Diafilmvetítés programja: Süss fel nap! Bambi Állatkerti útmutató Nyuszi Pista kalandjai Állatok és kicsinyeik A brémai muzsikusok Mesélő:… Káli Kata színésznő Közreműködik: Bíró Ferenc diafilm szakértő Belépő: 990 Ft/fő A műsorváltozás jogát fenntartjuk! Tovább

Animációs film szöveg nélkül ※ Animated feature film with no dialogue ––– Moszatvég lakói izgatottan készülnek a Halloweenre,… ám egy szerencsétlen balesetben a gazda véletlenül tönkreteszi a titokban nevelgetett tökföldet. Hogy megmentse az ünnepet, Shaun veszélyes kísérletbe kezd. Kisvártatva a gazda rejtélyes körülmények között eltűnik, és egy különös, csupaszőr vadállat jelenik meg a kertben. Shaunra és a nyájra minden eddiginél nagyobb kaland vár a farm és a Halloween megmentéséért. A Csibefutam és a Wallace és Gromit készítőinek utánozhatatlan humorát és kreativitását hozza el a kedvelt gyapjas hősök új, kacagtató és izgalmakkal teli mozis kalandja. ––– The residents of Mossy Bottom are eagerly preparing for Halloween, but in an unfortunate accident, the Farmer accidentally destroys the pumpkin patch he has been secretly growing. Determined to save the holiday, Shaun embarks on a dangerous experiment. Before long, the Farmer mysteriously disappears, and a strange, furry beast appears in the garden. Shaun and the flock are in for their biggest adventure yet as they race to save the farm and Halloween. From the creators of Chicken Run and Wallace & Gromit comes a new hilarious and thrilling big-screen adventure featuring everyone’s favorite woolly heroes, filled with their trademark humor and irresistible creativity. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Caroline, a régész, vidéken vesz részt ásatásokon… – éppen azon a környéken, ahol felnőtt. Lánya, Lucie a szabadsága alatt néhány napra csatlakozik hozzá. Két énekesmadár segítségével Lucie rejtett családi titkok nyomára bukkan. Kettejük útja egy romos vár mélyétől az erdőszélen parkoló lakóautóig vezet. ––– Caroline, an archaeologist, is taking part in an excavation in the countryside—right in the area where she grew up. Her daughter, Lucie, joins her for a few days during her holiday. With the help of two songbirds, Lucie uncovers clues to long-hidden family secrets. Their journey takes them from the depths of a ruined castle to a motorhome parked at the edge of the forest. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Momo, a göndör vörös hajú árva kislány leleményességével… és talpraesettségével könnyedén belopta magát a környékbeliek szívébe. Mindig, mindenkihez van egy jó szava, és önzetlenül segít másoknak a problémáik megoldásában. A városban hamarosan szürke ruhás idegenek jelennek meg, akik arról győzködik az embereket, hogy „időt takarítsanak meg”. A jóhiszemű lakók elveszítik minden örömüket és emberi kapcsolataikat, és többek között már Momóra sem marad idejük. A kislány rájön, hogy az Időtakarék valójában ellopja az emberek értékes perceit, ezért Hora mester, az idő őrzője és egy különleges teknős, Kassziopeia segítségével szembeszáll a tolvajokkal. Michael Ende, a Végtelen történet szerzőjének gyermekregény klasszikusa évtizedek óta rendületlen népszerűségnek örvend, a szerző varázslatos mesevilágán eddig milliók nőttek fel. A Momo most egy rendkívül látványos szuperprodukcióban a mozivászonra költözik, hogy elkápráztassa az egész családot. ––– Momo, a curly red-haired orphan girl, effortlessly wins the hearts of the local townspeople with her ingenuity and resourcefulness. She always has a kind word for everyone and selflessly helps others solve their problems. Soon, mysterious strangers dressed in gray appear in the town, persuading people to save time. The trusting residents gradually lose all joy and their human connections, and before long, they no longer even have time for Momo. The little girl discovers that the Time-Savers are actually stealing people's precious time. With the help of Master Hora, the guardian of time, and a remarkable tortoise named Cassiopeia, she sets out to confront the thieves. Momo, the classic children's novel by Michael Ende, author of The NeverEnding Story, has remained beloved for decades, with millions of readers growing up enchanted by his magical storytelling. Now, Momo comes to the big screen in a spectacular new cinematic adaptation, ready to captivate audiences of all ages. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A film Anthony Bourdain, a világhírű séflegenda… korai éveit mutatja be, amikor a massachusettsi Provincetownban dolgozott. A 19 éves Bourdain véletlenül csöppent bele egy étterem konyhájának kaotikus világába, az itt töltött nyár pedig örökre megváltoztatta az életét és meghatározóvá vált jövője szempontjából. A séf a provincetowni élményeit és történeteit A konyhafőnök vallomásai: Mi zajlik a kulisszák mögött? című, 2000-ben megjelent memoárjában is feldolgozta. ––– The film explores the early years of Anthony Bourdain, the world-famous chef and culinary icon, when he was working in Provincetown, Massachusetts. At 19, Bourdain stumbled into the chaotic world of a restaurant kitchen by chance, and the summer he spent there changed his life forever and helped shape his future. Bourdain also recounted his experiences and stories from Provincetown in his 2000 memoir, Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Egy nő, aki próbál megbékélni a hibáival, és… egy tinédzser, aki képtelen kordában tartani haragját – mindkettejük számára eljött az a pont, hogy addigi életük nem mehet így tovább. Együtt indulnak el az El Caminóra, vagyis a Santiago de Compostelába vezető, körülbelül nyolcszáz kilométeres zarándoklatra. Útjuk a szembenézés és a gyógyulás közös terévé válik. ––– A woman trying to come to terms with her mistakes and a teenager unable to control his anger have both reached a point where they can no longer go on living the way they have been. Together, they set out on the Camino de Santiago, an approximately 800-kilometre pilgrimage leading to Santiago de Compostela. Their journey becomes a shared space for confronting the past and beginning to heal. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Bongor egy fiatal, egyre sikeresebb, feltörekvő szabadkai… magyar rapper. És alkoholista. De próbál felülkerekedni a függőségén, ezért terápiára jár. A terápiás ülések során pedig rájön, hogy amióta az eszét tudja, követi egy Árnyék, mely az alkoholizmusából és a traumáiból táplálkozik és már annyira átvette az irányítást az élete fölött, hogy kezd saját alakot ölteni. És ez az Árnyék kész elpusztítani Bongort, ha ő nem tesz ellene valamit. Bongornak a küzdelemhez az egyetlen fegyvere a zene. Ezért mélyrehatóan őszinte dalain keresztül próbálja feldolgozni a függőségét, a múltját és az apjával való viszonyát. És ahogy a dalok megelevenednek, úgy kerül Bongor is egyre közelebb a mindent eldöntő küzdelemhez az Árnyékkal, és az ütközet végén elválik, hogy ki is uralkodik ki fölött. Az Extázis Uncut című albumfilm Bongor dalaihoz készült zenés jeleneteken, az azokat összekötő játékfilm szekvenciákon és dokumentumfilm szakaszokon keresztül meséli el Bongor küzdelmeit a függőségével és a transzgenerációs traumáival. A mágikus realista film egyszerre fájóan őszinte, dokumentarista vallomás, elemeltén komikus audiovizuális őrület és néhol horrorisztikus akciófilm. A mindent összetartó szövet pedig Bongor nagysikerű Extázis című albuma, melynek érvényességét a kiadása óta tartó töretlen népszerűsége és hatalmas rajongói tábora is garantálja. ––– Bongor is a young, increasingly successful up-and-coming Hungarian rapper from Subotica. And he is an alcoholic. But he is trying to overcome his addiction, so he attends therapy. During the sessions, he realizes that he has been followed for as long as he can remember by a Shadow that feeds on his alcoholism and trauma. It has taken such control over his life that it is beginning to take on a physical form. And this Shadow is ready to destroy Bongor if he does not fight back. Bongor’s only weapon in this struggle is music. Through deeply honest songs, he tries to process his addiction, his past, and his relationship with his father. And as the songs come to life, Bongor draws ever closer to the decisive confrontation with the Shadow. By the end of the battle, it will become clear who is truly in control of whom. The album film Extázis Uncut tells the story of Bongor’s struggles with addiction and transgenerational trauma through music-driven sequences created around his songs, narrative film sequences that connect them, and documentary passages. This magical-realist film is at once a painfully honest, documentary-style confession; an elevated, darkly comic audiovisual frenzy; and, at times, a horror-infused action film. Holding it all together is Bongor’s hugely successful album Extázis, whose enduring relevance is underscored by its continued popularity and enormous fan base since its release. Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– A film a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott… be. Otone építészként dolgozik, férje, Kenszuke pedig egy építőipari vállalatot vezet. A házaspár úgy dönt, hogy egy humanoid robotot a saját fiukként nevelnek fel. A nem túl távoli jövőben játszódó film címe Saint-Exupéry A kis herceg című művének bárányára utal. ––– The film premiered at the Cannes International Film Festival. Otone works as an architect, while her husband, Kensuke, runs a construction company. The couple decides to raise a humanoid robot as their own son. Set in the not-too-distant future, the film’s title refers to the sheep in Saint-Exupéry’s The Little Prince. Tovább

Eredeti nyelven (angol, spanyol, görög), magyar felirattal ※ in original language (English, Spanish, Greek) with Hungarian subtitles ––– A… történet a hetvenes évek végén, valahol a Földközi-tenger térségében játszódik. Marcos Timoleon hajómágnás fényűző és pazarló születésnapi ünnepséget rendez exkluzív magánszigetén lányának és egyetlen örökösének, Sofiának. Az esemény tökéletes alkalmat kínál arra, hogy a környezetében élők kívánságaikkal és saját önös érdekeikkel környékezzék meg. Marcos azonban ahhoz szokott, hogy egyfajta keresztapaként irányítson mindent és mindenkit maga körül, bármi áron. Úgy érzi, ő már döntött is lánya jövőjéről. Sofia ugyanakkor szintén fontos hírt hozott magával. Ahogy érkeznek a vendégek és leszáll az éj a szigeten, a mulatság egyre féktelenebbé válik, miközben apa és lánya hatalmi harca elkerülhetetlen tragédia felé sodródik. A film Panos Karnezis 2007-ben megjelent, azonos című regényének adaptációja. A szerzőt Marcos Timoleon alakjának megformálásakor Arisztotelész Onasszisz felemelkedése és tragédiákkal terhelt családi története inspirálta. ––– The story takes place in the late 1970s, somewhere in the Mediterranean. Shipping magnate Marcos Timoleon throws a lavish and extravagant birthday celebration for his daughter and only heir, Sofia, on his exclusive private island. The event provides the perfect opportunity for those around him to approach him with their wishes and selfish interests. Marcos, however, is accustomed to controlling everything and everyone around him like a godfather, whatever the cost. He feels that he has already decided his daughter’s future. Sofia, meanwhile, has brought some important news of her own. As the guests arrive and night falls over the island, the festivities become increasingly wild and unrestrained, while the power struggle between father and daughter hurtles inevitably toward tragedy. The film is an adaptation of Panos Karnezis’s 2007 novel of the same title. In creating the character of Marcos Timoleon, the author was inspired by Aristotle Onassis’s rise to power and his family history marked by tragedy. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nem csoda, hogy a Mommy Blue hazai bemutatója előtt már… beutazta a világot, és igazi fesztiválkedvenc lett: szerepelt a Karolvy Vary Filmfesztivál Work in Progress kategóriájában, a pekingi és jeruzsálemi fesztiválok hivatalos programjában, és a Miskolci Cinefesten tarthatja a hazai bemutatóját. Für Anikó és Vilmányi Benett főszereplésével egy igazi hazai filmes gyöngyszem született. Krisztina (Für Anikó) körül egyre sötétebbé válik a világ. A látása menthetetlen. A boldogsága talán még nem az. De ehhez nagy szükség van a fiára (Vilmányi Benett), akinek a segítsége nélkül nem tudja berendezni az új életét. Csakhogy Máténak éppen gyereke születik, a felesége pedig külföldre szeretne költözni. A srác majd kettészakad: az anyja egyre jobban ragaszkodik hozzá, ő pedig egyre jobban ragaszkodna az új családjához. A helyzet megoldhatatlan. És ők megpróbálják megoldani. A nagyszerű színészeket felvonultató, bensőséges hangulatú, keserédes film szerethető karaktereiből a nehézségeik ellenére is árad a kiolthatatlan derű. ––– It is no wonder that Mommy Blue has already traveled the world before its Hungarian premiere and become a true festival favorite: it was selected for the Work in Progress section of the Karlovy Vary International Film Festival, screened in the official programs of the Beijing and Jerusalem film festivals, and will have its Hungarian premiere at CineFest Miskolc. Starring Anikó Für and Benett Vilmányi, it is a true Hungarian cinematic gem. The world around Krisztina (Anikó Für) is growing increasingly dark. Her eyesight is beyond saving. Her happiness, perhaps, is not. But for that, she desperately needs her son (Benett Vilmányi), whose help is essential as she tries to build a new life for herself. The problem is that Máté is about to become a father, while his wife wants to move abroad. He finds himself torn in two: his mother is becoming increasingly dependent on him, while he himself wants to devote more and more of his life to his new family. The situation seems impossible. And yet they try to find a way through it. Featuring outstanding performances and an intimate atmosphere, this bittersweet film is filled with lovable characters whose irrepressible sense of humor and zest for life shine through despite the difficulties they face. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Olga egy mexikóvárosi lakótelepen él magányosan,… unalmas hétköznapjai sudokuzással és tévézéssel telnek. A nő anyagi kényszerből kiadja lakása egyik szobáját egy férfinak, aki titokban kilencéves fiát, Cristiant is magával hozza. A kezdetben zárkózott Olga és a kíváncsi kisfiú között a kezdeti hűvös viszonyból egy bensőséges barátság bontakozik ki. Olga gondosan izolált élete lassan kibillen az egyensúlyából, Cristian és az ő sorsa pedig egyre szorosabban összefonódik. Fernando Eimbcke (Kacsaszezon, Mexikói képeslap) új filmje stílusos dráma-vígjáték egy különös barátságról a mexikói lakótelepek ölelésében. A markáns hangulatú fekete-fehér képek, a mágikus realista meglepetések, valamint Teresita Sánchez és a kilencéves Bastian Escobar alakításai megható és egyedi filmélménnyé állnak össze. A Legyek világpremierjét a 76. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjában tartották. ––– Olga lives alone in a housing complex in Mexico City, where her dull everyday life consists of solving Sudoku puzzles and watching television. For financial reasons, she rents out one of the rooms in her apartment to a man who secretly brings along his nine-year-old son, Cristian. The initially reserved Olga and the curious boy gradually develop an intimate friendship from what begins as a chilly relationship. Olga’s carefully isolated life slowly starts to unravel, while her fate and Cristian’s become increasingly intertwined. Fernando Eimbcke’s (Duck Season, Lake Tahoe) latest film is a stylish comedy-drama about an unusual friendship set amid the sprawling housing complexes of Mexico. Striking black-and-white cinematography, touches of magical realism, and the performances of Teresita Sánchez and nine-year-old Bastian Escobar come together to create a moving and distinctive cinematic experience. Flies had its world premiere in the Competition section of the 76th Berlin International Film Festival. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A tragikomédia főszereplője Méhn Kristóf, a festőművészből… lett banki archiváló, aki feleségével, Verával egy társasházi földszinti lakásban lakik. A történet azon a napon játszódik, amikor Kristóf véletlenül penészfoltot fedez fel lakásuk falán, és nem sokkal később megtudja Verától, hogy gyerekük lesz. Elhatározza, hogy felderíti a penész eredetét. A korábban számára ismeretlen lakótársak faggatása közben egyre élesebbé válik a konfliktusa a nyájaskodó közös képviselővel, aki épp egy nagy liftbeszerelési projektet akar keresztülvinni a késő délutáni lakógyűlésen. Ahogy Kristóf kezd belegabalyodni a ház ügyeibe, gyanúja egyre erősebb: a ház beteg. A Cinefest Filmfesztivál Adolf Zukor-díjas filmje. ––– The tragicomedy follows Kristóf Méhn, a painter-turned-bank archivist who lives with his wife, Vera, in a ground-floor apartment in a condominium building. The story takes place on the day Kristóf accidentally discovers a patch of mold on the wall of their apartment, and shortly afterward learns from Vera that they are expecting a child. He decides to investigate the source of the mold. As he questions the previously unfamiliar residents of the building, his conflict with the ingratiating condominium manager becomes increasingly heated. The manager is trying to push through a major elevator installation project at a residents’ meeting scheduled for later that afternoon. As Kristóf becomes increasingly entangled in the building’s affairs, his suspicion grows stronger: the building is sick. Winner of the Adolf Zukor Award at the CineFest Film Festival. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A film Anthony Bourdain, a világhírű séflegenda… korai éveit mutatja be, amikor a massachusettsi Provincetownban dolgozott. A 19 éves Bourdain véletlenül csöppent bele egy étterem konyhájának kaotikus világába, az itt töltött nyár pedig örökre megváltoztatta az életét és meghatározóvá vált jövője szempontjából. A séf a provincetowni élményeit és történeteit A konyhafőnök vallomásai: Mi zajlik a kulisszák mögött? című, 2000-ben megjelent memoárjában is feldolgozta. ––– The film explores the early years of Anthony Bourdain, the world-famous chef and culinary icon, when he was working in Provincetown, Massachusetts. At 19, Bourdain stumbled into the chaotic world of a restaurant kitchen by chance, and the summer he spent there changed his life forever and helped shape his future. Bourdain also recounted his experiences and stories from Provincetown in his 2000 memoir, Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Egy nő, aki próbál megbékélni a hibáival, és… egy tinédzser, aki képtelen kordában tartani haragját – mindkettejük számára eljött az a pont, hogy addigi életük nem mehet így tovább. Együtt indulnak el az El Caminóra, vagyis a Santiago de Compostelába vezető, körülbelül nyolcszáz kilométeres zarándoklatra. Útjuk a szembenézés és a gyógyulás közös terévé válik. ––– A woman trying to come to terms with her mistakes and a teenager unable to control his anger have both reached a point where they can no longer go on living the way they have been. Together, they set out on the Camino de Santiago, an approximately 800-kilometre pilgrimage leading to Santiago de Compostela. Their journey becomes a shared space for confronting the past and beginning to heal. Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– A film a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott… be. Otone építészként dolgozik, férje, Kenszuke pedig egy építőipari vállalatot vezet. A házaspár úgy dönt, hogy egy humanoid robotot a saját fiukként nevelnek fel. A nem túl távoli jövőben játszódó film címe Saint-Exupéry A kis herceg című művének bárányára utal. ––– The film premiered at the Cannes International Film Festival. Otone works as an architect, while her husband, Kensuke, runs a construction company. The couple decides to raise a humanoid robot as their own son. Set in the not-too-distant future, the film’s title refers to the sheep in Saint-Exupéry’s The Little Prince. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Jillt, a bébiszittert egy ismeretlen zaklató kezdi… el telefonon hívogatni, aki baljóslatúan újra és újra megkérdezi tőle, hogy ellenőrizte-e már a gyerekeket. Amikor a lány végül értesíti a rendőrséget, a nyomkövetés során megdöbbentő módon kiderül, hogy a fenyegető hívások a házon belülről érkeznek. Jillnek az utolsó pillanatban sikerül elmenekülnie, ám a traumatikus éjszaka emléke és a gyilkos visszatérésétől való félelem éveken át kísérti őt. A film megtekintése után Havassy Gergellyel beszélgetünk. ––– Jill, the babysitter, begins receiving phone calls from an unknown stalker who ominously asks her over and over whether she has checked on the children yet. When she finally contacts the police, phone tracing shockingly reveals that the threatening calls are coming from inside the house. Jill manages to escape at the last moment, but the memory of that traumatic night and her fear that the killer will return haunts her for years. Tovább

Eredeti nyelven (angol, spanyol, görög), magyar felirattal ※ in original language (English, Spanish, Greek) with Hungarian subtitles ––– A… történet a hetvenes évek végén, valahol a Földközi-tenger térségében játszódik. Marcos Timoleon hajómágnás fényűző és pazarló születésnapi ünnepséget rendez exkluzív magánszigetén lányának és egyetlen örökösének, Sofiának. Az esemény tökéletes alkalmat kínál arra, hogy a környezetében élők kívánságaikkal és saját önös érdekeikkel környékezzék meg. Marcos azonban ahhoz szokott, hogy egyfajta keresztapaként irányítson mindent és mindenkit maga körül, bármi áron. Úgy érzi, ő már döntött is lánya jövőjéről. Sofia ugyanakkor szintén fontos hírt hozott magával. Ahogy érkeznek a vendégek és leszáll az éj a szigeten, a mulatság egyre féktelenebbé válik, miközben apa és lánya hatalmi harca elkerülhetetlen tragédia felé sodródik. A film Panos Karnezis 2007-ben megjelent, azonos című regényének adaptációja. A szerzőt Marcos Timoleon alakjának megformálásakor Arisztotelész Onasszisz felemelkedése és tragédiákkal terhelt családi története inspirálta. ––– The story takes place in the late 1970s, somewhere in the Mediterranean. Shipping magnate Marcos Timoleon throws a lavish and extravagant birthday celebration for his daughter and only heir, Sofia, on his exclusive private island. The event provides the perfect opportunity for those around him to approach him with their wishes and selfish interests. Marcos, however, is accustomed to controlling everything and everyone around him like a godfather, whatever the cost. He feels that he has already decided his daughter’s future. Sofia, meanwhile, has brought some important news of her own. As the guests arrive and night falls over the island, the festivities become increasingly wild and unrestrained, while the power struggle between father and daughter hurtles inevitably toward tragedy. The film is an adaptation of Panos Karnezis’s 2007 novel of the same title. In creating the character of Marcos Timoleon, the author was inspired by Aristotle Onassis’s rise to power and his family history marked by tragedy. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Olga egy mexikóvárosi lakótelepen él magányosan,… unalmas hétköznapjai sudokuzással és tévézéssel telnek. A nő anyagi kényszerből kiadja lakása egyik szobáját egy férfinak, aki titokban kilencéves fiát, Cristiant is magával hozza. A kezdetben zárkózott Olga és a kíváncsi kisfiú között a kezdeti hűvös viszonyból egy bensőséges barátság bontakozik ki. Olga gondosan izolált élete lassan kibillen az egyensúlyából, Cristian és az ő sorsa pedig egyre szorosabban összefonódik. Fernando Eimbcke (Kacsaszezon, Mexikói képeslap) új filmje stílusos dráma-vígjáték egy különös barátságról a mexikói lakótelepek ölelésében. A markáns hangulatú fekete-fehér képek, a mágikus realista meglepetések, valamint Teresita Sánchez és a kilencéves Bastian Escobar alakításai megható és egyedi filmélménnyé állnak össze. A Legyek világpremierjét a 76. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjában tartották. ––– Olga lives alone in a housing complex in Mexico City, where her dull everyday life consists of solving Sudoku puzzles and watching television. For financial reasons, she rents out one of the rooms in her apartment to a man who secretly brings along his nine-year-old son, Cristian. The initially reserved Olga and the curious boy gradually develop an intimate friendship from what begins as a chilly relationship. Olga’s carefully isolated life slowly starts to unravel, while her fate and Cristian’s become increasingly intertwined. Fernando Eimbcke’s (Duck Season, Lake Tahoe) latest film is a stylish comedy-drama about an unusual friendship set amid the sprawling housing complexes of Mexico. Striking black-and-white cinematography, touches of magical realism, and the performances of Teresita Sánchez and nine-year-old Bastian Escobar come together to create a moving and distinctive cinematic experience. Flies had its world premiere in the Competition section of the 76th Berlin International Film Festival. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A film Anthony Bourdain, a világhírű séflegenda… korai éveit mutatja be, amikor a massachusettsi Provincetownban dolgozott. A 19 éves Bourdain véletlenül csöppent bele egy étterem konyhájának kaotikus világába, az itt töltött nyár pedig örökre megváltoztatta az életét és meghatározóvá vált jövője szempontjából. A séf a provincetowni élményeit és történeteit A konyhafőnök vallomásai: Mi zajlik a kulisszák mögött? című, 2000-ben megjelent memoárjában is feldolgozta. ––– The film explores the early years of Anthony Bourdain, the world-famous chef and culinary icon, when he was working in Provincetown, Massachusetts. At 19, Bourdain stumbled into the chaotic world of a restaurant kitchen by chance, and the summer he spent there changed his life forever and helped shape his future. Bourdain also recounted his experiences and stories from Provincetown in his 2000 memoir, Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Egy nő, aki próbál megbékélni a hibáival, és… egy tinédzser, aki képtelen kordában tartani haragját – mindkettejük számára eljött az a pont, hogy addigi életük nem mehet így tovább. Együtt indulnak el az El Caminóra, vagyis a Santiago de Compostelába vezető, körülbelül nyolcszáz kilométeres zarándoklatra. Útjuk a szembenézés és a gyógyulás közös terévé válik. ––– A woman trying to come to terms with her mistakes and a teenager unable to control his anger have both reached a point where they can no longer go on living the way they have been. Together, they set out on the Camino de Santiago, an approximately 800-kilometre pilgrimage leading to Santiago de Compostela. Their journey becomes a shared space for confronting the past and beginning to heal. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Bongor egy fiatal, egyre sikeresebb, feltörekvő szabadkai… magyar rapper. És alkoholista. De próbál felülkerekedni a függőségén, ezért terápiára jár. A terápiás ülések során pedig rájön, hogy amióta az eszét tudja, követi egy Árnyék, mely az alkoholizmusából és a traumáiból táplálkozik és már annyira átvette az irányítást az élete fölött, hogy kezd saját alakot ölteni. És ez az Árnyék kész elpusztítani Bongort, ha ő nem tesz ellene valamit. Bongornak a küzdelemhez az egyetlen fegyvere a zene. Ezért mélyrehatóan őszinte dalain keresztül próbálja feldolgozni a függőségét, a múltját és az apjával való viszonyát. És ahogy a dalok megelevenednek, úgy kerül Bongor is egyre közelebb a mindent eldöntő küzdelemhez az Árnyékkal, és az ütközet végén elválik, hogy ki is uralkodik ki fölött. Az Extázis Uncut című albumfilm Bongor dalaihoz készült zenés jeleneteken, az azokat összekötő játékfilm szekvenciákon és dokumentumfilm szakaszokon keresztül meséli el Bongor küzdelmeit a függőségével és a transzgenerációs traumáival. A mágikus realista film egyszerre fájóan őszinte, dokumentarista vallomás, elemeltén komikus audiovizuális őrület és néhol horrorisztikus akciófilm. A mindent összetartó szövet pedig Bongor nagysikerű Extázis című albuma, melynek érvényességét a kiadása óta tartó töretlen népszerűsége és hatalmas rajongói tábora is garantálja. ––– Bongor is a young, increasingly successful up-and-coming Hungarian rapper from Subotica. And he is an alcoholic. But he is trying to overcome his addiction, so he attends therapy. During the sessions, he realizes that he has been followed for as long as he can remember by a Shadow that feeds on his alcoholism and trauma. It has taken such control over his life that it is beginning to take on a physical form. And this Shadow is ready to destroy Bongor if he does not fight back. Bongor’s only weapon in this struggle is music. Through deeply honest songs, he tries to process his addiction, his past, and his relationship with his father. And as the songs come to life, Bongor draws ever closer to the decisive confrontation with the Shadow. By the end of the battle, it will become clear who is truly in control of whom. The album film Extázis Uncut tells the story of Bongor’s struggles with addiction and transgenerational trauma through music-driven sequences created around his songs, narrative film sequences that connect them, and documentary passages. This magical-realist film is at once a painfully honest, documentary-style confession; an elevated, darkly comic audiovisual frenzy; and, at times, a horror-infused action film. Holding it all together is Bongor’s hugely successful album Extázis, whose enduring relevance is underscored by its continued popularity and enormous fan base since its release. Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– A film a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott… be. Otone építészként dolgozik, férje, Kenszuke pedig egy építőipari vállalatot vezet. A házaspár úgy dönt, hogy egy humanoid robotot a saját fiukként nevelnek fel. A nem túl távoli jövőben játszódó film címe Saint-Exupéry A kis herceg című művének bárányára utal. ––– The film premiered at the Cannes International Film Festival. Otone works as an architect, while her husband, Kensuke, runs a construction company. The couple decides to raise a humanoid robot as their own son. Set in the not-too-distant future, the film’s title refers to the sheep in Saint-Exupéry’s The Little Prince. Tovább

Eredeti nyelven (angol, spanyol, görög), magyar felirattal ※ in original language (English, Spanish, Greek) with Hungarian subtitles ––– A… történet a hetvenes évek végén, valahol a Földközi-tenger térségében játszódik. Marcos Timoleon hajómágnás fényűző és pazarló születésnapi ünnepséget rendez exkluzív magánszigetén lányának és egyetlen örökösének, Sofiának. Az esemény tökéletes alkalmat kínál arra, hogy a környezetében élők kívánságaikkal és saját önös érdekeikkel környékezzék meg. Marcos azonban ahhoz szokott, hogy egyfajta keresztapaként irányítson mindent és mindenkit maga körül, bármi áron. Úgy érzi, ő már döntött is lánya jövőjéről. Sofia ugyanakkor szintén fontos hírt hozott magával. Ahogy érkeznek a vendégek és leszáll az éj a szigeten, a mulatság egyre féktelenebbé válik, miközben apa és lánya hatalmi harca elkerülhetetlen tragédia felé sodródik. A film Panos Karnezis 2007-ben megjelent, azonos című regényének adaptációja. A szerzőt Marcos Timoleon alakjának megformálásakor Arisztotelész Onasszisz felemelkedése és tragédiákkal terhelt családi története inspirálta. ––– The story takes place in the late 1970s, somewhere in the Mediterranean. Shipping magnate Marcos Timoleon throws a lavish and extravagant birthday celebration for his daughter and only heir, Sofia, on his exclusive private island. The event provides the perfect opportunity for those around him to approach him with their wishes and selfish interests. Marcos, however, is accustomed to controlling everything and everyone around him like a godfather, whatever the cost. He feels that he has already decided his daughter’s future. Sofia, meanwhile, has brought some important news of her own. As the guests arrive and night falls over the island, the festivities become increasingly wild and unrestrained, while the power struggle between father and daughter hurtles inevitably toward tragedy. The film is an adaptation of Panos Karnezis’s 2007 novel of the same title. In creating the character of Marcos Timoleon, the author was inspired by Aristotle Onassis’s rise to power and his family history marked by tragedy. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nem csoda, hogy a Mommy Blue hazai bemutatója előtt már… beutazta a világot, és igazi fesztiválkedvenc lett: szerepelt a Karolvy Vary Filmfesztivál Work in Progress kategóriájában, a pekingi és jeruzsálemi fesztiválok hivatalos programjában, és a Miskolci Cinefesten tarthatja a hazai bemutatóját. Für Anikó és Vilmányi Benett főszereplésével egy igazi hazai filmes gyöngyszem született. Krisztina (Für Anikó) körül egyre sötétebbé válik a világ. A látása menthetetlen. A boldogsága talán még nem az. De ehhez nagy szükség van a fiára (Vilmányi Benett), akinek a segítsége nélkül nem tudja berendezni az új életét. Csakhogy Máténak éppen gyereke születik, a felesége pedig külföldre szeretne költözni. A srác majd kettészakad: az anyja egyre jobban ragaszkodik hozzá, ő pedig egyre jobban ragaszkodna az új családjához. A helyzet megoldhatatlan. És ők megpróbálják megoldani. A nagyszerű színészeket felvonultató, bensőséges hangulatú, keserédes film szerethető karaktereiből a nehézségeik ellenére is árad a kiolthatatlan derű. ––– It is no wonder that Mommy Blue has already traveled the world before its Hungarian premiere and become a true festival favorite: it was selected for the Work in Progress section of the Karlovy Vary International Film Festival, screened in the official programs of the Beijing and Jerusalem film festivals, and will have its Hungarian premiere at CineFest Miskolc. Starring Anikó Für and Benett Vilmányi, it is a true Hungarian cinematic gem. The world around Krisztina (Anikó Für) is growing increasingly dark. Her eyesight is beyond saving. Her happiness, perhaps, is not. But for that, she desperately needs her son (Benett Vilmányi), whose help is essential as she tries to build a new life for herself. The problem is that Máté is about to become a father, while his wife wants to move abroad. He finds himself torn in two: his mother is becoming increasingly dependent on him, while he himself wants to devote more and more of his life to his new family. The situation seems impossible. And yet they try to find a way through it. Featuring outstanding performances and an intimate atmosphere, this bittersweet film is filled with lovable characters whose irrepressible sense of humor and zest for life shine through despite the difficulties they face. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Olga egy mexikóvárosi lakótelepen él magányosan,… unalmas hétköznapjai sudokuzással és tévézéssel telnek. A nő anyagi kényszerből kiadja lakása egyik szobáját egy férfinak, aki titokban kilencéves fiát, Cristiant is magával hozza. A kezdetben zárkózott Olga és a kíváncsi kisfiú között a kezdeti hűvös viszonyból egy bensőséges barátság bontakozik ki. Olga gondosan izolált élete lassan kibillen az egyensúlyából, Cristian és az ő sorsa pedig egyre szorosabban összefonódik. Fernando Eimbcke (Kacsaszezon, Mexikói képeslap) új filmje stílusos dráma-vígjáték egy különös barátságról a mexikói lakótelepek ölelésében. A markáns hangulatú fekete-fehér képek, a mágikus realista meglepetések, valamint Teresita Sánchez és a kilencéves Bastian Escobar alakításai megható és egyedi filmélménnyé állnak össze. A Legyek világpremierjét a 76. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjában tartották. ––– Olga lives alone in a housing complex in Mexico City, where her dull everyday life consists of solving Sudoku puzzles and watching television. For financial reasons, she rents out one of the rooms in her apartment to a man who secretly brings along his nine-year-old son, Cristian. The initially reserved Olga and the curious boy gradually develop an intimate friendship from what begins as a chilly relationship. Olga’s carefully isolated life slowly starts to unravel, while her fate and Cristian’s become increasingly intertwined. Fernando Eimbcke’s (Duck Season, Lake Tahoe) latest film is a stylish comedy-drama about an unusual friendship set amid the sprawling housing complexes of Mexico. Striking black-and-white cinematography, touches of magical realism, and the performances of Teresita Sánchez and nine-year-old Bastian Escobar come together to create a moving and distinctive cinematic experience. Flies had its world premiere in the Competition section of the 76th Berlin International Film Festival. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A tragikomédia főszereplője Méhn Kristóf, a festőművészből… lett banki archiváló, aki feleségével, Verával egy társasházi földszinti lakásban lakik. A történet azon a napon játszódik, amikor Kristóf véletlenül penészfoltot fedez fel lakásuk falán, és nem sokkal később megtudja Verától, hogy gyerekük lesz. Elhatározza, hogy felderíti a penész eredetét. A korábban számára ismeretlen lakótársak faggatása közben egyre élesebbé válik a konfliktusa a nyájaskodó közös képviselővel, aki épp egy nagy liftbeszerelési projektet akar keresztülvinni a késő délutáni lakógyűlésen. Ahogy Kristóf kezd belegabalyodni a ház ügyeibe, gyanúja egyre erősebb: a ház beteg. A Cinefest Filmfesztivál Adolf Zukor-díjas filmje. ––– The tragicomedy follows Kristóf Méhn, a painter-turned-bank archivist who lives with his wife, Vera, in a ground-floor apartment in a condominium building. The story takes place on the day Kristóf accidentally discovers a patch of mold on the wall of their apartment, and shortly afterward learns from Vera that they are expecting a child. He decides to investigate the source of the mold. As he questions the previously unfamiliar residents of the building, his conflict with the ingratiating condominium manager becomes increasingly heated. The manager is trying to push through a major elevator installation project at a residents’ meeting scheduled for later that afternoon. As Kristóf becomes increasingly entangled in the building’s affairs, his suspicion grows stronger: the building is sick. Winner of the Adolf Zukor Award at the CineFest Film Festival. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A film Anthony Bourdain, a világhírű séflegenda… korai éveit mutatja be, amikor a massachusettsi Provincetownban dolgozott. A 19 éves Bourdain véletlenül csöppent bele egy étterem konyhájának kaotikus világába, az itt töltött nyár pedig örökre megváltoztatta az életét és meghatározóvá vált jövője szempontjából. A séf a provincetowni élményeit és történeteit A konyhafőnök vallomásai: Mi zajlik a kulisszák mögött? című, 2000-ben megjelent memoárjában is feldolgozta. ––– The film explores the early years of Anthony Bourdain, the world-famous chef and culinary icon, when he was working in Provincetown, Massachusetts. At 19, Bourdain stumbled into the chaotic world of a restaurant kitchen by chance, and the summer he spent there changed his life forever and helped shape his future. Bourdain also recounted his experiences and stories from Provincetown in his 2000 memoir, Kitchen Confidential: Adventures in the Culinary Underbelly. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Egy nő, aki próbál megbékélni a hibáival, és… egy tinédzser, aki képtelen kordában tartani haragját – mindkettejük számára eljött az a pont, hogy addigi életük nem mehet így tovább. Együtt indulnak el az El Caminóra, vagyis a Santiago de Compostelába vezető, körülbelül nyolcszáz kilométeres zarándoklatra. Útjuk a szembenézés és a gyógyulás közös terévé válik. ––– A woman trying to come to terms with her mistakes and a teenager unable to control his anger have both reached a point where they can no longer go on living the way they have been. Together, they set out on the Camino de Santiago, an approximately 800-kilometre pilgrimage leading to Santiago de Compostela. Their journey becomes a shared space for confronting the past and beginning to heal. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Bongor egy fiatal, egyre sikeresebb, feltörekvő szabadkai… magyar rapper. És alkoholista. De próbál felülkerekedni a függőségén, ezért terápiára jár. A terápiás ülések során pedig rájön, hogy amióta az eszét tudja, követi egy Árnyék, mely az alkoholizmusából és a traumáiból táplálkozik és már annyira átvette az irányítást az élete fölött, hogy kezd saját alakot ölteni. És ez az Árnyék kész elpusztítani Bongort, ha ő nem tesz ellene valamit. Bongornak a küzdelemhez az egyetlen fegyvere a zene. Ezért mélyrehatóan őszinte dalain keresztül próbálja feldolgozni a függőségét, a múltját és az apjával való viszonyát. És ahogy a dalok megelevenednek, úgy kerül Bongor is egyre közelebb a mindent eldöntő küzdelemhez az Árnyékkal, és az ütközet végén elválik, hogy ki is uralkodik ki fölött. Az Extázis Uncut című albumfilm Bongor dalaihoz készült zenés jeleneteken, az azokat összekötő játékfilm szekvenciákon és dokumentumfilm szakaszokon keresztül meséli el Bongor küzdelmeit a függőségével és a transzgenerációs traumáival. A mágikus realista film egyszerre fájóan őszinte, dokumentarista vallomás, elemeltén komikus audiovizuális őrület és néhol horrorisztikus akciófilm. A mindent összetartó szövet pedig Bongor nagysikerű Extázis című albuma, melynek érvényességét a kiadása óta tartó töretlen népszerűsége és hatalmas rajongói tábora is garantálja. ––– Bongor is a young, increasingly successful up-and-coming Hungarian rapper from Subotica. And he is an alcoholic. But he is trying to overcome his addiction, so he attends therapy. During the sessions, he realizes that he has been followed for as long as he can remember by a Shadow that feeds on his alcoholism and trauma. It has taken such control over his life that it is beginning to take on a physical form. And this Shadow is ready to destroy Bongor if he does not fight back. Bongor’s only weapon in this struggle is music. Through deeply honest songs, he tries to process his addiction, his past, and his relationship with his father. And as the songs come to life, Bongor draws ever closer to the decisive confrontation with the Shadow. By the end of the battle, it will become clear who is truly in control of whom. The album film Extázis Uncut tells the story of Bongor’s struggles with addiction and transgenerational trauma through music-driven sequences created around his songs, narrative film sequences that connect them, and documentary passages. This magical-realist film is at once a painfully honest, documentary-style confession; an elevated, darkly comic audiovisual frenzy; and, at times, a horror-infused action film. Holding it all together is Bongor’s hugely successful album Extázis, whose enduring relevance is underscored by its continued popularity and enormous fan base since its release. Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– A film a Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválon mutatkozott… be. Otone építészként dolgozik, férje, Kenszuke pedig egy építőipari vállalatot vezet. A házaspár úgy dönt, hogy egy humanoid robotot a saját fiukként nevelnek fel. A nem túl távoli jövőben játszódó film címe Saint-Exupéry A kis herceg című művének bárányára utal. ––– The film premiered at the Cannes International Film Festival. Otone works as an architect, while her husband, Kensuke, runs a construction company. The couple decides to raise a humanoid robot as their own son. Set in the not-too-distant future, the film’s title refers to the sheep in Saint-Exupéry’s The Little Prince. Tovább

Eredeti nyelven (angol, spanyol, görög), magyar felirattal ※ in original language (English, Spanish, Greek) with Hungarian subtitles ––– A… történet a hetvenes évek végén, valahol a Földközi-tenger térségében játszódik. Marcos Timoleon hajómágnás fényűző és pazarló születésnapi ünnepséget rendez exkluzív magánszigetén lányának és egyetlen örökösének, Sofiának. Az esemény tökéletes alkalmat kínál arra, hogy a környezetében élők kívánságaikkal és saját önös érdekeikkel környékezzék meg. Marcos azonban ahhoz szokott, hogy egyfajta keresztapaként irányítson mindent és mindenkit maga körül, bármi áron. Úgy érzi, ő már döntött is lánya jövőjéről. Sofia ugyanakkor szintén fontos hírt hozott magával. Ahogy érkeznek a vendégek és leszáll az éj a szigeten, a mulatság egyre féktelenebbé válik, miközben apa és lánya hatalmi harca elkerülhetetlen tragédia felé sodródik. A film Panos Karnezis 2007-ben megjelent, azonos című regényének adaptációja. A szerzőt Marcos Timoleon alakjának megformálásakor Arisztotelész Onasszisz felemelkedése és tragédiákkal terhelt családi története inspirálta. ––– The story takes place in the late 1970s, somewhere in the Mediterranean. Shipping magnate Marcos Timoleon throws a lavish and extravagant birthday celebration for his daughter and only heir, Sofia, on his exclusive private island. The event provides the perfect opportunity for those around him to approach him with their wishes and selfish interests. Marcos, however, is accustomed to controlling everything and everyone around him like a godfather, whatever the cost. He feels that he has already decided his daughter’s future. Sofia, meanwhile, has brought some important news of her own. As the guests arrive and night falls over the island, the festivities become increasingly wild and unrestrained, while the power struggle between father and daughter hurtles inevitably toward tragedy. The film is an adaptation of Panos Karnezis’s 2007 novel of the same title. In creating the character of Marcos Timoleon, the author was inspired by Aristotle Onassis’s rise to power and his family history marked by tragedy. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Nem csoda, hogy a Mommy Blue hazai bemutatója előtt már… beutazta a világot, és igazi fesztiválkedvenc lett: szerepelt a Karolvy Vary Filmfesztivál Work in Progress kategóriájában, a pekingi és jeruzsálemi fesztiválok hivatalos programjában, és a Miskolci Cinefesten tarthatja a hazai bemutatóját. Für Anikó és Vilmányi Benett főszereplésével egy igazi hazai filmes gyöngyszem született. Krisztina (Für Anikó) körül egyre sötétebbé válik a világ. A látása menthetetlen. A boldogsága talán még nem az. De ehhez nagy szükség van a fiára (Vilmányi Benett), akinek a segítsége nélkül nem tudja berendezni az új életét. Csakhogy Máténak éppen gyereke születik, a felesége pedig külföldre szeretne költözni. A srác majd kettészakad: az anyja egyre jobban ragaszkodik hozzá, ő pedig egyre jobban ragaszkodna az új családjához. A helyzet megoldhatatlan. És ők megpróbálják megoldani. A nagyszerű színészeket felvonultató, bensőséges hangulatú, keserédes film szerethető karaktereiből a nehézségeik ellenére is árad a kiolthatatlan derű. ––– It is no wonder that Mommy Blue has already traveled the world before its Hungarian premiere and become a true festival favorite: it was selected for the Work in Progress section of the Karlovy Vary International Film Festival, screened in the official programs of the Beijing and Jerusalem film festivals, and will have its Hungarian premiere at CineFest Miskolc. Starring Anikó Für and Benett Vilmányi, it is a true Hungarian cinematic gem. The world around Krisztina (Anikó Für) is growing increasingly dark. Her eyesight is beyond saving. Her happiness, perhaps, is not. But for that, she desperately needs her son (Benett Vilmányi), whose help is essential as she tries to build a new life for herself. The problem is that Máté is about to become a father, while his wife wants to move abroad. He finds himself torn in two: his mother is becoming increasingly dependent on him, while he himself wants to devote more and more of his life to his new family. The situation seems impossible. And yet they try to find a way through it. Featuring outstanding performances and an intimate atmosphere, this bittersweet film is filled with lovable characters whose irrepressible sense of humor and zest for life shine through despite the difficulties they face. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Olga egy mexikóvárosi lakótelepen él magányosan,… unalmas hétköznapjai sudokuzással és tévézéssel telnek. A nő anyagi kényszerből kiadja lakása egyik szobáját egy férfinak, aki titokban kilencéves fiát, Cristiant is magával hozza. A kezdetben zárkózott Olga és a kíváncsi kisfiú között a kezdeti hűvös viszonyból egy bensőséges barátság bontakozik ki. Olga gondosan izolált élete lassan kibillen az egyensúlyából, Cristian és az ő sorsa pedig egyre szorosabban összefonódik. Fernando Eimbcke (Kacsaszezon, Mexikói képeslap) új filmje stílusos dráma-vígjáték egy különös barátságról a mexikói lakótelepek ölelésében. A markáns hangulatú fekete-fehér képek, a mágikus realista meglepetések, valamint Teresita Sánchez és a kilencéves Bastian Escobar alakításai megható és egyedi filmélménnyé állnak össze. A Legyek világpremierjét a 76. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjában tartották. ––– Olga lives alone in a housing complex in Mexico City, where her dull everyday life consists of solving Sudoku puzzles and watching television. For financial reasons, she rents out one of the rooms in her apartment to a man who secretly brings along his nine-year-old son, Cristian. The initially reserved Olga and the curious boy gradually develop an intimate friendship from what begins as a chilly relationship. Olga’s carefully isolated life slowly starts to unravel, while her fate and Cristian’s become increasingly intertwined. Fernando Eimbcke’s (Duck Season, Lake Tahoe) latest film is a stylish comedy-drama about an unusual friendship set amid the sprawling housing complexes of Mexico. Striking black-and-white cinematography, touches of magical realism, and the performances of Teresita Sánchez and nine-year-old Bastian Escobar come together to create a moving and distinctive cinematic experience. Flies had its world premiere in the Competition section of the 76th Berlin International Film Festival. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A tragikomédia főszereplője Méhn Kristóf, a festőművészből… lett banki archiváló, aki feleségével, Verával egy társasházi földszinti lakásban lakik. A történet azon a napon játszódik, amikor Kristóf véletlenül penészfoltot fedez fel lakásuk falán, és nem sokkal később megtudja Verától, hogy gyerekük lesz. Elhatározza, hogy felderíti a penész eredetét. A korábban számára ismeretlen lakótársak faggatása közben egyre élesebbé válik a konfliktusa a nyájaskodó közös képviselővel, aki épp egy nagy liftbeszerelési projektet akar keresztülvinni a késő délutáni lakógyűlésen. Ahogy Kristóf kezd belegabalyodni a ház ügyeibe, gyanúja egyre erősebb: a ház beteg. A Cinefest Filmfesztivál Adolf Zukor-díjas filmje. ––– The tragicomedy follows Kristóf Méhn, a painter-turned-bank archivist who lives with his wife, Vera, in a ground-floor apartment in a condominium building. The story takes place on the day Kristóf accidentally discovers a patch of mold on the wall of their apartment, and shortly afterward learns from Vera that they are expecting a child. He decides to investigate the source of the mold. As he questions the previously unfamiliar residents of the building, his conflict with the ingratiating condominium manager becomes increasingly heated. The manager is trying to push through a major elevator installation project at a residents’ meeting scheduled for later that afternoon. As Kristóf becomes increasingly entangled in the building’s affairs, his suspicion grows stronger: the building is sick. Winner of the Adolf Zukor Award at the CineFest Film Festival. Tovább

Kevés festő ragadta meg jobban Velence lényegét és hangulatát, mint Giovanni Antoni Canal, ismertebb nevén Canaletto. Habár Canaletto… kapcsolata nagyon szoros volt a várossal, amelyben élt és meghalt, műveinek legnagyobb kollekciója mégsem szülőföldjén található, hanem Nagy-Britanniában, főleg a királyi gyűjteményben. III. György király ugyanis 1762-ben majdnem egy tételben megvásárolta John Smith velencei brit konzulnak, Canaletto legfőbb ügynökének gyűjteményét. Az Exhibition on Screen sorozat révén egyedi bepillantást nyerhetünk Canaletto munkáinak e kivételes kollekciójába, és különösen a Buckingham Palace-beli Queen’s Gallery-ben bemutatott Canaletto és Velence művészete című tárlaton szerepelt művek világába. Több mint kétszáz festmény, rajz és nyomat mutatta be ezen a kiállításon a mester és kortársai művészetét. A film révén azonban nemcsak erre a kiállításra lépünk be, hanem a Windsor kastélyba is, hogy még többet tudhassunk meg Canalettóról és John Smith-ről, aki megismertette a csodálatos itáliai festőt Nagy-Britanniával. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Bár a hirosimai borzalmak után nehéz lenne félelmeinket… megalapozatlannak minősíteni, Stone mindazonáltal kitart amellett, hogy az atomenergiát méltánytalanul becsmérelték, és amellett érvel, hogy nemcsak tiszta, bőséges és biztonságos, hanem talán az emberiség legígéretesebb reménye a közelgő éghajlati katasztrófa elhárítására. Áramunk jelentős része még mindig földgáz- és kőszénégetésből ered. Mégpedig egyre többől! Ha nem csökkentjük a szén-dioxid kibocsájtásunkat közel 100%-kal, a világ súlyos károkat szenved. A probléma komolyabb, mint gondoltuk! Egyértelmű, hogyan tudnánk a klímaváltozást megállítani. Atomenergiával. Kezdettől fogva arra kondicionáltak minket, hogy rettegjünk az atomenergiától. Pont attól szorongunk, ami megmenthetne bennünket! A félelmetes és a veszélyes nem azonos fogalmak! A kőszén veszélyes! Több ember hal meg egy hét alatt kőszéntől, mint az emberiség valaha atomkatasztrófától! Az azonnal felmerülő kérdés – Mi történik a nukleáris hulladékkal? – elhanyagolható a klímaváltozás nagyságrendjéhez képest!!! Muszáj, hogy zöld, megfizethető energiával lássuk el a világot! Azonban sokkal gyorsabban kellene változtatnunk! A családokra gondolunk, a jelenlegiekre és jövőbeliekre! Már nincs időnk félni! ––– As fossil fuels cook the planet, the world is finally forced to confront a massive disinformation campaign about humanity’s cleanest, safest, and fastest energy source – nuclear energy. Beneath our feet, Uranium atoms in the Earth's crust hold incredibly concentrated energy. Science unlocked this energy in the mid-20th century, first for bombs and then to power submarines, and the United States led the effort to generate electricity from this new source. Yet in the mid-20th century as societies began the transition to nuclear power and away from fossil fuels, a long-term PR campaign to scare the public began, funded in part by coal and oil interests. This campaign would sow fear about harmless low-level radiation and create confusion between nuclear weapons and nuclear power. With unprecedented access to the nuclear industry in France, Russia, and the United States, director Oliver Stone explores the possibility for the global community to overcome the challenges of climate change and energy poverty to reach a brighter future through the power of nuclear energy. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Fabrice Toussaint (Denis Podalydès) egy híres író… és filozófus. Egy bostoni MRI vizsgálatról bár nem betegként távozik, a helyi orvos, Dr. Ted Cagney (Jochen Hägele) félévente kontrollt javasolva engedi csak haza. Fabrice testvére, Alex (Fabrice Scott) ugyan nem vette annyira komolyan a vizsgálat eredményét, Párizsba hazaérve az írót azért csak nem hagyja nyugodni kétes lelete. Megismerkedik Dr. Augustin Masset-vel (Kad Merad), aki egyből tudtára adja, hogy szereti munkásságát, szakmájából kifolyólag pedig az egyik könyvét különösen. Hamar megtalálják a közös hangot a dokival, aki halálos betegek körül dolgozik és szívesen mesél tapasztalatairól. Fabrice-ból előtör a kíváncsi filozófus és elkezdi Augustint kísérni a betegekhez, hogy feltegyen nekik merőben más, gondolatébresztő kérdéseket. Florence (Marilyne Canto) felfedezi férjén, hogy egyre többet szorong az élet végén és a halálon, aminek elkerülhetetlen bekövetkeztét nem igazán akarja elfogadni, ezért azt javasolja, hogy írjon a témában egy közös könyvet Augustinnal, ötvözve egy gyakorló orvos élményeit egy filozófus gondolataival. Az ötlet tetszetős, nem sokkal a megismételt MRI vizsgálat előtt pedig bele is vágnak. A mellékszereplők között igazi sztárparádéval kecsegtet a film, feltűnik többek között Charlotte Rampling és Karin Viard (A Bélier család) is. ––– Doctor Augustin Masset engages renowned writer Fabrice Toussaint in a philosophical dialogue exploring life and death. A series of profound encounters guides Toussaint to confront his fears and anxieties. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (angol, dán), magyar felirattal /// in original language (English, Danish) with Hungarian subtitles. Bármilyen hihetetlennek… tűnik is, sok évtizeden át senkinek sem kellettek az impresszionista munkák! A Monet, Degas vagy Renoir kaliberű alkotókat besározták, pellengérre állították, minek következtében földönfutókká lettek. Aztán valami megkapó történt. Felnőtt egy új műgyűjtő nemzedék, amely hamarosan kezét-lábát törte, hogy ezen radikális művészek egyetlen munkára is rálicitálhasson! Egy volt közülük az előrelátó dán üzletember, Wilhelm Hansen. Fordulópont lett ez a művészettörténetben: tele feszültséggel, áskálódással és fortéllyal! Van olyan műgyűjtő, akit széles körben ismernek, másokat nem. Hansen azonban figyelemre méltó gyűjteményt alakított ki nyári rezidenciájában, Ordrupgaardban, Koppenhága külvárosában. Az Exhibition on Screen stábja az ő mozgalmas történetét meséli el, miközben megmutatja a telt házas londoni Royal Academy kapcsolódó kiállításán szereplő műveket, méghozzá tűélesen, felnagyítva, a nagy vásznon! Filmünkben Hansen szemet gyönyörködtető ordrupgaardi otthonában és kertjében járunk, vagy éppen a bohém Párizsban… olyan helyekre csöppenünk, ahol lépten-nyomon a XIX. századi francia impresszionista munkák legjobbikával találkozunk. A dán Ordupgaard Gyűjtemény a valaha festett legkitűnőbb impresszionista munkák tárháza. Delacroix romantikus, Corot és Courbet realista festményeitől vezet az út Monet, Pissarro, Cézanne és Sisley impresszionista tájképeiig, sőt Degas, Manet, Morisot és Gonzalès impresszionista arcképeit is itt találjuk! ––– For many years no-one was interested in the art of the Impressionists. Artists like Monet, Degas and Renoir were vilified, attacked, and left penniless as a result. Then, something remarkable happened. A new breed of collectors emerged and, before long, they were battling to acquire any work by these new, radical artists that they could find. Amongst them was the visionary Danish businessman Wilhelm Hansen. It was an extraordinary moment in art history; full of drama, intrigue and subterfuge. Some collectors we may recognise and some we may not, but Hansen amassed a remarkable collection housed at his summer home, Ordrupgaard, on the outskirts of Copenhagen. Exhibition on Screen tells his fascinating story and, with exclusive access to a sell-out exhibition at London’s Royal Academy, brings the extraordinary collection to the big-screen in glorious high-definition. From Hansen’s beautiful house and gardens at Ordrupgaard to the streets of bohemian Paris, this film takes you on a journey to discover some of the best examples of 19th-century French art ever collected. Tovább

Eredeti nyelven (szlovák, angol), magyar felirattal ※ in original language (Slovak, English) with Hungarian subtitles ––– A film… a 20. század egyik legnagyobb pop-art ikonjának, Andy Warholnak a közép-európai (északkelet-szlovákiai, ruszin) gyökereit mutatja be, nyomon követve családja történetét Mikovától egészen a New York-i világhírnévig. ––– The film explores the Central European Rusyn roots of Andy Warhol, one of the greatest pop-art icons of the 20th century, tracing his family’s journey from Mikova to international fame in New York. Tovább

Minden ízében profi, kedves, olykor vicces, máskor megható, de végig fergeteges volt a Neoton Finálé című koncert, amelyet a Neoton… Família adott 2026. január 10-én, szombaton. A háromórás, karrier összegző szuper koncerten elhangzott az összes nagy sláger a Santa Mariától a 220 felett című számon át a Holnap hajnalig című díjnyertes nótáig, és a légtornászoktól a fény- és hangtechnikán át a vetített videókig minden azt szolgálta, hogy a közönségnek emlékezetes maradjon a budapesti MVM Dome-ban eltöltött este. Ez a felejthetetlen koncertről, 16 kamerával rögzítve készült egy professzionális koncertfilm a Magneoton szerkesztésében. A film a koncert előtt, szünetében, eddig nem látott, az Neoton történetét felidéző dokumentum felvételekkel és interjúval lett kiegészítve. Tovább

Ez a rendkívül izgalmas film az egyik legismertebb feminista ikon életén vezeti végig a nézőt. Frida Kahlo rendkívül termékeny önarcképfestő… volt, a vásznat szinte tükörként használta viharos és tragédiákkal teli élete szinte minden periódusában. Az Exhibition on Screen sorozat új része nyilatkozatokkal, kommentárokkal és Frida saját szavaival tárja fel életét. Fontos kiállítások, elismert kurátorokkal készült interjúk révén rajzolódik ki Kahlo műveinek különös szimbolikája és tematikája. A film a mozivásznon keresztül kivételes, szinte intim hozzáférést biztosít munkáihoz, és közelebb visz kreativitásának, a férfiak, a nők, az élet, valamint kulturális öröksége utáni vonzalmának forrásához is. Sokan gondoljuk, hogy jól ismerjük Frida Kahlót – virágkoronája vagy jellegzetes, erős szemöldöke nemzedékek emlékezetébe ivódott be – a film viszont arra keresi a választ, hogy mi az, ami ennek a szenvedélyes nőnek a külsőségei mögött rejtőzött. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A kihívásnak eleget tettek: öt év restaurálás… után a párizsi Notre-Dame katedrális újra megnyitja kapuit. 2020 és 2024 között a Notre-Dame Feltámadása című film a katedrális restaurálásában részt vevők munkásságát követte nyomon. A munkálatokhoz való kiváltságos hozzáférést élvezve, több mint 350 órányi, korábban nem látott felvétellel és közel harminc interjúval, a munkások, a cégvezetők, a történelmi műemlékek főépítészei és a Notre-Dame Újjáépítése közintézmény elnöke visszatekint erre a kivételes emberi és technikai kalandra. 2024-ben (újra)felfedezzük a katedrálist, ahogyan egy 14. századi zarándok elképzelhette volna, amikor a középkor építői befejezték. Lenyűgöző. A múlt munkásai a francia stílusú kiválóság úttörői voltak, amelyet az egész világ irigyel. 850 évvel később Franciaország-szerte műhelyek örökítik meg a múlt gesztusait és technikáit, kőből, fából, üvegből, ólomból és sok másból. Ez a történet egyben Franciaország restaurátorműhelyeinek bemutatása és a szenvedély története is: a kézműveseké, akik a középkor vándorlegényeinek fenséges, méltó örököseiért küzdenek. Ezek a kézművesek, igazi művészek, a film hősei. Ők állnak a középpontjában annak az izgalmas történetnek, amely kiemeli kivételes szakértelmüket. ––– The challenge has been met: after five years of restoration, the Notre-Dame Cathedral in Paris is reopening its doors. Between 2020 and 2024, the film The Resurrection of Notre-Dame followed the work of those involved in the cathedral’s restoration. With privileged access to the site, the film features over 350 hours of never-before-seen footage and nearly thirty interviews, offering a retrospective through the eyes of workers, company leaders, chief architects of historical monuments, and the president of the Notre-Dame Reconstruction public institution. In 2024, we rediscover the cathedral as a 14th-century pilgrim might have imagined it when the medieval builders completed their work. It’s breathtaking. The craftsmen of the past were pioneers of French-style excellence, admired the world over. Now, 850 years later, workshops across France preserve the gestures and techniques of the past—working with stone, wood, glass, lead, and more. This is also a story about France’s restoration workshops and the passion that drives them: the artisans who strive to be the noble and worthy heirs of the medieval journeymen. These craftsmen—true artists—are the heroes of the film. They are at the heart of this thrilling story, which showcases their extraordinary expertise. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Baptiste hajlamos utánozni, ezért kisebb színpadokon… mutat be előadásokat. Csintalan és komikus, ellentétben Pierre-rel, a komorságába zárt híres íróval, aki már nem bírja elviselni szerettei szüntelen hívásait, inkább írásain merengeni és múltbéli szerelmein mereng. Ezután fausti paktum köttetik: Pierre fizet Baptiste-nak, hogy az utóbbi vegye fel a telefont, és vegye fel a hangját… ––– Baptiste, a talented impressionist, can't manage to make a living. One day, a novelist, Pierre, asks him to imitate his voice over the telephone, so Pierre can write in peace and quiet. Gradually, Baptiste takes over Pierre's personality. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (angol / francia), magyar felirattal ※ in original language (English / French) with Hungarian subtitles. ––– Camille… Pissarro nélkül nem lett volna impresszionista mozgalom. Hiszen jogosan nevezzük őt az impresszionizmus atyjának! Merész lépésre szánta el magát, és végig levelezett művészi ars poeticájáról családtagjaival. E bensőséges hangú, sok tényt és összefüggést megvilágító levelek alkották dokumentumfilmünk forgatókönyvének a vázát, melyben megkíséreljük jobban megérteni és megértetni Pissarro életrajzát és pályaképét. A karibi térségben született Pissarro fiatalemberként rajong a festészetért, ezért Párizsba érkezik, és negyvenhárom éves korára maga mellé gyűjt egy elhivatott művészekből álló kis közösséget. Első kiállításukat ugyan csúnyán pellengérre állítja a korabeli kritika, de itt nyerik el megkülönböztető nevüket: impresszionisták. Az elkövetkező negyven év során Pissarro lesz a motorja annak a művészeti irányzatnak, amely már a világ legkedveltebb stílusává vált. Az Ashmolean Múzeum neve régóta egyet jelent a minőséggel. Az Egyesült Királyság első közgyűjteményeként (1683 májusában nyitotta meg kapuit) páratlanul gazdag anyaggal rendelkezik, többek között egy jelentős Pissarro archívummal. Dokumentumfilmünk stábja kizárólagos bejárást kapott ebbe az, impresszionista festőkkel foglalkozó leggazdagabb levéltári anyagba, és a negyven évre visszamenőleg legjelentősebb retrospektív Pissarro kiállítás terébe, így remélhetőleg páratlanul izgalmas és jelentős életrajzi tényeket tud majd elmesélni erről a hihetetlen művészről. Jelen nagyszabású kiállítás az oxfordi Ashmolean Múzeumban az elmúlt negyven év legjelentősebb retrospektív tárlata. Cézanne volt, aki Pissarrót „az első impresszionista”-ként emlegette. Az Ashmoleannak egyedülálló gyűjteménye van Pissarro munkáiból, leveleiből és egyéb, rá vonatkozó tárgyi emlékekből. ––– Without Camille Pissarro, there is no Impressionist movement. He is rightfully known as the father of Impressionism. This film explores and highlights the enthralling and hugely important biography and output of an incredible artist. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy új regényének kiadására készülő író kénytelen… három különc idősebb nőről – és saját édesanyjáról – gondoskodni egy kaotikus dublini hétvége során. ––– A writer about to publish his new novel is forced to take care of three eccentric older women - and his own mother - over the course of one chaotic weekend in Dublin. Tovább

A lezárás legnehezebb része az újrakezdés. Hét évnyi szünet után – amelyet szeretett zenésztársuk, Chester Bennington elvesztése… okozta megrázkódtatás kísért – a Linkin Park megmaradt tagjai keresik a továbblépés útját. Közös múltjuk és töretlen barátságuk, kiegészülve két új tag friss szemléletmódjával, olyan új alkotói energiát szabadít fel, amely az művészi megújulás átalakító erejű útjára tereli őket. Az UNSHATTER című film a 2022-es stúdiófelvételektől kezdve egészen a *From Zero* album megjelenéséig és a brazíliai São Paulóban adott koncertig kíséri végig a zenekart. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Az impresszionisták a művészettörténet legnépszerűbb… csoportja – évente milliók özönlenek az Orsay-ba és a Washingtoni Nemzeti Galériába, hogy megcsodálják remekműveiket. De kezdetben megvetett, nincstelen kívülállók voltak! 1874 volt az az év, amely mindent megváltoztatott; az első impresszionisták „függetlenségre éhesen”, szakítottak az akadémiai művészettel, és a hivatalos csatornákon kívül saját kiállítást rendeztek. Megszületett az impresszionizmus, és a művészeti világ örökre megváltozott! Mi vezetett a 150 évvel ezelőtti első, úttörő kiállításhoz? Kik voltak azok az önfejű személyiségek, akik ilyen radikális és provokatív módon használták ecsetjüket? Az Orsay Múzeum látványos kiállítása új szemmel mutatja be a szenvedély és a lázadás e rendkívüli történetét. Nemcsak történészek és kurátorok szólalnak meg, hanem akik tanúi voltak az impresszionizmus hajnalának: az 1874-es párizsi művészek, a sajtó és a hétköznapi emberek – írásos visszaemlékezések alapján. ––– The Impressionists are the most popular group in art history - millions flock every year to marvel at their masterpieces. But, to begin with, they were scorned, penniless outsiders. 1874 was the year that changed everything; the first Impressionists, "hungry for independence", broke the mould by holding their own exhibition outside official channels. Impressionism was born and the art world was changed forever. What led to that first groundbreaking show 150 years ago? Who were the maverick personalities that wielded their brushes in such a radical and provocative way? The spectacular Musée d'Orsay exhibition brings fresh eyes to this extraordinary tale of passion and rebellion. The story is told not by historians and curators but in the words of those who witnessed the dawn of Impressionism: the artists, press and people of Paris, 1874. (IMDb) Tovább

Diego Velázquez, a királyok és a hétköznapi emberek festője, a barokk művészet egyik legnagyobb mestere. Mégis felmerül a kérdés:… hogyan lehetséges, hogy a Manet, Picasso vagy Dalí által is csodált alkotó máig kevésbé él a köztudatban, mint sok kortársa? Stéphane Sorlat dokumentumfilmje lenyűgöző utazásra hív Velázquez életén és művészetén keresztül. A Las Meninas és a Fonónők című remekművek titkait feltárva, művészettörténészek, kortárs alkotók és szakértők segítségével vizsgálja a festő forradalmi látásmódját, valamint azt a maradandó hatást, amelyet a művészet történetére gyakorolt. A film a víz szimbolikáját vezérfonalként használva évszázadokon és kontinenseken átívelő, vizuálisan gazdag elmélkedés egy kivételes művész örökségéről. Tovább

Egy őrült kaland az egész családnak! Akiko, a majomgyerek az állatkertben él, de családja nagy küldetéssel bízza meg: világgá kell… mennie, és ki kell vinnie rokonait az erdőből. Együtt akarják kiszabadítani az állatokat az állatkertből. Veit Helmer rendező és forgatókönyvíró bemutatja az AKIKO – A REPÜLŐ MAJOM című izgalmas kalandfilmet az egész családnak – mely egyben tökéletes film az egészen kisgyermekek első moziélményéhez is. Tele van zenével és nagyszerű dalokkal, többek között Annett Louisan és Bürger Lars Dietrich énekli. A kis hős, Akiko megható története az élőszereplős és a számítógépes animáció egyedülálló keverékéből született, életre keltve mindenféle méretű állatot, a görénytől az elefántokig. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Leonardo da Vinci a világ legismertebb művésze. E… film fókuszában, amely halálának 500. évfordulója alkalmából készült, páratlan festményei és rajzai állnak. HD minőségben, soha nem látott közelségből, nagy vásznon jelenik meg minden egyes Leonardónak tulajdonított festmény, köztük a legfontosabb munkák, a Mona Lisa, Az utolsó vacsora, a Cecilia Gallerani képmása, a Ginevra de Benci, a Madonna Litta, a Sziklás Madonna, valamint több mint egy tucat más alkotás. A film friss nézőpontból láttatja Leonardo életét is – találékonyságát, szobrászi kvalitásait, katonai találmányait és a mindennapi politika útvesztőiben való navigációs képességét –, mindezt művészetének prizmáján keresztül, teljes portrét adva a reneszánsz zseniről. ––– Leonardo da Vinci's peerless paintings and drawings are the focus of Leonardo: The Works, as EXHIBITION ON SCREEN presents every single attributed painting, in Ultra HD quality, never seen before on the big screen. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Joseph békésen élni mindennapjait, mint az egyik… utolsó kecskepásztor Korzikán. Földje csodás adottságokkal rendelkezik, hisz partvidéki, így egyik nap kap egy váratlan látogatást. A maffia jelentkezett be a birtokért, egyelőre békésen, busás pénzt felajánlva. Joseph viszont hiába a rá nehezedő nyomás, makacsul ragaszkodik szeretett otthonához és nemet mond. Ezek után a bűnszervezet már erőszakkal akarja elvenni a telket, azonban Joseph akaratlanul megöli a ráküldött keményfiút. Megindul hát ellene egy kegyetlen hajtóvadászat, ami kiterjed a sziget minden sarkára. A napok előrehaladtával Joseph unokahúga, Vannina a közösségi média által elkezdi kiépíteni a nép körében azt a legendáriumot nagybátyja esete kapcsán, aminek következtében Korzikán egy rég nem látott és hihetetlennek tűnő ellenállás alakul ki a mindig megfélemlítő maffia ellen, ezzel némileg megpróbálva kiegyenlíteni az esélyeket. ––– Joseph lives his peaceful daily life as one of the last goat herders in Corsica. His land has remarkable qualities, being coastal, and one day he receives an unexpected visit. The mafia shows interest in his property, initially approaching him peacefully and offering a large sum of money. Despite the mounting pressure, Joseph stubbornly refuses to part with his beloved home. After that, the criminal organization resorts to violence to seize the land, but Joseph accidentally kills the thug sent to intimidate him. This sparks a brutal manhunt across every corner of the island. As the days go by, Joseph’s niece, Vannina, begins to build a legend around her uncle’s story through social media. This sparks an unprecedented and seemingly impossible wave of resistance against the ever-intimidating mafia in Corsica, attempting to level the playing field. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A Hold sötét oldala című francia–kínai dokumentumfilm… májusban kerül a mozikba. Több mint 50 évvel az Apollo-küldetések után még mindig a Hold bűvkörében élünk. Noha páratlan űrkutatási eredmények forradalmasítják tudásunkat róla! 2019 januárjában egy kínai űrszonda landolt a Hold Földről nem látható oldalán. Ez tudományos bravúr, mely a Holdat visszahelyezte a figyelem középpontjába. De vajon mi a célja egy ilyen utazásnak?! Jobban felmérni és kitermelni az ásványkincseket? Telepes kolóniákat létrehozni a Holdon, mielőtt a Marsra költözünk? A Hold a mélyűrbe vezető ugródeszkává válik? Egy új kincses térkép rajzolódik ki, melyen eddig ismeretlen területek és elképesztő értékű erőforrások is szerepelnek már. Valóságos űrforradalom zajlik! Van egy deklarált szándék nemzetközi szinten, hogy állandó bázist hozzunk létre a Holdon. És azt is látni kell, hogy a Hold a további hódítás, a Marsra jutás gyakorlóterepe. Az űrkutatás felgyorsulásának újabb jele, hogy Kína elindította Tianwen-programját, mely már a Mars-kutatásra összpontosít. Az Egyesült Államok szintén jelen van a Marson. Röviddel a Zhurong előtt a Perseverance, az impozáns amerikai rover sikeresen szállt le a Marson. Az űrügynökségek magasztosabb céllal igyekeznek a Marsra, mint az erőforrások felkutatása: élet nyomaira kívánnak bukkanni. Ez a bolygóközi kutatás „Szent Grál”-ja! ––– Fifty years after Neil Armstrong walked on its surface, the Moon is back at the center of the international attention… Space X, the China spatial program: newcomers are developing unprecedented technologies, surpassing technical challenges, and bringing back new findings about the Moon. BEYOND THE FAR SIDE takes the form of a scientific quest at the heart of the space program and the exploitation of the hidden face of the moon, still unknown by the public. Our natural satellite is still far from having reveled all its secrets! The ambition of the film is to decipher the space revolution we are attending right now. (CLPB Rights) Tovább