapitányt ráadásul az érzelmei is fűtik, miután rátalál élete szerelmére. ––– The poor soldier Ludvig Kahlen arrives in 1755 on the barren Jutland heath with a single goal: to follow the king's call to cultivate the land and thereby achieve wealth and honor himself. But Kahlen quickly makes an enemy. The merciless landowner, Frederik De Schinkel, who is sole ruler of the area, believes that the heath belongs to him and not the king. When De Schinkel's serf runs away with his wife Ann Barbara and seeks refuge with Kahlen, the landowner does everything to drive Kahlen away and at the same time exact a cruel revenge. Kahlen does not bow, but stubbornly takes up the unequal battle and now risks both his life, but also the bond with the small, troubled family that has arisen around him on the heath. (IMDb) Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– 1939 nyarán, a második világháború küszöbén,… Svédországban a 30 éves egyedülálló anya, Sally Bauer elhatározza, hogy első skandináv atlétaként átússza a La Manche csatornát. A háború terjedése Európában egyre bonyolultabbá és sürgetőbbé teszi álmai megvalósítását, miközben hatalmas családi és társadalmi nyomás nehezedik rá, beleértve a fenyegetést, hogy elveszíti szeretett fiát. Sally felveszi a harcot a konvenciók ellen, szembenéz a félelmeivel, és minden erejével azon van, hogy támogatókat szerezzen nem mindennapi vállalkozásához. A valós eseményen alapuló Svéd torpedó egy bátor nő inspiráló története. ––– In the summer of 1939, with World War II looming, 30-year-old Swedish single mother Sally Bauer is determined to become the first Scandinavian to swim the English Channel. Confronted with societal and familial pressures, including a threat to take away her beloved son, she courageously defies conventions to pursue her dreams. The spread of war across Europe adds complications and urgency to her mission. To accomplish it requires her to push down her fears, and gather allies. Based on a true story, The Swedish Torpedo is an inspiring biography of a brave woman. Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– A Malmőben élő Sasja és Olivia párként és külön-külön… is megrekedtek. Ám amikor Sasja félrelép, váratlan dolog történik: kapcsolata Oliviával új lendületet kap. Csakhogy a férfit hamarosan utolérik a hazugságai. Ahelyett, hogy bevallaná a megcsalást, különös tervet eszel ki, hogy helyreállítsa az egyensúlyt és enyhítse a bűntudatát: mindent megtesz azért, hogy Olivia is viszonyba bonyolódjon. A megoldás tökéletesnek látszik. Az események azonban váratlanul kaotikus fordulatot vesznek. ––– Set in the Möllan district of Malmö, the film follows Sasja and Olivia — a couple who have become stuck, both together and apart. When Sasja starts an affair, something unexpected happens: his relationship with Olivia gains new energy. But soon, the lies begin to catch up with him. In an attempt to balance the scales before the truth comes out, he decides that Olivia must also be unfaithful... A perfect solution, right? Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles ––– Eva egy idealista börtönőr, aki élete dilemmájával… szembesül, amikor egy fiatal férfi bekerül a börtönbe, ahol dolgozik. Az elítélt ismerős arc a nő múltjából, aki mélyen őrzött titkot és sebeket tép fel megjelenésével. Eva áthelyezteti magát a börtön legkeményebb és legerőszakosabb részlegébe, ahová a férfit zárták be és egy életveszélyes pszichológiai játszmába kezd, amelynek beláthatatlanok a következményei. ––– The idealistic prison officer Eva is faced with the dilemma of her life when a young man from her past gets transferred to the prison where she works. Without revealing her secret, Eva asks to be moved to the young man's ward - the toughest and most violent in the prison. Here begins an unsettling psychological drama, where Eva's sense of justice puts both her morality and future at stake. Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– A hidegháború csúcspontján Karl-Göran Persson mezőgazdasági… munkás elhatározza, hogy erődítménnyé alakítja a házát. Fémhulladékot gyűjt, hogy megerősítse a falakat és olyan erődöt építsen, amely őt és a szomszédait is megvédi. A gyerekeken kívül mindenki értetlenül fogadja a törekvéseit. Az erőd építésével párhuzamosan egyre inkább kiéleződik a konfliktus közte és a falu lakói között. A megtörtént eseményeken alapuló, fekete-fehér film a hidegháborús félelmek és egy magányos ember különös rögeszméjének történetét idézi meg. ––– At the peak of the Cold War, farm worker Karl-Göran Persson starts fortifying his house. He gathers scrap-metal and casts it into the walls to build a fortress meant to protect him and his neighbours. His efforts are met with puzzlement by everyone but the children. As the construction progresses, so does a conflict with the people in the village. Based on a true story, the black-and-white film evokes the fears of the Cold War and a lonely man's peculiar obsession. Tovább

Eredeti nyelven (izlandi, dán), magyar felirattal ※ in original language (Icelandic, Danish) with Hungarian subtitles ––– A… 19. század végén egy fiatal dán misszionárius, Lucas, Izland egy távoli vidékére utazik, hogy templomot építsen és fényképen örökítse meg az ott élőket. Az idealista, naiv lelkész útja lélegzetelállító, ám veszélyes tájakon át vezet. Tolmács kísérője mellett csupán izlandi idegenvezetője, Ragnarra támaszkodhat, akivel nem tud kommunikálni. Minél mélyebbre merül a kegyetlen tájban, annál inkább eltávolodik eredeti céljától, a küldetéstől és erkölcsiségtől, ami váratlan és megrázó következményekkel jár számára. ––– At the end of the 19th century, a young Danish missionary named Lucas travels to a remote region of Iceland to build a church and photograph the local inhabitants. The idealistic and naïve pastor’s journey takes him through breathtaking yet perilous landscapes. Aside from his interpreter, he can only rely on his Icelandic guide, Ragnar, with whom he cannot communicate. The deeper he ventures into the harsh terrain, the more he strays from his original purpose, his mission and moral compass, leading to unexpected and harrowing consequences. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Az influenszer Yaya és barátja, Carl divatmodellként… dolgoznak. Meghívást kapnak egy luxus hajóútra, melyet dúsgazdag utasoknak szerveznek, akik vagyonukat többnyire kétes körülmények között szerezték. A nagy kalandnak induló utazás azoban katasztrofálisan végződik, amikor egy hatalmas viharban a hajó felborul, és a szerencsétlenség túlélői egy görög szigeten találják magukat. Hirtelen a feje tetejére áll a megszokott világ és a korábbi hierarchia. ––– Influencer Yaya and her boyfriend Carl work as fashion models. They are invited on a luxury cruise organized for wealthy passengers, most of whom have amassed their fortunes under dubious circumstances. What begins as a glamorous adventure ends in disaster when the ship capsizes in a violent storm, leaving the survivors stranded on a Greek island. Suddenly, the world they know is turned upside down, along with the hierarchy they once took for granted. Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish language with Hungarian subtitles. ––– Négy jóbarát, akik gimnáziumi tanárok,… letesztelnek egy elméletet. Feltevésük szerint egy csekély alkoholszint fenntartása a vérben, vagyis a folyamatos, enyhe spicces állapot jobbá teszi az életüket. A kezdeti felszabadultság azonban lassan, de megállíthatatlanul fordul át kontrollálhatatlan ivászatba. ––– Four close friends, all high school teachers, decide to test a theory. They believe that maintaining a low level of alcohol in their blood remaining in a constant, mildly tipsy state will improve their lives. However, their initial sense of liberation slowly but inevitably turns into uncontrollable drinking. Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish language with Hungarian subtitles. ––– „Semminek nincs értelme. És ha semminek… nincs értelme, semmit sem érdemes csinálni.” Ezekkel a szavakkal viharzik ki a nyolcadikos Pierre-Anthon az osztályából. Ezt követően felmászik a kertjük fájára, hogy onnan demonstrálja a semmittevést. Osztálytársai szeretnék bebizonyítani a fiúnak, hogy az életnek van értelme, ezért egy sajátos paktumot kötnek: egy elhagyott épületben fontosnak tartott tárgyakat kezdenek összegyűjteni. A fontosság azonban hamarosan egyre elvontabb fogalmakba csap át, a játék pedig túllép minden addigi szabályon, és egyre veszélyesebbé válik. A fiataloknak kicsúszik a kezükből az irányítás és egymás után vesztik el gyermekkoruk ártatlanságát. ––– „Nothing matters. And if nothing matters, then there’s no point in doing anything.” With these words, eighth-grader Pierre-Anthon storms out of his classroom. He then climbs a tree in their garden to demonstrate doing nothing. His classmates want to prove to him that life has meaning, so they make a peculiar pact: they start collecting items they consider important in an abandoned building. However, the concept of importance soon shifts to more abstract notions, and the game surpasses all previous rules, becoming increasingly dangerous. The youngsters lose control and one by one, they lose the innocence of their childhood. Tovább

Eredeti nyelven (angol, norvég, román, svéd), magyar felirattal ※ in original language (English, Norwegian, Romanian, Swedish) with Hungarian… subtitles ––– A mélyen vallásos román–norvég Gheorghiu házaspár egy távoli fjord partján fekvő faluba költözik, ahol hamar összebarátkoznak szomszédaikkal, a Halberg családdal. Gyermekeik eltérő neveltetésük ellenére is közel kerülnek egymáshoz. Amikor a kamasz Elia Gheorghiu zúzódásokkal a testén jelenik meg az iskolában, a közösségben felmerül a kérdés, vajon a szülei bántalmazzák-e. A megtörtént eseményeken alapuló film egy román–norvég házaspár kálváriáját meséli el, akiknek meg kell küzdeniük a norvég gyámüggyel. ––– The Gheorghius, a devout Romanian Norwegian couple, resettle in a village set in a distant fjord where they become close to their neighbours, the Halbergs. Their children bond despite their different education. When adolescent Elia Gheorghiu shows up at school with some bruises on her body, the community asks itself if the traditional education that the Gheorghiu children get from their parents might have anything to do with it. ––– Arany Pálma-díj / The Palme d’Or (Cannes, 2026) Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles. ––– Üdvözöljük a svéd hétköznapokban! Az élet napos… oldala három pár életébe enged betekintést, akik mindenki számára ismerős problémákkal küzdenek. Válások, szerelmek, gyerek utáni vágyakozás, bizarr szülők és íratlan fürdőzési szabályok nevettetik meg a nézőt. A karakterekben és abszurd helyzetekben pedig egy kicsit mindenki magára ismerhet. Az azonos című tévé show Svédországban korszakos sikert ért el. A belőle készült mozifilm a skandináv országok egyik kedvence volt, hetekig szerepelt a mozis toplistákon. Svédországban minden idők legjobb nem-karácsonyi indulását produkálta, összesen több mint 1 millió ember látta, amivel népszerűbb volt még a legfrissebb Star Wars-filmnél is. Az élet napos oldala rendezője, Felix Herngren a svéd filmszakma sokoldalú figurája, sikeres tévésorozatok, filmek, reklámok rendezője, producere, emellett színészként is fel-feltűnik. Nevéhez fűződik a Magyarországon is nagy sikerrel vetített A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt elkészítése. A filmet három kategóriában jelölték a svéd filmszakma díjára, a Guldbagge-díjra (közönségdíj, színésznő, smink). ––– The movie 'Sunny Side' gives insight into the lives of three couples who struggle with familiar problems. Divorces, loves, longing for children, bizarre parents, and unwritten bathing rules make the viewer laugh. And in the characters and absurd situations, everyone can recognize themselves a little bit. The TV show of the same name was a landmark success in Sweden. The movie made from it was one of the favorites in the Scandinavian countries and was on the movie charts for weeks. It had the best non-Christmas opening of all time in Sweden, with over 1 million people watching it, making it even more popular than the latest Star Wars movie. Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles. ––– A harmincat taposó Signe minden ambíció nélkül… éli életét. Jelentéktelenségének tudata felerősödik, amikor barátja, Thomas kortárs művészként váratlan áttörést ér el. Egy nap egy kutya megtámad egy nőt, és Signe közbelép, hogy segítsen. Amikor a sérült nő vérével borítva hazafelé sétál, az emberek szánakozva néznek rá, megkapja azt a figyelmet, amelyre mindig is vágyott. Annak érdekében, hogy visszanyerje státuszát, létrehoz egy új személyiséget és az áldozat szerepében tetszelegve igyekszik törődést kicsikarni a környezetéből. ––– Signe, a woman in her thirties, lives her life without much ambition. Her sense of insignificance intensifies when her boyfriend, Thomas, unexpectedly achieves a breakthrough as a contemporary artist. One day, a dog attacks a woman, and Signe intervenes to help. As she walks home covered in the injured woman’s blood, people look at her with sympathy, giving her the attention she has always craved. In an attempt to reclaim her status, she creates a new persona and, playing the role of a victim, seeks to elicit care and sympathy from those around her. Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– A Malmőben élő Sasja és Olivia párként és külön-külön… is megrekedtek. Ám amikor Sasja félrelép, váratlan dolog történik: kapcsolata Oliviával új lendületet kap. Csakhogy a férfit hamarosan utolérik a hazugságai. Ahelyett, hogy bevallaná a megcsalást, különös tervet eszel ki, hogy helyreállítsa az egyensúlyt és enyhítse a bűntudatát: mindent megtesz azért, hogy Olivia is viszonyba bonyolódjon. A megoldás tökéletesnek látszik. Az események azonban váratlanul kaotikus fordulatot vesznek. ––– Set in the Möllan district of Malmö, the film follows Sasja and Olivia — a couple who have become stuck, both together and apart. When Sasja starts an affair, something unexpected happens: his relationship with Olivia gains new energy. But soon, the lies begin to catch up with him. In an attempt to balance the scales before the truth comes out, he decides that Olivia must also be unfaithful... A perfect solution, right? Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles. ––– Mathilde egy tragikus vonatbalesetben veszíti el édesanyját.… Apja, Markus hivatásos katonaként hosszú éveket töltött távol otthonuktól, most hazatér egyedül maradt lányához. Hamarosan felkeresi Markust egy különös figura, Otto, aki szintén a vonaton utazott és állítja, hogy a baleset nem volt véletlen. A gyilkosságot egy koronatanú kiiktatására tervelték ki, aki az Igazság bajnokai nevű motorosbanda feje ellen tanúskodott volna, Markus felesége pedig csupán véletlen áldozata volt a merényletnek. A katona nem habozik, Ottoval és barátaival – akik a feladatra tökéletesen alkalmatlanok – bosszúhadjáratra indul, még ha ehhez a fél alvilággal le is kell számolnia. ––– Mathilde loses her mother in a tragic train accident. Her father, Markus, a professional soldier who has spent years away from home, returns to care for his daughter, now left alone. Soon, Markus is approached by a peculiar man named Otto, who was also on the train and claims that the accident was no coincidence. The killing was orchestrated to eliminate a key witness who was due to testify against the leader of a motorcycle gang known as the Riders of Justice, while Markus’s wife was merely an accidental victim of the assassination attempt. The soldier wastes no time. Together with Otto and his friends – who are spectacularly ill-suited to the task – he sets out on a campaign of revenge, even if it means taking on half the criminal underworld. Tovább

Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles ––– Anker 15 év után szabadul a börtönből, ahol rablásért… ült. A pénzt annak idején a testvére, Manfred ásta el, és egyedül ő tudja, hol van. De Manfred azóta egy olyan mentális betegséggel küzd, ami miatt mindent elfelejtett, azt is, hova rejtette el a zsákmányt. A testvérek visszatérnek a gyermekkoruk helyszínére, hogy megtalálják a rablásból származó pénzt, ám egyúttal önmagukról is fontos felfedezést tesznek - rájönnek, kik is ők valójában. Az utolsó viking egy sajátos humorral fűszerezett vígjáték az identitásról. ––– Anker is released from prison following a fifteen-years sentence for robbery. The money from the heist was buried by Anker's brother, Manfred. Only he knows where it is. Unfortunately, Manfred has since developed a mental disorder, causing him to forget all. Together, the brothers embark on an unexpected journey to locate the money and discover who they really are. The film is a humorous, intriguing, and devious tale about identity. Tovább

Izlandi nyelven, magyar felirattal ※ in Icelandic with Hungarian subtitles ––– Az izlandi falucskában élő Inga a családi birtokon… próbál nap mint nap helytállni. Férje elvesztése után egyedül kell törlesztenie a megörökölt tartozásokat, s közben a nagyvállalatok is rengeteg nehézséget okoznak a kis gazdaságnak. Nincs más választása, kénytelen a maga útját járni, ehhez azonban elkerülhetetlen, hogy szembeszegüljön a földjére szemet vető simliskedőkkel. ––– Inga, who lives in a small Icelandic village, struggles every day to keep her family farm afloat. After the death of her husband, she is left to repay the debts he left behind on her own, while large corporations make life increasingly difficult for the smallholding. With no other choice, she decides to forge her own path, but doing so means standing up to the unscrupulous schemers who have set their sights on her land. Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– A hidegháború csúcspontján Karl-Göran Persson mezőgazdasági… munkás elhatározza, hogy erődítménnyé alakítja a házát. Fémhulladékot gyűjt, hogy megerősítse a falakat és olyan erődöt építsen, amely őt és a szomszédait is megvédi. A gyerekeken kívül mindenki értetlenül fogadja a törekvéseit. Az erőd építésével párhuzamosan egyre inkább kiéleződik a konfliktus közte és a falu lakói között. A megtörtént eseményeken alapuló, fekete-fehér film a hidegháborús félelmek és egy magányos ember különös rögeszméjének történetét idézi meg. ––– At the peak of the Cold War, farm worker Karl-Göran Persson starts fortifying his house. He gathers scrap-metal and casts it into the walls to build a fortress meant to protect him and his neighbours. His efforts are met with puzzlement by everyone but the children. As the construction progresses, so does a conflict with the people in the village. Based on a true story, the black-and-white film evokes the fears of the Cold War and a lonely man's peculiar obsession. Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– Egy idős, feleségét gyászoló férfi Észak-Norvégia… egy kis falujában szeretné leélni a hátralévő életét. Bár magányra vágyik, kiderül, hogy a szomszédját ismeri valahonnan. A múltra visszagondolva kamaszkori emlékekképek villannak fel. 15 éves fiúként apjával a folyó mellett töltötte a nyarat egy viskóban. Fiatalkora egyik legélménydúsabb időszaka volt, amikor rátalált az első szerelem, miközben vadlovakat szelídítve és favágóként dolgozva a természet szépsége is magával ragadta. A látszólagos harmónia azonban mélyreható szenvedést és fájó sebeket takar. ––– An elderly man, mourning his wife, wishes to spend the rest of his life in a small village in Northern Norway. Although he longs for solitude, he discovers that he knows his neighbor from somewhere. Reflecting on the past, memories from his teenage years flash before him. As a 15-year-old boy, he spent the summer with his father in a shack by the river. It was one of the most eventful periods of his youth, when he found his first love, while taming wild horses and working as a lumberjack, captivated by the beauty of nature. However, the apparent harmony conceals profound suffering and painful wounds. Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– Három apa elkíséri kamasz lányát egy iskolai kirándulásra… egy távoli szigetre. Ahogy nő a feszültség, úgy csúszik ki lassan az irányítás a felnőttek kezéből. Miközben a konfliktusok saját múltjuk sötét emlékeit is felszínre hozzák, a játék és a hatalmi játszmák közötti határ fokozatosan elmosódik. Egy idő után pedig már azt sem lehet tudni, ki irányít és ki van veszélyben – ki az áldozat és ki a bántalmazó. ––– When three fathers chaperone their teenage daughters on a rowdy school trip to a remote island, tensions quickly escalate and their grip on the situation begins to slip. As buried memories from their own pasts resurface, the boundaries between play and power struggles begin to blur. Soon, it becomes impossible to tell who is in control, who is in danger — or who is the victim and who the perpetrator. Tovább

Izlandi nyelven, magyar felirattal ※ in Icelandic with Hungarian subtitles. ––– A lányát egyedül nevelő Odinn több évtizedes… halálesetek ügyében nyomoz egy fiatalkorúaknak fenntartott nevelőintézetben. A férfi a megoldatlan ügy kapcsán egyre több új részletre bukkan rá. Hamarosan gyanakodni kezd, hogy a múltbeli gyilkosságok összefüggésben lehetnek volt felesége rejtélyes öngyilkosságával. Ráadásul lánya is egyre furcsábban viselkedik, ahogy egyre közelebb kerül az igazsághoz. ––– Odinn, who is raising his daughter alone, investigates decades-old deaths in a juvenile detention center. The man discovers more and more new details about the unsolved case. Soon he begins to suspect that past murders may be related to his former wife’s mysterious suicide. Moreover, his daughter behaves more and more strangely as he gets closer to the truth. Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A magának való Johan egy csendes kisvárosában… él, s egyetlen szenvedélyének, a robbantásnak hódol. A város lakói sosem fogadták be igazán a családját a közösségükbe, akik generációk óta műszaki robbantóként dolgoznak. Johan a robbantások mellett csak a lovát és a szomszéd lányt szereti. A lányt élete szerelmének tartja, de egymásra találásukat nehezíti, hogy tinédzser korukban véletlenül majdnem felrobbantotta őt. A teljes boldogság megtalálásában Johant folyamatosan hátráltatja, hogy kényszeresen felrobbant mindent és mindenkit, aki a környezetében tartózkodik. Kalandos élete és extrém munkája-hobbija abszurd és humoros helyzetek sorába sodorja a jószívű, de habókos férfit. ––– Johan, a solitary man, lives in a quiet small town and indulges in his only passion: explosions. The townspeople have never truly accepted his family into their community, despite them working as technical demolition experts for generations. Besides explosions, Johan only loves his horse and the girl next door. He considers the girl the love of his life, but their relationship is complicated by the fact that he almost accidentally blew her up when they were teenagers. Johan’s quest for complete happiness is constantly hindered by his compulsive need to blow up everything and everyone around him. His adventurous life and extreme job-hobby lead the kind-hearted but eccentric man into a series of absurd and humorous situations. Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– Két monogám, heteroszexuális házasságban élő… kéményseprő olyan helyzetekbe kerül, amelyek megkérdőjelezik a szexualitásról és a nemi szerepekről alkotott véleményüket. Az egyikük váratlan ismertséget köt egy férfival. A másiknak zavarbaejtő álmai lesznek, aminek hatására elkezd azon töprengeni, hogy mások tekintete mennyire formálja a személyiségét, és vannak-e a jellemének olyan aspektusai, amelyeket elnyomott, ezáltal korlátozva önmagát. ––– Two monogamous, heterosexual chimney sweeps find themselves in situations that challenge their views on sexuality and gender roles. One of them unexpectedly forms a bond with a man. The other starts having embarrassing dreams, which lead him to ponder how much others’ gazes shape his personality and whether there are aspects of his character that he has suppressed, thereby limiting himself. Tovább

Eredeti nyelven (angol, norvég, román, svéd), magyar felirattal ※ in original language (English, Norwegian, Romanian, Swedish) with Hungarian… subtitles ––– A mélyen vallásos román–norvég Gheorghiu házaspár egy távoli fjord partján fekvő faluba költözik, ahol hamar összebarátkoznak szomszédaikkal, a Halberg családdal. Gyermekeik eltérő neveltetésük ellenére is közel kerülnek egymáshoz. Amikor a kamasz Elia Gheorghiu zúzódásokkal a testén jelenik meg az iskolában, a közösségben felmerül a kérdés, vajon a szülei bántalmazzák-e. A megtörtént eseményeken alapuló film egy román–norvég házaspár kálváriáját meséli el, akiknek meg kell küzdeniük a norvég gyámüggyel. ––– The Gheorghius, a devout Romanian Norwegian couple, resettle in a village set in a distant fjord where they become close to their neighbours, the Halbergs. Their children bond despite their different education. When adolescent Elia Gheorghiu shows up at school with some bruises on her body, the community asks itself if the traditional education that the Gheorghiu children get from their parents might have anything to do with it. ––– Arany Pálma-díj / The Palme d’Or (Cannes, 2026) Tovább

A vetítés után beszélgetés Cieklinski Sándorral. Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– A… férjével és kisfiával biztos polgári jómódban élő "háztartásbeli" Giuliana, akinek labilis idegrendszerét megviselte egy autóbaleset, reménytelenül keresi saját magát, élete értelmét, a megfelelő közösséget, s közben feltárul, mennyire kihat a sivár-pusztító ipari táj az egyre jobban elembertelenedő emberekre. Nincs semmi, amiben vagy akiben megkapaszkodhatna. Ahogy ő maga megfogalmazza: a tettek elváltak tőle... Antonioni első színes filmje. ––– Giuliana, a “housewife” who lives in comfortable middle-class circumstances with her husband and young son, is emotionally unstable after an automobile accident. She desperately searches for herself, for the meaning of her life, and for a community where she might belong. At the same time, the film reveals how deeply the bleak, destructive industrial landscape affects people who are becoming increasingly dehumanized. There is nothing and no one she can hold on to. As she herself puts it: “The actions have become detached from me…” Antonioni’s first color film. Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– Két ember, egy orvos és egy ápoló találkozik… egy kompon. Mindketten kerülik a tartós kapcsolatokat. Amikor beszélgetni kezdenek egymással, kiderül, hogy mennyi hasonlóság van közöttük. Mindketten keresik a spontán intimitás lehetőségeit és megkérdőjelezik a társadalmi normákat. A Szerelem az emberi kapcsolatok és a szexualitás filmje. ––– Two people, a doctor and a nurse, meet on a ferry. Both avoid long-term relationships. As they begin talking, they discover just how much they have in common. They are both seeking opportunities for spontaneous intimacy and questioning social norms. Love is a film about human relationships and sexuality. Tovább

Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles ––– A hidegháború csúcspontján Karl-Göran Persson mezőgazdasági… munkás elhatározza, hogy erődítménnyé alakítja a házát. Fémhulladékot gyűjt, hogy megerősítse a falakat és olyan erődöt építsen, amely őt és a szomszédait is megvédi. A gyerekeken kívül mindenki értetlenül fogadja a törekvéseit. Az erőd építésével párhuzamosan egyre inkább kiéleződik a konfliktus közte és a falu lakói között. A megtörtént eseményeken alapuló, fekete-fehér film a hidegháborús félelmek és egy magányos ember különös rögeszméjének történetét idézi meg. ––– At the peak of the Cold War, farm worker Karl-Göran Persson starts fortifying his house. He gathers scrap-metal and casts it into the walls to build a fortress meant to protect him and his neighbours. His efforts are met with puzzlement by everyone but the children. As the construction progresses, so does a conflict with the people in the village. Based on a true story, the black-and-white film evokes the fears of the Cold War and a lonely man's peculiar obsession. Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A fiatal Johanne életében először lesz szerelmes… - a tanárnőjébe. Mivel nem szeretné, hogy feledésbe merüljenek az érzései, gondosan dokumentálja a szerelmét. Amikor édesanyja és nagymamája megtalálják a naplóját, megdöbbenek a tartalmától, de lenyűgözi őket a lány írásaiban rejlő erő. Mindez emlékezteti őket saját vágyaikra és elszalasztott lehetőségeikre. Ám a kérdések továbbra is fennállnak: Mi történt valójában Johanne és a tanárnője között? Hol végződik a valóság és hol kezdődik a fikció? És megjelenhetnek-e valaha is ezek a mélyen személyes írások? Az Álmok Dag Johan Haugerud trilógiájának (Szerelem, Szex) harmadik része. ––– Johanne is a young girl who falls in love for the first time. To preserve her feelings, she documents her intense crush on her female teacher. When her mother and grandmother discover her diary, they are both horrified by the contents but taken by the powerful writing. But questions linger: What truly happened between Johanne and her teacher? Where does reality end and fiction begin? And should these deeply personal writings ever find their way to publication? Dreams is the third installment in Dag Johan Haugerud’s trilogy, following Love and Sex. Tovább