Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Egy apa és fia életük nagy rablását akarják végrehajtani,… ám a menekülés során hiba csúszik a tervükbe. Hogy a rendőrök elől elbújjanak, elrejtőznek egy sérülteknek szervezett nyári táborban. A táborozók humoros helyzetek sorában jönnek rá, hogy a két férfi nem közéjük való. Az oda nem illő páros pedig hamarosan megtanulja, hogy vannak az életben fontosabb értékek, mint a pénz és gazdagság. A szeretetreméltó társaságban kezdetét veszi egy életre szóló élmény, amely sokkal inspirálóbb, mint valaha remélték, s örökre megváltoztatja mindkettejüket. ––– To escape the police, a son and his father find refuge in a summer camp for young adults with disabilities, posing as a resident and his educator. The beginning of trouble and a wonderful human experience that will change them forever. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– 1918., a nagy háború utolsó éve. Az Osztrák–Magyar… Monarchia fiatal katonája – melynek alakját az első világháborúban elhunyt temesvári Pán Péter ihlette – átszakítja az olasz front szögesdrót akadályát, és elmenekül a harcmezőről. Az ellenség földjén vezető útján, melynek tájai szülőhazájára emlékeztetik, szinte senkivel sem találkozik. Csendes magányában a háború borzalmai mellett gyerekkori pásztorélete és a fronton elveszített barátja, Matyi emléke is megelevenedik benne. Péter azt reméli, a tenger közepén lévő szigetre menekülhet, ahol a háború nem létezik. Cosimo Miorelli hipnotikus, a természetet és a háborút megjelenítő festményanimációi az ártatlan gyermekkor és a felnőttek erőszakos világának allegóriájaként árnyalják a film béke mellett kiálló üzenetét. ––– Asiago Plateau, 1918, a few days before the surrender of the Italian-Austrian front. An Austro-Hungarian soldier crosses the enemy line. He is very young and scared. There is not a single soul on the entire plateau goes along: it seems that the war has moved elsewhere, but where it was, it left behind destruction and death. He tries to forget the terrible experience of the war by recalling imaginative childhood memories that show a deep attachment to the nature that is present everywhere around him. On his way, the natural beauty of the foreign land alleviates the sense of fear that accompanies him. Death comes as a salvation to take him into the mystical world of nature, just like in his childhood dreams. The soldier's name is Peter Pan. He fell in September 1918, and rests in grave 107 of the Monte Grappa Military Shrine in the Austro-Hungarian section. (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Eredeti nyelven (angol, német), magyar felirattal ※ in original language (English, German) with Hungarian subtitles ––– A Szeptember… 5 feltárja azt a döntő pillanatot, amely örökre megváltoztatta a tévés közvetítések világát, és a mai napig hatással van az élő tudósításokra. Az 1972-es müncheni nyári olimpiai játékok alatt játszódó film az amerikai sportközvetítő stábot követi nyomon, akik gyorsan átálltak a sportközvetítésről a túszul ejtett izraeli sportolókról való tudósításra. A film az ő lencséjükön keresztül kínál friss nézőpontot ahhoz a közvetítéshez, melyet a becslések szerint egymilliárd ember követett élőben. A történet középpontjában Geoff (John Magaro), a fiatal és ambiciózus producer áll, aki mindenképp bizonyítani akar a főnökének, a legendás tévéproducernek, Roone Arledge-nak (Peter Sarsgaard). A német tolmács Marianne-nal (Leonie Benesch) és mentorával, Marvin Baderrel (Ben Chaplin) összeállva Geoff váratlanul átveszi az élő közvetítés irányítását. Ahogy a narratívák változnak, az idő sürget, és ellentmondásos pletykák kezdenek terjedni, ezalatt pedig a túszok élete veszélyben forog. Geoffnak nehéz döntésekkel kell megküzdenie, miközben szembe kerül a saját erkölcsi mércéjével. ––– "September 5" is a historical drama film directed by Tim Fehlbaum that focuses on the 1972 Munich Olympic hostage crisis from the perspective of the ABC Sports crew. The film highlights their transition from covering the Olympics to reporting on the hostage situation involving Israeli athletes, and showcases the intense and emotional experience of live broadcasting during a global tragedy. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– A KIX szerteágazó utazás egy budapesti kisfiú felnövésének… 12 évébe, amelynek során a randalírozó kölyökből, Sanyiból felnőttkorára közellenség lesz. A film ritkán látott közelségből mutatja be a fiú és családja mindennapjait. Mikulán Dávid és Révész Bálint dokumentumfilmje kortárs magyar látlelet a leszakadó és magára hagyott városi szegénységről. ––– This urban odyssey begins with a chance meeting on the streets of Budapest, when the two filmmakers run into Sanyi, a charismatic, unruly 8-year-old who constantly tests boundaries and oscillates between childlike innocence and a sober outlook that belies his age. Over the course of over a decade, the camera captures Sanyi's growing pains in a cramped, dilapidated apartment with barely functioning parents and a baby sister. Charted by a fiery temperament and an inexplicable attraction to danger, the course of Sanyi's life seems predetermined as he hurtles toward a dark future. Filmed in the spirit of Cinema Verité, this gripping and gritty doc will have you on the edge of your seat from Sanyi's first breakneck-speed skateboard ride to his inevitable plummet down the rough roads of adulthood. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– A Cádizban játszódó történet során a 15 éves… Andreát követjük nyomon, aki arra törekszik, hogy újra felvegye a kapcsolatot apjával, mert vissza akarja szerezni az elveszett atyai szeretetet. Egy tanóra témája hívja fel figyelmét arra, mennyire is hiányzik számára az apafigura. Ám hiába emlékszik egy szerető apára, az anyjával való elválás után ő elhagyta őket és teljesen eltűnt az életükből. Andrea ennek okát is szeretné megtudni, egyszerűen nem érti, miért nem akarja látni gyerekeit az apjuk. Iskolatársaival, egyik tanárjával és anyjával is beszél a dologról, utóbbi persze próbálja lebeszélni róla, hogy ne bántsa meg magát még jobban, de Andrea eltökéltebb ebben. Csatlakozni Tomás és Fidel, a két kisöccse csatlakozik hozzá az úton, ahol elkezdenek kémkedni apjuk után. A film egy ifjúsági kalandként előadott drámában mesél a szeretetről és a szerelemről, a családi kötelékekről, valamint a szülői csalódásról egyaránt, mindezt a fiatalok szemszögén keresztül átadva. ––– 15-year-old Andrea wants to recover the love of her father, who disappeared from their lives when he divorced her mother. Andrea remembers a loving father and cannot understand why now he does not want to see his children. Tomás and Fidel, her two little brothers, are her tireless companions in this adventure that speaks of love, family and disappointment. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Barátság, szerelem és hűség (vagy éppen hűtlenség)… francia módra! Joan már nem érez lángoló szerelmet Victor iránt. Folyamatosan furdalja a lelkiismeret, mert úgy érzi, tisztességtelenül viselkedik a férfival. Legjobb barátnője, Alice azzal nyugtatgatja, hogy közte és párja, Eric között is kihunyt a szikra, mégis biztos alapokon áll a kapcsolatuk. Egyikük sem sejti, hogy Eric a közös barátnőjükkel, Rebeccával folytat viszonyt. Egy nap Joan elhatározza, hogy elhagyja Victort, aki ezután nyom nélkül eltűnik. A három barátnő élete fenekestül felfordul… ––– Joan's love fades for Victor while Alice reassures her about her own unfulfilling relationship with Eric. Unbeknownst to Alice, Eric is involved with Rebecca. Their lives spiral after Joan leaves Victor, who goes missing. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, angol), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, English) with Hungarian subtitles ––– A nagy… cégnél tengődő, túlképzett mexikói ügyvéd, Rita (Zoe Saldana – Avatar, A galaxis őrzői) meglepő ajánlatot kap az egyik helyi kartell rettegett vezetőjétől, Manitas-tól (Karla Sofía Gascón): azt kéri tőle, segítsen lezárni kétes ügyeit, hogy visszavonulva végre azzá a nővé válhasson, aki mindig is lenni szeretett volna. A Cannes-i Nemzetközi Filmfesztiválra rendszeresen visszatérő, Arany Pálmával (Dheepan – Egy menekült története) és a Zsűri Díjával (A próféta) kitüntetett Jacques Audiard eddigi legmeglepőbb filmje egyszerre könyörtelen gengszterfilm, őrült komédia és extravagáns musical. Az Emilia Pérez újra elhozta Audiard számára a Zsűri Díját, míg Zoe Saldana, Karla Sofía Gascón, Selena Gomez és Adriana Paz együtt vehették át a legjobb színésznőknek járó elismerést. Ezt követően az Európai Filmdíjátadón öt kategóriában győzedelmeskedett: elnyerte a legjobb film, rendezés, forgatókönyv, vágó és színésznő (Karla Sofía Gascón) díját, és összesen tizenkét kategóriában jelölték Oscar-díjra. ––– In modern-day Mexico, overqualified and exploited lawyer Rita is wasting her talents working for a large firm which is far better at whitewashing criminal garbage than at serving justice. But an unexpected way out appears, the sort of offer that cannot be refused: to help feared cartel boss Juan "Little Hands" Del Monte – aka Manitas – retire from his business and disappear forever. Manitas has a plan he's been fine-tuning in secret for years: to become, at last, the woman he's always dreamed of becoming. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (angol, spanyol), magyar felirattal ※ in original language (English, Spanish) with Hungarian subtitles ––– Egy… nyüzsgő New York-i étterem konyhájának rejtett világában, álmok és kétségbeesés találkoznak, miközben a személyzet tagjai a megfoghatatlan amerikai álmot kergetik. ––– In the heart of a bustling Times Square kitchen, dreams and desperation collide as the staff each chase the elusive American dream. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Delphine, a kiábrándult irodalomtanárnő jól bevált… üzletet köt a diákjaival: békén hagyják, ő pedig 20-ból 19 pontot ad nekik. Ám a terv visszafelé sül el, amikor kiváló, de nem valós eredményeivel az osztálya kijut a nápolyi latin világbajnokságra. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az igazgatónő túlbuzgó unokaöccsét választják ki kísérőnek. Hogy ne hagyja veszni lehetőséget, és mindenekelőtt megmentse kényelmes pozícióját, Delphine csak egyetlen megoldást lát: csalni! A klasszikus francia vígjátékok legszebb hagyományait követi ez a film, mely leginkább az 1980.-as ÉRETLENEK -el hagyományait követve, vígjátéki eszközökkel mutat rá, egy napjainkat meghatározó, az oktatás minőségét és a „kevésbé” elhívatott pedagógusoknak görbe tükröt mutató problémára. ––– Delphine, a disillusioned literature teacher, has a deal with her pupils: they leave her in peace and she gives them 19/20 marks. But the deal backfires when her fictitious results send her class to the world Latin championship in Naples. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Barátság, szerelem és hűség (vagy éppen hűtlenség)… francia módra! Joan már nem érez lángoló szerelmet Victor iránt. Folyamatosan furdalja a lelkiismeret, mert úgy érzi, tisztességtelenül viselkedik a férfival. Legjobb barátnője, Alice azzal nyugtatgatja, hogy közte és párja, Eric között is kihunyt a szikra, mégis biztos alapokon áll a kapcsolatuk. Egyikük sem sejti, hogy Eric a közös barátnőjükkel, Rebeccával folytat viszonyt. Egy nap Joan elhatározza, hogy elhagyja Victort, aki ezután nyom nélkül eltűnik. A három barátnő élete fenekestül felfordul… ––– Joan's love fades for Victor while Alice reassures her about her own unfulfilling relationship with Eric. Unbeknownst to Alice, Eric is involved with Rebecca. Their lives spiral after Joan leaves Victor, who goes missing. (IMDb) Tovább

Portugál nyelven, magyar felirattal ※ in Portuguese with Hungarian subtitles ––– Eunice boldogan él férjével és közös gyermekeikkel… Rio de Janeiróban. A férj, Rubens Paiva azonban ellenzéki politikus, az épp regnáló katonai diktatúra egyik hangos kritikusa, így 1971-ben a hatóságok erőszakkal elviszik őt otthonából. Eunice és a gyerekek így nemcsak a családfő hiányával, de az elnyomó rendszer valódi arcával is szembesülnek. Évekig várják haza Rubenst, aki lehet, hogy soha nem térhet már haza. Eunice azonban nem nyugszik, és elhatározza: megkeresi eltűnt férjét. Walter Salles családdrámába oltott politikai krimije a később ügyvédként és emberi jogi aktivistaként híressé vált Eunice Paiva szemszögéből mutatja be Brazília történelmének egyik legsötétebb időszakát. A film Eunice és Rubens legidősebb fiának, Marcelo Rubens Paivának az azonos című könyve alapján készült, aki apja eltűnése idején 11 éves volt. A három Oscar-díjra jelölt (legjobb film, legjobb nemzetközi film, legjobb női főszereplő) Én még itt vagyok nagyszabású, évtizedeken átívelő, megrázó portré egy családról, akik az igazság keresésére tették fel az életüket. ––– One afternoon in 1971, Rubens Paiva, a former congressman and outspoken critic of Brazil's newly instituted military dictatorship, was taken from his home in Rio de Janeiro by government officials, told nothing more than that he must give a "deposition" to authorities, and disappeared. Adapted from his son Marcelo Rubens Paiva's memoir, this overwhelming, richly realized political drama from Walter Salles (The Motorcycle Diaries) stays tightly wedded to the perspective of Rubens's wife, Eunice (a shattering Fernanda Torres), whose indefatigable search for the truth about her husband would stretch out for decades. A devastating true story, I'm Still Here is exhilarating in its portrayal of human tenacity in the face of injustice. Featuring a deeply affecting appearance from Fernanda Montenegro, Oscar nominee for Salles's Central Station. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Kínai nyelven, magyar felirattal ※ in Mandarin Chinese with Hungarian subtitles ––– A börtönből frissen szabadult egykori színész,… Lang (Eddie Peng) visszatér a Kína északnyugati részén fekvő szülővárosába, a területet azonban éppen kiürítik, hogy hatalmas ipari központot és gyárakat építsenek a helyére. A lakók nagy része már kiköltözött, a várost ellepték a kóbor kutyák, Lang pedig csatlakozik a sintérekhez, hogy segítsen befogni az elvadult ebeket. Így kerül kapcsolatba egy fekete keverék kutyával, akinek még vérdíjat is kitűztek a fejére. A két magányos, számkivetett lélek, a fekete kutya és Lang lassan egymásra találnak és baráti kötelék alakul ki közöttük a kietlen Góbi sivatag ölelésében. ––– Released from jail, Lang returns to his hometown in Northwest China. As part of a dog patrol tasked with clearing stray dogs before the 2008 Olympics, he bonds with a black stray. The two lonely souls embark on a new journey together. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Delphine, a kiábrándult irodalomtanárnő jól bevált… üzletet köt a diákjaival: békén hagyják, ő pedig 20-ból 19 pontot ad nekik. Ám a terv visszafelé sül el, amikor kiváló, de nem valós eredményeivel az osztálya kijut a nápolyi latin világbajnokságra. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az igazgatónő túlbuzgó unokaöccsét választják ki kísérőnek. Hogy ne hagyja veszni lehetőséget, és mindenekelőtt megmentse kényelmes pozícióját, Delphine csak egyetlen megoldást lát: csalni! A klasszikus francia vígjátékok legszebb hagyományait követi ez a film, mely leginkább az 1980.-as ÉRETLENEK -el hagyományait követve, vígjátéki eszközökkel mutat rá, egy napjainkat meghatározó, az oktatás minőségét és a „kevésbé” elhívatott pedagógusoknak görbe tükröt mutató problémára. ––– Delphine, a disillusioned literature teacher, has a deal with her pupils: they leave her in peace and she gives them 19/20 marks. But the deal backfires when her fictitious results send her class to the world Latin championship in Naples. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Barátság, szerelem és hűség (vagy éppen hűtlenség)… francia módra! Joan már nem érez lángoló szerelmet Victor iránt. Folyamatosan furdalja a lelkiismeret, mert úgy érzi, tisztességtelenül viselkedik a férfival. Legjobb barátnője, Alice azzal nyugtatgatja, hogy közte és párja, Eric között is kihunyt a szikra, mégis biztos alapokon áll a kapcsolatuk. Egyikük sem sejti, hogy Eric a közös barátnőjükkel, Rebeccával folytat viszonyt. Egy nap Joan elhatározza, hogy elhagyja Victort, aki ezután nyom nélkül eltűnik. A három barátnő élete fenekestül felfordul… ––– Joan's love fades for Victor while Alice reassures her about her own unfulfilling relationship with Eric. Unbeknownst to Alice, Eric is involved with Rebecca. Their lives spiral after Joan leaves Victor, who goes missing. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– 2029: a mindentudó Skynet computer az emberi ellenállás… utolsó bázisait akarja megtörni, miután szinte az egész emberiséget felszámolta. Skynet megtalálta a módját, hogy néhány harcosát, a tökéletes cyborgokat, azaz a Terminátorokat visszaküldje az időben, hogy megváltoztassa a történelem menetét. A történet arról a Terminátorról (Arnold Schwarzenegger) szól, akinek missziója a lázadók vezérének az anyját megölni 1984-ben, még fia születése előtt. Az ellenállók is visszaküldik az időben saját harcosukat, Kyle Reese-t (Michael Biehn), hogy védje meg az anyát, Sarah Connort (Linda Hamilton). A két fémakarat kegyetlenül összecsap. ––– A cyborg assassin from the future attempts to find and kill a young woman who is destined to give birth to a warrior that will lead a resistance to save humankind from extinction. (IMDb) –※– 2025. március 21-én újabb különleges kvízesttel várunk az Art+ Cinema & Caféban! Ezúttal is általános filmkvízzel érkezünk, amely során számtalan film, műfaj és kategória kérdéseivel teszünk próbára benneteket. Készülj egy szórakoztató, izgalmas és kihívásokkal teli estére, ahol a filmes tudásotok kerül a középpontba! Filmvetítéssel indul az este! A program 18 órakor a Terminátor - A halálosztó vetítésével kezdődik. Ez a film garantáltan megalapozza a hangulatot az estéhez! Ráadás: A kvízben 10 kérdés kifejezetten a filmhez kapcsolódik, így érdemes megnézni, akár először, akár újra! ––– <b>Részletek:</b> Kvíz kezdete: 20:00 Téma: Általános filmkvíz – különböző műfajok, ikonikus filmek, karakterek, jelenetek és érdekességek. Fődíj: Ajándék mozijegy a győztes csapat minden tagjának! Részvételi információk: Helyszín: 1074 Budapest, Erzsébet körút 39. Art+ Cinema & Café Filmvetítés ára: 1500 Ft (helyszínen fizetendő) A vetítésen való részvétel nem kötelező, a kvízest ingyenes, azonban regisztrációhoz kötött. <b>JELENTKEZÉS A KVÍZESTRE: <a href="https://kvizestek.hu/esemenyek/">REGISZTRÁCIÓ</a></b> ––– Eszközök: Csapatonként egy okoseszköz (telefon/tablet) szükséges a kvíz során a kérdések megjelenítéséhez és válaszok beküldéséhez. Hozd el barátaidat, és alkossatok 2-6 fős csapatokat! Derítsétek ki, ki a legnagyobb film szakértő, és élvezzétek a barátságos versengést, amely garantáltan próbára teszi a tudásotokat! Mi vár rátok? Többfordulós kvíz: különböző műfajok, klasszikus és modern filmek, idézetek, ikonikus jelenetek és kulisszatitkok kérdései 2 óra szórakoztató kihívás, nosztalgia és izgalmas feladatok ––– Egyéb tudnivalók: A kvíz során fotók és videók készülhetnek a résztvevőkről. A kvíz akadálymentesen elérhető, így minden érdeklődőt szeretettel várunk! További információkért keress minket a <a href="https://www.facebook.com/kvizestek.hu">a kvizestek.hu Facebook oldalán</a> üzenetben! Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Animációs film szöveg nélkül ※ Animated feature film with no dialogue ––– A macska magányos állat, ám amikor egy fekete… macska otthonát váratlanul elönti és elpusztítja egy áradás, a túlélés érdekében kénytelen összefogni más állatokkal. A különféle fajok egy hajón utaznak át a végtelen víztengeren, és a kezdeti nézeteltéréseik ellenére muszáj összetartaniuk, mert csak együttes erővel maradhatnak életben. ––– Cat is a solitary animal, but as its home is devastated by a great flood, he finds refuge on a boat populated by various species, and will have to team up with them despite their differences. (IMDb) Tovább

Perzsa nyelven, magyar felirattal ※ in Persian with Hungarian subtitles ––– Amikor Teheránban tüntetések törnek ki, váratlanul… eltűnik egy vizsgálóbíró fegyvere. Korábban összetartó családjában mérgező légkör alakul ki, és a férfin elhatalmasodik a paranoia... ––– Investigating judge Iman grapples with paranoia amid political unrest in Tehran. When his gun vanishes, he suspects his wife and daughters, imposing draconian measures that strain family ties as societal rules crumble. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Nina (Demeter Villő) legfőbb vágya, hogy író legyen… – kreativitását animációsfilm-rendező apjától (Mátray László) örökölte. Mindennapjait kétbalkezes bűvész öccse (Hárs Bonca) kavarja fel, s mivel az anyukája (Lovas Rozi) korán meghalt, női mintaként kissé merev nagynénje (Tenki Réka) szolgál a családban. Amikor apja életébe egy új szerelem (Rujder Vivien) érkezik, Nina a szomszédban élő bohém írónő (Zsurzs Kati) iránymutatásait követve, az írás segítségével dolgozza fel édesanyja elvesztését és nyitja meg szívét az új családtag és az első szerelem (Kövécs Barnabás) előtt. ––– Nina loves to make up stories, she wants to become a writer. Though she has her creative talent from her filmmaker father, there's just one problem: Her clumsy magician brother Junior is bored of her stories. And since her mother died early, it's difficult for Nina when a new love comes into her dad's life. With the guidance of a bohemian writer next door, Nina uses writing to process the loss of her mother and open her heart to a new family member and first love. And suddenly, Nina realizes, her life is becoming a novel. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Barátság, szerelem és hűség (vagy éppen hűtlenség)… francia módra! Joan már nem érez lángoló szerelmet Victor iránt. Folyamatosan furdalja a lelkiismeret, mert úgy érzi, tisztességtelenül viselkedik a férfival. Legjobb barátnője, Alice azzal nyugtatgatja, hogy közte és párja, Eric között is kihunyt a szikra, mégis biztos alapokon áll a kapcsolatuk. Egyikük sem sejti, hogy Eric a közös barátnőjükkel, Rebeccával folytat viszonyt. Egy nap Joan elhatározza, hogy elhagyja Victort, aki ezután nyom nélkül eltűnik. A három barátnő élete fenekestül felfordul… ––– Joan's love fades for Victor while Alice reassures her about her own unfulfilling relationship with Eric. Unbeknownst to Alice, Eric is involved with Rebecca. Their lives spiral after Joan leaves Victor, who goes missing. (IMDb) Tovább

Portugál nyelven, magyar felirattal ※ in Portuguese with Hungarian subtitles ––– Eunice boldogan él férjével és közös gyermekeikkel… Rio de Janeiróban. A férj, Rubens Paiva azonban ellenzéki politikus, az épp regnáló katonai diktatúra egyik hangos kritikusa, így 1971-ben a hatóságok erőszakkal elviszik őt otthonából. Eunice és a gyerekek így nemcsak a családfő hiányával, de az elnyomó rendszer valódi arcával is szembesülnek. Évekig várják haza Rubenst, aki lehet, hogy soha nem térhet már haza. Eunice azonban nem nyugszik, és elhatározza: megkeresi eltűnt férjét. Walter Salles családdrámába oltott politikai krimije a később ügyvédként és emberi jogi aktivistaként híressé vált Eunice Paiva szemszögéből mutatja be Brazília történelmének egyik legsötétebb időszakát. A film Eunice és Rubens legidősebb fiának, Marcelo Rubens Paivának az azonos című könyve alapján készült, aki apja eltűnése idején 11 éves volt. A három Oscar-díjra jelölt (legjobb film, legjobb nemzetközi film, legjobb női főszereplő) Én még itt vagyok nagyszabású, évtizedeken átívelő, megrázó portré egy családról, akik az igazság keresésére tették fel az életüket. ––– One afternoon in 1971, Rubens Paiva, a former congressman and outspoken critic of Brazil's newly instituted military dictatorship, was taken from his home in Rio de Janeiro by government officials, told nothing more than that he must give a "deposition" to authorities, and disappeared. Adapted from his son Marcelo Rubens Paiva's memoir, this overwhelming, richly realized political drama from Walter Salles (The Motorcycle Diaries) stays tightly wedded to the perspective of Rubens's wife, Eunice (a shattering Fernanda Torres), whose indefatigable search for the truth about her husband would stretch out for decades. A devastating true story, I'm Still Here is exhilarating in its portrayal of human tenacity in the face of injustice. Featuring a deeply affecting appearance from Fernanda Montenegro, Oscar nominee for Salles's Central Station. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Animációs film szöveg nélkül ※ Animated feature film with no dialogue ––– A macska magányos állat, ám amikor egy fekete… macska otthonát váratlanul elönti és elpusztítja egy áradás, a túlélés érdekében kénytelen összefogni más állatokkal. A különféle fajok egy hajón utaznak át a végtelen víztengeren, és a kezdeti nézeteltéréseik ellenére muszáj összetartaniuk, mert csak együttes erővel maradhatnak életben. ––– Cat is a solitary animal, but as its home is devastated by a great flood, he finds refuge on a boat populated by various species, and will have to team up with them despite their differences. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Lawrence bíborost bízzák meg a feladattal, hogy vezényelje… le a pápaválasztási procedúrát a hőn szeretett pápa váratlan halálát követően. Nem sokkal azután, hogy a katolikus egyház legbefolyásosabb vezetői mind összegyűlnek szerte a világból, és bezárkóznak a Vatikán termeibe, Lawrence egy összeesküvés kellős közepén találja magát és olyan titokra derít fényt, ami az egyházat alapjaiban rázhatja meg. ––– Cardinal Lawrence (Ralph Fiennes) is tasked with running this covert process after the unexpected death of the beloved Pope. Once the Catholic Church's most powerful leaders have gathered from around the world and are locked together in the Vatican halls, Lawrence uncovers a trail of deep secrets left in the dead Pope's wake--secrets which could shake the foundations of the Church. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (szlovák, magyar), magyar felirattal ※ in original language (Slovak, Hungarian) with Hungarian subtitles ––– A… szlovák-cseh-magyar koprodukció a nacionalizmus felemelkedéséről szól, helyszíne az 1940-es évek Szlovákiája. A történet főhőse Marika (őt alakítja Borbély Alexandra), a szlovák-magyar határon élő, megözvegyült varrónő, aki egy zsidó fiút bújtat az otthonában. ––– Emma and the Death's Head deals with the precarious border between humanism and the protection of one's own life in situations when one excludes the other. Marika Sándorfi is hiding a Jewish boy during the dramatic era of the First Slovak State on the Slovak-Hungarian border. Simon Holan, the boy in hiding, has a special ability to survive thanks to dreaming and a child's fantasy. (IMDb) Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Barátság, szerelem és hűség (vagy éppen hűtlenség)… francia módra! Joan már nem érez lángoló szerelmet Victor iránt. Folyamatosan furdalja a lelkiismeret, mert úgy érzi, tisztességtelenül viselkedik a férfival. Legjobb barátnője, Alice azzal nyugtatgatja, hogy közte és párja, Eric között is kihunyt a szikra, mégis biztos alapokon áll a kapcsolatuk. Egyikük sem sejti, hogy Eric a közös barátnőjükkel, Rebeccával folytat viszonyt. Egy nap Joan elhatározza, hogy elhagyja Victort, aki ezután nyom nélkül eltűnik. A három barátnő élete fenekestül felfordul… ––– Joan's love fades for Victor while Alice reassures her about her own unfulfilling relationship with Eric. Unbeknownst to Alice, Eric is involved with Rebecca. Their lives spiral after Joan leaves Victor, who goes missing. (IMDb) Tovább

Portugál nyelven, magyar felirattal ※ in Portuguese with Hungarian subtitles ––– Eunice boldogan él férjével és közös gyermekeikkel… Rio de Janeiróban. A férj, Rubens Paiva azonban ellenzéki politikus, az épp regnáló katonai diktatúra egyik hangos kritikusa, így 1971-ben a hatóságok erőszakkal elviszik őt otthonából. Eunice és a gyerekek így nemcsak a családfő hiányával, de az elnyomó rendszer valódi arcával is szembesülnek. Évekig várják haza Rubenst, aki lehet, hogy soha nem térhet már haza. Eunice azonban nem nyugszik, és elhatározza: megkeresi eltűnt férjét. Walter Salles családdrámába oltott politikai krimije a később ügyvédként és emberi jogi aktivistaként híressé vált Eunice Paiva szemszögéből mutatja be Brazília történelmének egyik legsötétebb időszakát. A film Eunice és Rubens legidősebb fiának, Marcelo Rubens Paivának az azonos című könyve alapján készült, aki apja eltűnése idején 11 éves volt. A három Oscar-díjra jelölt (legjobb film, legjobb nemzetközi film, legjobb női főszereplő) Én még itt vagyok nagyszabású, évtizedeken átívelő, megrázó portré egy családról, akik az igazság keresésére tették fel az életüket. ––– One afternoon in 1971, Rubens Paiva, a former congressman and outspoken critic of Brazil's newly instituted military dictatorship, was taken from his home in Rio de Janeiro by government officials, told nothing more than that he must give a "deposition" to authorities, and disappeared. Adapted from his son Marcelo Rubens Paiva's memoir, this overwhelming, richly realized political drama from Walter Salles (The Motorcycle Diaries) stays tightly wedded to the perspective of Rubens's wife, Eunice (a shattering Fernanda Torres), whose indefatigable search for the truth about her husband would stretch out for decades. A devastating true story, I'm Still Here is exhilarating in its portrayal of human tenacity in the face of injustice. Featuring a deeply affecting appearance from Fernanda Montenegro, Oscar nominee for Salles's Central Station. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (angol, spanyol), magyar felirattal ※ in original language (English, Spanish) with Hungarian subtitles ––– Egy… nyüzsgő New York-i étterem konyhájának rejtett világában, álmok és kétségbeesés találkoznak, miközben a személyzet tagjai a megfoghatatlan amerikai álmot kergetik. ––– In the heart of a bustling Times Square kitchen, dreams and desperation collide as the staff each chase the elusive American dream. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– A Cádizban játszódó történet során a 15 éves… Andreát követjük nyomon, aki arra törekszik, hogy újra felvegye a kapcsolatot apjával, mert vissza akarja szerezni az elveszett atyai szeretetet. Egy tanóra témája hívja fel figyelmét arra, mennyire is hiányzik számára az apafigura. Ám hiába emlékszik egy szerető apára, az anyjával való elválás után ő elhagyta őket és teljesen eltűnt az életükből. Andrea ennek okát is szeretné megtudni, egyszerűen nem érti, miért nem akarja látni gyerekeit az apjuk. Iskolatársaival, egyik tanárjával és anyjával is beszél a dologról, utóbbi persze próbálja lebeszélni róla, hogy ne bántsa meg magát még jobban, de Andrea eltökéltebb ebben. Csatlakozni Tomás és Fidel, a két kisöccse csatlakozik hozzá az úton, ahol elkezdenek kémkedni apjuk után. A film egy ifjúsági kalandként előadott drámában mesél a szeretetről és a szerelemről, a családi kötelékekről, valamint a szülői csalódásról egyaránt, mindezt a fiatalok szemszögén keresztül átadva. ––– 15-year-old Andrea wants to recover the love of her father, who disappeared from their lives when he divorced her mother. Andrea remembers a loving father and cannot understand why now he does not want to see his children. Tomás and Fidel, her two little brothers, are her tireless companions in this adventure that speaks of love, family and disappointment. (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Barátság, szerelem és hűség (vagy éppen hűtlenség)… francia módra! Joan már nem érez lángoló szerelmet Victor iránt. Folyamatosan furdalja a lelkiismeret, mert úgy érzi, tisztességtelenül viselkedik a férfival. Legjobb barátnője, Alice azzal nyugtatgatja, hogy közte és párja, Eric között is kihunyt a szikra, mégis biztos alapokon áll a kapcsolatuk. Egyikük sem sejti, hogy Eric a közös barátnőjükkel, Rebeccával folytat viszonyt. Egy nap Joan elhatározza, hogy elhagyja Victort, aki ezután nyom nélkül eltűnik. A három barátnő élete fenekestül felfordul… ––– Joan's love fades for Victor while Alice reassures her about her own unfulfilling relationship with Eric. Unbeknownst to Alice, Eric is involved with Rebecca. Their lives spiral after Joan leaves Victor, who goes missing. (IMDb) Tovább

Portugál nyelven, magyar felirattal ※ in Portuguese with Hungarian subtitles ––– Eunice boldogan él férjével és közös gyermekeikkel… Rio de Janeiróban. A férj, Rubens Paiva azonban ellenzéki politikus, az épp regnáló katonai diktatúra egyik hangos kritikusa, így 1971-ben a hatóságok erőszakkal elviszik őt otthonából. Eunice és a gyerekek így nemcsak a családfő hiányával, de az elnyomó rendszer valódi arcával is szembesülnek. Évekig várják haza Rubenst, aki lehet, hogy soha nem térhet már haza. Eunice azonban nem nyugszik, és elhatározza: megkeresi eltűnt férjét. Walter Salles családdrámába oltott politikai krimije a később ügyvédként és emberi jogi aktivistaként híressé vált Eunice Paiva szemszögéből mutatja be Brazília történelmének egyik legsötétebb időszakát. A film Eunice és Rubens legidősebb fiának, Marcelo Rubens Paivának az azonos című könyve alapján készült, aki apja eltűnése idején 11 éves volt. A három Oscar-díjra jelölt (legjobb film, legjobb nemzetközi film, legjobb női főszereplő) Én még itt vagyok nagyszabású, évtizedeken átívelő, megrázó portré egy családról, akik az igazság keresésére tették fel az életüket. ––– One afternoon in 1971, Rubens Paiva, a former congressman and outspoken critic of Brazil's newly instituted military dictatorship, was taken from his home in Rio de Janeiro by government officials, told nothing more than that he must give a "deposition" to authorities, and disappeared. Adapted from his son Marcelo Rubens Paiva's memoir, this overwhelming, richly realized political drama from Walter Salles (The Motorcycle Diaries) stays tightly wedded to the perspective of Rubens's wife, Eunice (a shattering Fernanda Torres), whose indefatigable search for the truth about her husband would stretch out for decades. A devastating true story, I'm Still Here is exhilarating in its portrayal of human tenacity in the face of injustice. Featuring a deeply affecting appearance from Fernanda Montenegro, Oscar nominee for Salles's Central Station. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– A Cádizban játszódó történet során a 15 éves… Andreát követjük nyomon, aki arra törekszik, hogy újra felvegye a kapcsolatot apjával, mert vissza akarja szerezni az elveszett atyai szeretetet. Egy tanóra témája hívja fel figyelmét arra, mennyire is hiányzik számára az apafigura. Ám hiába emlékszik egy szerető apára, az anyjával való elválás után ő elhagyta őket és teljesen eltűnt az életükből. Andrea ennek okát is szeretné megtudni, egyszerűen nem érti, miért nem akarja látni gyerekeit az apjuk. Iskolatársaival, egyik tanárjával és anyjával is beszél a dologról, utóbbi persze próbálja lebeszélni róla, hogy ne bántsa meg magát még jobban, de Andrea eltökéltebb ebben. Csatlakozni Tomás és Fidel, a két kisöccse csatlakozik hozzá az úton, ahol elkezdenek kémkedni apjuk után. A film egy ifjúsági kalandként előadott drámában mesél a szeretetről és a szerelemről, a családi kötelékekről, valamint a szülői csalódásról egyaránt, mindezt a fiatalok szemszögén keresztül átadva. ––– 15-year-old Andrea wants to recover the love of her father, who disappeared from their lives when he divorced her mother. Andrea remembers a loving father and cannot understand why now he does not want to see his children. Tomás and Fidel, her two little brothers, are her tireless companions in this adventure that speaks of love, family and disappointment. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– Két ember, egy orvos és egy ápoló találkozik… egy kompon. Mindketten kerülik a tartós kapcsolatokat. Amikor beszélgetni kezdenek egymással, kiderül, hogy mennyi hasonlóság van közöttük. Mindketten keresik a spontán intimitás lehetőségeit és megkérdőjelezik a társadalmi normákat. A Szerelem az emberi kapcsolatok és a szexualitás filmje. ––– Marianne, a doctor, and Tor, a nurse, avoid relationships. After meeting on a ferry where Tor seeks casual encounters, Marianne explores the possibility of spontaneous intimacy, questioning societal norms. (IMDb) Tovább

Német nyelven, magyar felirattal ※ in German with Hungarian subtitles ––– A Riefenstahl című dokumentumfilm betekintést nyújt… Leni Riefenstahl művészi örökségébe és a náci rezsimhez fűződő összetett kapcsolatába. A rendező önmagáról festett képe mellett megismerhetjük a bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy mindent tudott a rendszer működéséről és az elkövetett bűnökről. Andres Veiel példátlan hozzáférést kapott Leni Riefenstahl 700 doboznyi felvételből álló személyes archívumához, és az itt található anyagokat felhasználva készítette el az ellentmondásos filmrendező minden eddiginél komplexebb portréját. „Riefenstahl képi világa most is a diadalról szól. Diadal a kétségek, az ambivalencia, a feltételezett gyengeség és a tökéletlenség felett. A mai világot szemlélve sürgetően fontossá vált számomra egy Riefenstahlról szóló film” – nyilatkozta Veiel. – Riefenstahl kiterjedt öröksége, magánhagyatékának fényében újraértelmezve, lehetőséget kínál arra, hogy új megközelítésben vizsgáljuk meg a birodalmi nagyság időtlen vonzerejét és a tökéletesek és győztesek színpadra állításának szükségességét – amit ma újra erősödni látunk.” ––– 'Riefenstahl' offers insights into Leni Riefenstahl's artistic legacy and her complex relationship with the Nazi regime. Alongside the director's self-portrayal, we are introduced to evidence suggesting that she was fully aware of the system's operations and the crimes committed. Andres Veiel received unprecedented access to Leni Riefenstahl's personal archive, consisting of 700 boxes of footage. Utilizing this material, he created the most comprehensive portrait to date of the controversial filmmaker. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Barátság, szerelem és hűség (vagy éppen hűtlenség)… francia módra! Joan már nem érez lángoló szerelmet Victor iránt. Folyamatosan furdalja a lelkiismeret, mert úgy érzi, tisztességtelenül viselkedik a férfival. Legjobb barátnője, Alice azzal nyugtatgatja, hogy közte és párja, Eric között is kihunyt a szikra, mégis biztos alapokon áll a kapcsolatuk. Egyikük sem sejti, hogy Eric a közös barátnőjükkel, Rebeccával folytat viszonyt. Egy nap Joan elhatározza, hogy elhagyja Victort, aki ezután nyom nélkül eltűnik. A három barátnő élete fenekestül felfordul… ––– Joan's love fades for Victor while Alice reassures her about her own unfulfilling relationship with Eric. Unbeknownst to Alice, Eric is involved with Rebecca. Their lives spiral after Joan leaves Victor, who goes missing. (IMDb) Tovább

Portugál nyelven, magyar felirattal ※ in Portuguese with Hungarian subtitles ––– Eunice boldogan él férjével és közös gyermekeikkel… Rio de Janeiróban. A férj, Rubens Paiva azonban ellenzéki politikus, az épp regnáló katonai diktatúra egyik hangos kritikusa, így 1971-ben a hatóságok erőszakkal elviszik őt otthonából. Eunice és a gyerekek így nemcsak a családfő hiányával, de az elnyomó rendszer valódi arcával is szembesülnek. Évekig várják haza Rubenst, aki lehet, hogy soha nem térhet már haza. Eunice azonban nem nyugszik, és elhatározza: megkeresi eltűnt férjét. Walter Salles családdrámába oltott politikai krimije a később ügyvédként és emberi jogi aktivistaként híressé vált Eunice Paiva szemszögéből mutatja be Brazília történelmének egyik legsötétebb időszakát. A film Eunice és Rubens legidősebb fiának, Marcelo Rubens Paivának az azonos című könyve alapján készült, aki apja eltűnése idején 11 éves volt. A három Oscar-díjra jelölt (legjobb film, legjobb nemzetközi film, legjobb női főszereplő) Én még itt vagyok nagyszabású, évtizedeken átívelő, megrázó portré egy családról, akik az igazság keresésére tették fel az életüket. ––– One afternoon in 1971, Rubens Paiva, a former congressman and outspoken critic of Brazil's newly instituted military dictatorship, was taken from his home in Rio de Janeiro by government officials, told nothing more than that he must give a "deposition" to authorities, and disappeared. Adapted from his son Marcelo Rubens Paiva's memoir, this overwhelming, richly realized political drama from Walter Salles (The Motorcycle Diaries) stays tightly wedded to the perspective of Rubens's wife, Eunice (a shattering Fernanda Torres), whose indefatigable search for the truth about her husband would stretch out for decades. A devastating true story, I'm Still Here is exhilarating in its portrayal of human tenacity in the face of injustice. Featuring a deeply affecting appearance from Fernanda Montenegro, Oscar nominee for Salles's Central Station. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Shakespeare klasszikus tragédiája ebben a feldolgozásban… a modern kor számára újragondolt, lebilincselő pszichológiai thriller! A film túllépve a színpad korlátain, a windsori Theatre Royal szinte minden helyiségét felhasználja, hogy azt a halhatatlan Helsingőr kastélyává változtassa. A kritikusok által elismert, nemrégiben színpadra állított Hamletben a kétszer is Oscar-díjra jelölt Ian McKellen, Frances Barber (Lear király, Csehov Sirálya) és Jonathan Hyde (Lear király, Titanic, Crimson Peak) ikonikus szerepeket elevenítik meg ebben a lenyűgöző, új színpadi és filmes adaptációban. ––– Shakespeare's timeless story of revenge is reimagined as a modern psychological thriller. The classic tragedy transcends the stage through a unique, contemporary lens. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– The buried memories of the Spanish Civil War are unearthed as a woman searches for the remains of her grandfather's father and discovers the story of an idealistic young teacher from Tarragona. (IMDb) Tovább

Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles ––– A négygyerekes norvég nő, Maria mindennapjai… az anyaság és karrier közötti zsonglőrködéssel telnek, miközben második férje, Sigmund állandóan úton van a munkája miatt. Bár a házasságuk kezdetén minden a szerelemről és a harmóniáról szólt, az évek során elkezdtek megjelenni a repedések a kapcsolatukon. Egy nap hatalmas veszekedés tör ki köztük. Sigmund bejelenti, hogy válni szeretne, Maria pedig kénytelen szembenézni a legnagyobb félelmeivel. Segíthet-e a terápia a gyógyulásban és a veszteség utáni talpraállásban? A Szerethető című film egy szakítás története, amely bemutatja az önismeret felé vezető utat és a tudat alatt követett mintákkal való megküzdés belső folyamatait. ––– Maria juggles with four children and a demanding career while her second husband, Sigmund, travels all the time. One day they get into an ugly argument which led Sigmund to eventually ask her for a divorce. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A Minden Rendben egy tragédia egy nemrég megözvegyült… apáról, Sándorról (Hajdu Szabolcs), aki súlyos morális dilemmába keveredik. Az egyetlen szemtanúja lesz egy súlyos balesetnek, amit magatartászavaros kiskamasz fia okoz. Sándornak döntenie kell: vállalja az igazság terhét és a fia életét romokba döntő következményeket, vagy hazudja el a tettet, ami viszont a fiú lelkivilágát torzítja el egy életre? Apai ösztönei az utóbbiba hajszolják bele. ––– A 12 years old boy causes a serious accident and the only witness is his father who has to decide between lying or letting his son go to juvie. He chooses to lie but what are the consequenses? (IMDb) Tovább