Diafilmvetítés programja: Sárkánymese Állati híradó Kicsike Katka Hóhányó Hugó, a hókotró Pitypang születésnapja Mesélő:… Közreműködik: Bíró Ferenc diafilm szakértő Belépő: 990 Ft/fő A műsorváltozás jogát fenntartjuk! Tovább

Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles ––– Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel. Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól. ––– A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts. Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Momo, a göndör vörös hajú árva kislány leleményességével… és talpraesettségével könnyedén belopta magát a környékbeliek szívébe. Mindig, mindenkihez van egy jó szava, és önzetlenül segít másoknak a problémáik megoldásában. A városban hamarosan szürke ruhás idegenek jelennek meg, akik arról győzködik az embereket, hogy „időt takarítsanak meg”. A jóhiszemű lakók elveszítik minden örömüket és emberi kapcsolataikat, és többek között már Momóra sem marad idejük. A kislány rájön, hogy az Időtakarék valójában ellopja az emberek értékes perceit, ezért Hora mester, az idő őrzője és egy különleges teknős, Kassziopeia segítségével szembeszáll a tolvajokkal. Michael Ende, a Végtelen történet szerzőjének gyermekregény klasszikusa évtizedek óta rendületlen népszerűségnek örvend, a szerző varázslatos mesevilágán eddig milliók nőttek fel. A Momo most egy rendkívül látványos szuperprodukcióban a mozivászonra költözik, hogy elkápráztassa az egész családot. ––– Momo, a curly red-haired orphan girl, effortlessly wins the hearts of the local townspeople with her ingenuity and resourcefulness. She always has a kind word for everyone and selflessly helps others solve their problems. Soon, mysterious strangers dressed in gray appear in the town, persuading people to save time. The trusting residents gradually lose all joy and their human connections, and before long, they no longer even have time for Momo. The little girl discovers that the Time-Savers are actually stealing people's precious time. With the help of Master Hora, the guardian of time, and a remarkable tortoise named Cassiopeia, she sets out to confront the thieves. Momo, the classic children's novel by Michael Ende, author of The NeverEnding Story, has remained beloved for decades, with millions of readers growing up enchanted by his magical storytelling. Now, Momo comes to the big screen in a spectacular new cinematic adaptation, ready to captivate audiences of all ages. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Egy nő, aki próbál megbékélni a hibáival, és… egy tinédzser, aki képtelen kordában tartani haragját – mindkettejük számára eljött az a pont, hogy addigi életük nem mehet így tovább. Együtt indulnak el az El Caminóra, vagyis a Santiago de Compostelába vezető, körülbelül nyolcszáz kilométeres zarándoklatra. Útjuk a szembenézés és a gyógyulás közös terévé válik. ––– A woman trying to come to terms with her mistakes and a teenager unable to control his anger have both reached a point where they can no longer go on living the way they have been. Together, they set out on the Camino de Santiago, an approximately 800-kilometre pilgrimage leading to Santiago de Compostela. Their journey becomes a shared space for confronting the past and beginning to heal. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Az algíri francia hivatalnok, Meursault (Benjamin… Voisin – ’85 nyara, Elveszett illúziók) hétköznapjait anyja halála sem kavarja fel. A teljesen közönyös Meursault nem sokkal a temetés után a tengerparton lelő egy arabot, akivel korábban összetűzésbe került. A közvéleményt megosztja, melyik a nagyobb bűn: a gyilkosság, vagy az, hogy a férfi nem gyászolta el látványosan az édesanyját. Albert Camus 1942-ben megjelent, Közöny című kisregénye a francia irodalom egyik alapműve, a camus-i filozófiai abszurd első darabja. A huszadik század egyik legnagyobb hatású regényéből készült adaptációt ezúttal a francia mozi egyik legjelentősebb kortárs rendezője, François Ozon (8 nő, Fiatal és gyönyörű, Dupla szerető) jegyzi. Az alapműhöz hű, vizuálisan lenyűgöző film a világ nagy filmfesztiváljain – köztük Velencében – is nagy sikert aratott. ––– The Algerian French civil servant, Meursault (Benjamin Voisin – Summer of ’85, Lost Illusions), is not shaken even by the death of his mother in his everyday life. The completely indifferent Meursault shoots an Arab on the beach shortly after the funeral, a man he had previously clashed with. Public opinion is divided over which is the greater crime: the murder itself, or the fact that the man did not visibly mourn his mother. Albert Camus’s novella The Stranger, published in 1942, is a cornerstone of French literature and the first work to present Camus’s philosophy of the absurd. This adaptation of one of the twentieth century’s most influential novels is directed by one of contemporary French cinema’s most significant directors, François Ozon (8 Women, Young and Beautiful, Double Lover). Faithful to the original work and visually stunning, the film has also achieved great success at major international film festivals, including Venice. Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Halálra ítéltek egy férfit egy fiatal nő brutális meggyilkolásáért… Martfűn, 1957-ben. Hét évvel később azonban ismét egymást követik a megrázó halálesetek. A forradalom utáni politikai tébolyban nehéz megtalálni az összefüggéseket és újra felvenni a nyomozás fonalát. Egy országban, ahol nem léteznek sorozatgyilkosok, egyre több az áldozat. A kirendelt fiatal ügyésznek minden kitartására szükség lesz, ha le akarja leplezni a rettegő kisváros kíméletlen ragadozóját. ––– A man is sentenced to death for the brutal murder of a young woman in Martfű in 1957. Seven years later, however, a series of shocking deaths begins once again. In the political madness that followed the revolution, it is difficult to piece together the connections and pick up the threads of the investigation. In a country where serial killers supposedly do not exist, the number of victims continues to grow. The young prosecutor assigned to the case will need all his determination if he is to expose the ruthless predator terrorizing the small town. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A harmincas éveiben járó, magának való férfi,… Jean a külvilágtól elzárkózva él. Egy nap váratlanul megismerkedik Rose-zal, a háromgyermekes, életörömmel teli anyával. A nőből sugárzó természetes derű és nyitottság fokozatosan áttöri a férfi maga köré növesztett páncélját. A két ember között váratlan, erős kapcsolat alakul ki, amely mindkettejük életét új úton indítja el. ––– Jean, a reclusive man in his thirties, lives isolated from the outside world. One day, he unexpectedly meets Rose, a joyful mother of three. The woman’s natural warmth and openness gradually break through the armor Jean has built around himself. An unexpected and powerful bond develops between them, setting both of their lives on a new path. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Az oklahomai vidék mélyén él Amziah King, egy karizmatikus… és rendkívül tehetséges zenész, aki egy különcökből álló bluegrass zenekar tagja, miközben a környék legjelentősebb méztermelő üzemét is irányítja. Amikor Amziah elhidegült nevelt lánya váratlanul visszatér, a férfi azonnal megragadja az alkalmat, hogy újra közel kerüljenek egymáshoz és családi vállalkozást alapítsanak. De a mézipar kegyetlen világ, és Amziah riválisai azzal fenyegetőznek, hogy tönkreteszik mindazt, amit a férfi felépített. ––– Deep in the Oklahoma countryside lives Amziah King, a charismatic and exceptionally talented musician who plays in a bluegrass band made up of eccentrics, while also running the area’s largest honey-producing operation. When Amziah’s estranged foster daughter unexpectedly returns, he immediately seizes the opportunity to reconnect with her and start a family business together. But the honey industry is a ruthless world, and Amziah’s rivals threaten to destroy everything he has built. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Chris (Bart Harder) és Lluis (Carles Pullido) egykor… legjobb barátok és lakótársak voltak. Egy évtizeddel később a két, harmincas éveiben járó férfi újra találkozik, és egy 600 kilométeres túrára indulnak a skót felföldön. A Nyugat-felföld és a Wrath-fok túraútvonalait követve 30 napot töltenek együtt a természetben, remélve, hogy új alapokra helyezhetik korábbi, erős barátságukat. A skót felföld magánya és csendje arra készteti őket, hogy szembenézzenek saját életközepi válságukkal, a barátságuk múltjával és jövőjével, valamint azzal, mit is jelent valójában megállni és figyelni a természet legapróbb rezdüléseire. Bart Schrijver (Human Nature) új filmje meditatív hangulatú, festői helyszíneken játszódó dráma egzisztenciális krízisekről és barátságról. A Messzi észak egy hosszú túra állomásain vezet végig, miközben önmegvalósításról, önmagunk megtalálásáról, és a régi barátságok szerepéről is elgondolkodtat. ––– Chris (Bart Harder) and Lluis (Carles Pullido) were once best friends and roommates. A decade later, the two men, now in their thirties, reunite and set out on a 600-kilometer trek across the Scottish Highlands. Following the routes of the West Highland Way and the Cape Wrath Trail, they spend 30 days together in the wilderness, hoping to rebuild their once-strong friendship on new foundations. The solitude and silence of the Highlands compel them to confront their own midlife crises, reflect on the past and future of their friendship, and consider what it truly means to slow down and pay attention to the smallest rhythms of nature. The latest film by Bart Schrijver is a meditative drama set against breathtaking landscapes, exploring existential crises and the complexities of friendship. Far North takes viewers along the stages of a long-distance hike while prompting reflection on self-discovery, personal growth, and the enduring significance of old friendships. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Egy nő, aki próbál megbékélni a hibáival, és… egy tinédzser, aki képtelen kordában tartani haragját – mindkettejük számára eljött az a pont, hogy addigi életük nem mehet így tovább. Együtt indulnak el az El Caminóra, vagyis a Santiago de Compostelába vezető, körülbelül nyolcszáz kilométeres zarándoklatra. Útjuk a szembenézés és a gyógyulás közös terévé válik. ––– A woman trying to come to terms with her mistakes and a teenager unable to control his anger have both reached a point where they can no longer go on living the way they have been. Together, they set out on the Camino de Santiago, an approximately 800-kilometre pilgrimage leading to Santiago de Compostela. Their journey becomes a shared space for confronting the past and beginning to heal. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Az algíri francia hivatalnok, Meursault (Benjamin… Voisin – ’85 nyara, Elveszett illúziók) hétköznapjait anyja halála sem kavarja fel. A teljesen közönyös Meursault nem sokkal a temetés után a tengerparton lelő egy arabot, akivel korábban összetűzésbe került. A közvéleményt megosztja, melyik a nagyobb bűn: a gyilkosság, vagy az, hogy a férfi nem gyászolta el látványosan az édesanyját. Albert Camus 1942-ben megjelent, Közöny című kisregénye a francia irodalom egyik alapműve, a camus-i filozófiai abszurd első darabja. A huszadik század egyik legnagyobb hatású regényéből készült adaptációt ezúttal a francia mozi egyik legjelentősebb kortárs rendezője, François Ozon (8 nő, Fiatal és gyönyörű, Dupla szerető) jegyzi. Az alapműhöz hű, vizuálisan lenyűgöző film a világ nagy filmfesztiváljain – köztük Velencében – is nagy sikert aratott. ––– The Algerian French civil servant, Meursault (Benjamin Voisin – Summer of ’85, Lost Illusions), is not shaken even by the death of his mother in his everyday life. The completely indifferent Meursault shoots an Arab on the beach shortly after the funeral, a man he had previously clashed with. Public opinion is divided over which is the greater crime: the murder itself, or the fact that the man did not visibly mourn his mother. Albert Camus’s novella The Stranger, published in 1942, is a cornerstone of French literature and the first work to present Camus’s philosophy of the absurd. This adaptation of one of the twentieth century’s most influential novels is directed by one of contemporary French cinema’s most significant directors, François Ozon (8 Women, Young and Beautiful, Double Lover). Faithful to the original work and visually stunning, the film has also achieved great success at major international film festivals, including Venice. Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

A vetítés után beszélgetés Varró Attilával. ––– Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Caleb… (Adrian Pasdar), a jóképű farmerfiú egy éjszaka megismerkedik a rejtélyes és ellenállhatatlanul szép Mae-vel (Jenny Wright), a vámpírlánnyal, aki, mielőtt beállna a hajnal, csókjával és harapásával megbélyegzi a fiút. Caleb szíve innentől kezdve csak az éjszakáért és a lányért dobog. Igen ám, de Mae nincs egyedül: egy kegyetlen vámpírbanda tagja ő, melyet a szenvtelen Jesse Hooker (Lance Henriksen) és halálosztó asszonya, Diamondback (Jenette Goldstein) vezet. De nem csak ők, hanem a vérszívó horda legveszélyesebb tagja, a sportból gyilkoló Severen (Bill Paxton) is szívesen látná holtan Calebet, aki maga is emberi vérre áhítozik és egyre nehezebben tud ellenállni a kísértésnek. Egyedül csak Mae állhat a vérengzés útjába. Kathryn Bigelow (Holtpont, Strange Days: A halál napja) bemutatkozó rendezésében minden idők egyik legkülönlegesebb vámpírfilmjét köszönthetjük, amely a vérszívókat a gótikus pompából áthelyezi a poros amerikai vidékre, az ártatlan romantikát pedig vad szenvedélyre cseréli. Az Entertainment Weekly szerint az Alkonytájt "elképesztően stílusos, hihetetlenül brutális és egyszerűen briliáns". Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A harmincas éveiben járó, magának való férfi,… Jean a külvilágtól elzárkózva él. Egy nap váratlanul megismerkedik Rose-zal, a háromgyermekes, életörömmel teli anyával. A nőből sugárzó természetes derű és nyitottság fokozatosan áttöri a férfi maga köré növesztett páncélját. A két ember között váratlan, erős kapcsolat alakul ki, amely mindkettejük életét új úton indítja el. ––– Jean, a reclusive man in his thirties, lives isolated from the outside world. One day, he unexpectedly meets Rose, a joyful mother of three. The woman’s natural warmth and openness gradually break through the armor Jean has built around himself. An unexpected and powerful bond develops between them, setting both of their lives on a new path. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Chris (Bart Harder) és Lluis (Carles Pullido) egykor… legjobb barátok és lakótársak voltak. Egy évtizeddel később a két, harmincas éveiben járó férfi újra találkozik, és egy 600 kilométeres túrára indulnak a skót felföldön. A Nyugat-felföld és a Wrath-fok túraútvonalait követve 30 napot töltenek együtt a természetben, remélve, hogy új alapokra helyezhetik korábbi, erős barátságukat. A skót felföld magánya és csendje arra készteti őket, hogy szembenézzenek saját életközepi válságukkal, a barátságuk múltjával és jövőjével, valamint azzal, mit is jelent valójában megállni és figyelni a természet legapróbb rezdüléseire. Bart Schrijver (Human Nature) új filmje meditatív hangulatú, festői helyszíneken játszódó dráma egzisztenciális krízisekről és barátságról. A Messzi észak egy hosszú túra állomásain vezet végig, miközben önmegvalósításról, önmagunk megtalálásáról, és a régi barátságok szerepéről is elgondolkodtat. ––– Chris (Bart Harder) and Lluis (Carles Pullido) were once best friends and roommates. A decade later, the two men, now in their thirties, reunite and set out on a 600-kilometer trek across the Scottish Highlands. Following the routes of the West Highland Way and the Cape Wrath Trail, they spend 30 days together in the wilderness, hoping to rebuild their once-strong friendship on new foundations. The solitude and silence of the Highlands compel them to confront their own midlife crises, reflect on the past and future of their friendship, and consider what it truly means to slow down and pay attention to the smallest rhythms of nature. The latest film by Bart Schrijver is a meditative drama set against breathtaking landscapes, exploring existential crises and the complexities of friendship. Far North takes viewers along the stages of a long-distance hike while prompting reflection on self-discovery, personal growth, and the enduring significance of old friendships. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Az algíri francia hivatalnok, Meursault (Benjamin… Voisin – ’85 nyara, Elveszett illúziók) hétköznapjait anyja halála sem kavarja fel. A teljesen közönyös Meursault nem sokkal a temetés után a tengerparton lelő egy arabot, akivel korábban összetűzésbe került. A közvéleményt megosztja, melyik a nagyobb bűn: a gyilkosság, vagy az, hogy a férfi nem gyászolta el látványosan az édesanyját. Albert Camus 1942-ben megjelent, Közöny című kisregénye a francia irodalom egyik alapműve, a camus-i filozófiai abszurd első darabja. A huszadik század egyik legnagyobb hatású regényéből készült adaptációt ezúttal a francia mozi egyik legjelentősebb kortárs rendezője, François Ozon (8 nő, Fiatal és gyönyörű, Dupla szerető) jegyzi. Az alapműhöz hű, vizuálisan lenyűgöző film a világ nagy filmfesztiváljain – köztük Velencében – is nagy sikert aratott. ––– The Algerian French civil servant, Meursault (Benjamin Voisin – Summer of ’85, Lost Illusions), is not shaken even by the death of his mother in his everyday life. The completely indifferent Meursault shoots an Arab on the beach shortly after the funeral, a man he had previously clashed with. Public opinion is divided over which is the greater crime: the murder itself, or the fact that the man did not visibly mourn his mother. Albert Camus’s novella The Stranger, published in 1942, is a cornerstone of French literature and the first work to present Camus’s philosophy of the absurd. This adaptation of one of the twentieth century’s most influential novels is directed by one of contemporary French cinema’s most significant directors, François Ozon (8 Women, Young and Beautiful, Double Lover). Faithful to the original work and visually stunning, the film has also achieved great success at major international film festivals, including Venice. Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Eredeti nyelven (török, perzsa), angol és magyar felirattal ※ in original language (Turkish, Persian) with English and Hungarian subtitles Bevezető:… Salamon Anita, archívumi asszisztens, NFI - Filmarchívum / Introduction: Salamon Anita, archive assistant, NFI Film Archive ––– Kinek mi a szerelem ideje? Mohsen Makhmalbaf filmes triptichonja háromszor teszi fel a kérdést különböző variációkban. A férj, a feleség és a szerető történetei mindig új nézőpontból értelmezik a hűtlenséghez vezető eseményeket, folyamatosan átrendezve az áldozat és a vétkes szerepeit. A valóság és az igazság mindig más alakot ölt, ahogyan azt a rendező számos filmjében is megjelenik. A Törökországban forgatott film a cenzúrát megkerülve készült, mégis öt évre betiltották Iránban, majd 1995-ben a Cannes-i Filmfesztiválon mutatták be. ––– What is each individual’s time of love? Mohsen Makhmalbaf’s film triptych puts the question three times, in differing variations. The stories of the husband, the wife and the lover always interpret events leading to infidelity from a new angle, thereby constantly adjusting the roles of victim and offender. Reality and justice come is different guises, just as the director shows in many of his other films. The picture was shot in Turkey to avoid censorship and still it was banned in Iran for five years. It debuted at the Cannes Film Festival in 1995. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles Bevezető: Pápai Zsolt, filmtörténész (09.15.); Acsády-Pongyor… Áron, kutató archivátor, NFI Filmarchívum (09.20.) / Introduction: Zsolt Pápai, film historian (09.15.); Áron Acsády-Pongyor, research archivist, NFI Film Archive. (09.20.) ––– Az 1848-ban játszódó, valós események ihlette film középpontjában a lengyelországi állomáshelyén szolgáló honvédszakasz dilemmája áll: engedelmeskedjenek-e osztrák feletteseiknek, vagy induljanak a szabadságharc megsegítésére. A Kárpátokon átkelni lehetetlen küldetés, miközben császári csapatok is üldözik őket. A 80 huszár kapcsolódik is a hazai easternciklushoz, el is oldódik attól, miközben rokon a hetvenes évek amerikai, úgynevezett revizionista westernjével is. Annyira sokirányú kapcsolódásokkal bír, hogy nem tartozik egyik ciklushoz vagy műfajhoz sem: filmtörténetünk egyedülálló remekműve.  ––– The dilemma of a regiment stationed in Poland lies at the core of this film set in 1848 and inspired by actual events: should they submit to the orders of their Austrian superiors or set off to support the freedom fight taking place in their homeland. Crossing the cruel Carpathians would appear to be mission impossible, especially when pursued by imperial troops. 80 Hussars is associated with the Hungarian ‘eastern’ cycle and at the same time not part of it, while also being related to the American, so-called revisionist westerns of the 1970s. In fact, it bears within it links to so many different trends that it cannot be pigeonholed into any particular cycle or genre. It is, simply put, a unique masterpiece in Hungarian film history.  ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A harmincas éveiben járó, magának való férfi,… Jean a külvilágtól elzárkózva él. Egy nap váratlanul megismerkedik Rose-zal, a háromgyermekes, életörömmel teli anyával. A nőből sugárzó természetes derű és nyitottság fokozatosan áttöri a férfi maga köré növesztett páncélját. A két ember között váratlan, erős kapcsolat alakul ki, amely mindkettejük életét új úton indítja el. ––– Jean, a reclusive man in his thirties, lives isolated from the outside world. One day, he unexpectedly meets Rose, a joyful mother of three. The woman’s natural warmth and openness gradually break through the armor Jean has built around himself. An unexpected and powerful bond develops between them, setting both of their lives on a new path. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Chris (Bart Harder) és Lluis (Carles Pullido) egykor… legjobb barátok és lakótársak voltak. Egy évtizeddel később a két, harmincas éveiben járó férfi újra találkozik, és egy 600 kilométeres túrára indulnak a skót felföldön. A Nyugat-felföld és a Wrath-fok túraútvonalait követve 30 napot töltenek együtt a természetben, remélve, hogy új alapokra helyezhetik korábbi, erős barátságukat. A skót felföld magánya és csendje arra készteti őket, hogy szembenézzenek saját életközepi válságukkal, a barátságuk múltjával és jövőjével, valamint azzal, mit is jelent valójában megállni és figyelni a természet legapróbb rezdüléseire. Bart Schrijver (Human Nature) új filmje meditatív hangulatú, festői helyszíneken játszódó dráma egzisztenciális krízisekről és barátságról. A Messzi észak egy hosszú túra állomásain vezet végig, miközben önmegvalósításról, önmagunk megtalálásáról, és a régi barátságok szerepéről is elgondolkodtat. ––– Chris (Bart Harder) and Lluis (Carles Pullido) were once best friends and roommates. A decade later, the two men, now in their thirties, reunite and set out on a 600-kilometer trek across the Scottish Highlands. Following the routes of the West Highland Way and the Cape Wrath Trail, they spend 30 days together in the wilderness, hoping to rebuild their once-strong friendship on new foundations. The solitude and silence of the Highlands compel them to confront their own midlife crises, reflect on the past and future of their friendship, and consider what it truly means to slow down and pay attention to the smallest rhythms of nature. The latest film by Bart Schrijver is a meditative drama set against breathtaking landscapes, exploring existential crises and the complexities of friendship. Far North takes viewers along the stages of a long-distance hike while prompting reflection on self-discovery, personal growth, and the enduring significance of old friendships. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Az algíri francia hivatalnok, Meursault (Benjamin… Voisin – ’85 nyara, Elveszett illúziók) hétköznapjait anyja halála sem kavarja fel. A teljesen közönyös Meursault nem sokkal a temetés után a tengerparton lelő egy arabot, akivel korábban összetűzésbe került. A közvéleményt megosztja, melyik a nagyobb bűn: a gyilkosság, vagy az, hogy a férfi nem gyászolta el látványosan az édesanyját. Albert Camus 1942-ben megjelent, Közöny című kisregénye a francia irodalom egyik alapműve, a camus-i filozófiai abszurd első darabja. A huszadik század egyik legnagyobb hatású regényéből készült adaptációt ezúttal a francia mozi egyik legjelentősebb kortárs rendezője, François Ozon (8 nő, Fiatal és gyönyörű, Dupla szerető) jegyzi. Az alapműhöz hű, vizuálisan lenyűgöző film a világ nagy filmfesztiváljain – köztük Velencében – is nagy sikert aratott. ––– The Algerian French civil servant, Meursault (Benjamin Voisin – Summer of ’85, Lost Illusions), is not shaken even by the death of his mother in his everyday life. The completely indifferent Meursault shoots an Arab on the beach shortly after the funeral, a man he had previously clashed with. Public opinion is divided over which is the greater crime: the murder itself, or the fact that the man did not visibly mourn his mother. Albert Camus’s novella The Stranger, published in 1942, is a cornerstone of French literature and the first work to present Camus’s philosophy of the absurd. This adaptation of one of the twentieth century’s most influential novels is directed by one of contemporary French cinema’s most significant directors, François Ozon (8 Women, Young and Beautiful, Double Lover). Faithful to the original work and visually stunning, the film has also achieved great success at major international film festivals, including Venice. Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Eredeti nyelven (perzsa, angol), angol és magyar felirattal ※ in original language (Persian, English) with English and Hungarian subtitles Bevezető:… Mohsen Makhmalbaf, rendező / Introduction: Mohsen Makhmalbaf, director ––– Különös film a filmtörténetről, amelyben egy jövőből érkezett operatőr megpróbálja meggyőzni az iráni sahot a filmművészet szépségéről. Az udvar népét először lenyűgözi a találmány, az uralkodó pedig belebolondul egy gyönyörű filmszínésznőbe. Később azonban kiderül, hogy a mozgókép veszélyes is lehet, ezért talán jobb lenne betiltani… Ez a kissé bizarr vígjáték-fantasy a rendező „film a filmről” sorozatának játékos és meghökkentő darabja. ––– An unusual picture from film history in which a cinematographer from the future tries to convince the 19th century Shah of Iran about the beauty of cinema. Initially the court is in awe of the invention and the ruler falls madly in love with a beautiful film actress. Later, however, it turns out that motion pictures also have the power to be disruptive, so it is perhaps better to ban them after all… This slightly bizarre comedy-fantasy is a wacky and surprising piece in the director’s ‘film about film’ series. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A harmincas éveiben járó, magának való férfi,… Jean a külvilágtól elzárkózva él. Egy nap váratlanul megismerkedik Rose-zal, a háromgyermekes, életörömmel teli anyával. A nőből sugárzó természetes derű és nyitottság fokozatosan áttöri a férfi maga köré növesztett páncélját. A két ember között váratlan, erős kapcsolat alakul ki, amely mindkettejük életét új úton indítja el. ––– Jean, a reclusive man in his thirties, lives isolated from the outside world. One day, he unexpectedly meets Rose, a joyful mother of three. The woman’s natural warmth and openness gradually break through the armor Jean has built around himself. An unexpected and powerful bond develops between them, setting both of their lives on a new path. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles Bevezető: Monori Lili színésznő, Berger László producer / Introduction:… Lili Monori actress, László Berger producer ––– Két nő, összezárva egy lakásban. Egy férfi hazatérésére várnak, aki tengerészként hónapokig lesz távol. Az idősebb nő a férfi anyja, a másik pedig a felesége, akivel közvetlenül az elutazása előtt kötött házasságot. Az új helyzetben a két asszony egymásra van utalva, ám a kényszerű együttélés és a férfi távolléte miatt csak egyre nő közöttük a feszültség. Nem is lehetne két eltérőbb színészi karaktert elképzelni, mint amilyen Ruttkai Éva az anya, Monori Lili pedig a fiatal feleség szerepében. Figuráik kontrasztja ritkán tapasztalható izzást teremt a filmben. A drámai jelenetek és az atmoszféra minimalista megjelenítése Kézdi-Kovács Zsolt kivételes érzékét is megmutatják a lélektani folyamatok ábrázolásában. ––– Two women are locked together in a flat. They await the return of a man who will be away at sea for many months. The older woman is the man’s mother, the other is his wife, who he married just before his departure. In this new situation, the two women are reliant on each other yet the enforced coexistence and the man’s absence only heighten the tension between them. One could not imagine two more different artistic characters as Éva Ruttkai in the role of the mother and Lili Monori playing the young wife. Their contrast generates a rarely seen incandescent glare. The dramatic scenes and minimalist display of atmosphere show the extraordinary sense of Zsolt Kézdi-Kovács in depicting psychological processes. –※– Kísérőfilm: Virágfilm / Supporting film: Flowerfilm Animációs film szöveg nélkül ※ Animated feature film with no dialogue ––– Az Archimboldo növényekből kirajzolódó szürreális festményei ihlette stop-trükk animációban levelek, szirmok, termések és virágok lejtenek ünnepi táncot. ––– Inspired by painter Archimboldo’s surreal, human-like figures composed of plants, stop-motion animation Flowerfilm portrays leaves, petals, fruits and flowers in a remarkable festive dance. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles Bevezető: Szederkényi Olga, kutató, dokumentumfilm rendező /… Introduction: Olga Szederkényi, researcher, documentary film director ––– Egy frissen átadott modern társasházat birtokba vesznek új lakói. Beköltöznek a finoman civakodó Birkásék, a tűzrőlpattant Farsangék, Albert úr, a maszek fodrász és elkényeztetett neje, a mamával összeköltöző Korbusz-házaspár és a szégyellős Siposék is. A hétköznapok történései újabb és újabb izgalmakat hoznak a ház életébe, a lakók egyéni történetei pedig előbb-utóbb összefonódnak. Herskó János ötletes alaphelyzetbe sűrítve adja a korabeli társadalom keresztmetszetét, és minden figurájához ugyanolyan rokonszenvvel fordul. ––– New residents move into a recently inaugurated, modern apartment block: the delicately cranky Birkáses, the fizzing Farsangs, Mr. Albert, the off-the-books barber and his entitled wife, the Korbusz couple moving in with the mother, and the timid Siposes. Their everyday occurrences bring new excitement into the house and gradually the individual stories of the residents begin to entwine. János Herskó distils a cross-section of contemporary society into the imaginative core plot as he approaches each of his characters with the same degree of sympathy. –※– Kísérőfilm: Feleségképzés anno 1904 / Supporting film: Wife Training Anno 1904 Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Vajda Béla szellemesen ironikus animációs dokumentumfilmje egy, a maga korában roppant népszerű századeleji tárcaíró képtelen életmódtanácsait állítja szembe a rajzolt „valósággal.” ––– Béla Vajda’s wittily ironic animated documentary contrasts the absurd lifestyle advice of a hugely famous columnist at the turn of the century with the sketched ‘reality’. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Perzsa nyelven, angol és magyar felirattal ※ in Persian with English and Hungarian subtitles Bevezető: Mohsen Makhmalbaf, rendező / Introduction:… Mohsen Makhmalbaf, director ––– Mohsen Makhmalbaf a sah uralma ellen tüntető tinédzserként megsebesített egy rendőrt. Két évtizeddel később, az akkor már leszerelt rendőr jelentkezett a Salaam Cinema casting felhívására. A találkozásból egy új film született, a Kenyér és virág, amelyben a két férfi megpróbálta rekonstruálni a régi incidenst. A dokumentarista és fikciós elemeket rafinált módon vegyítő film az emberi érzelmek legmélyebb rétegeihez is eljut. Az iráni új hullám egyik alapműve, amelynek záróképét máig sokat idézik. ––– As a teenager demonstrating against the rule of the shah, Mohsen Makhmalbaf injured a policeman. Two decades later, the discharged cop attended a casting call for Salaam Cinema. A new film, A Moment of Innocence, came out of the meeting, where the two men try to reconstruct the long-ago incident. The picture cleverly blending documentary and fictional elements also plumbs the depths of human emotions. It represents a fundamental work of Iranian new wave, the closing freeze-frame sequence of which is still often cited. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles A film után kerekasztal-beszélgetés Herskó Kata pszichológus,… Kovács Ágnes filmtörténész és Gelencsér Gábor filmesztéta, filmtörténész részvételével, moderátor: Szederkényi Olga kutató, dokumentumfilm-rendező / After the screening a roundtable discussion will take place with the participation of Kata Herskó, Ágnes Kovács and Gábor Gelencsér. Moderator: Olga Szederkényi. ––– A film egy kommunista házaspár sorsának tükrében mutatja be az 1945-60 közötti időszakot. A koncentrációs táborból szabadult Juditot és az illegális kommunista Lászlót a mozgalom hozza össze. Együtt tanulnak, terveznek az értelmes jövő reményében. Aztán Lacit 1950-ben koholt vádakkal letartóztatják. Judit ösztöneire hallgatva próbál boldogulni. A forradalom után találkoznak ismét, s egy nagy beszélgetésben tisztázzák a történteket, a tanulságokat. Noha a film a kádárizmus nézőpontjából tekint vissza, Herskó tabukat döntve ábrázolja az 1956-os forradalom előzményeit, és beszél a következményekről is, amelyeket később forgatott a filmhez. Először jelentek meg archív 56-os jelenetek és Nagy Imre a magyar filmben. ––– The film covers the period in Hungary from 1945 to 1960 through the fate of a communist couple. It is the movement that brings together Judit, recently released from a concentration camp, and László, an illegal communist. They study and plan together in the hope of a bright new future. Then in 1950, Laci is arrested on trumped up charges. Listening to her instincts, Judit attempts to make her way in life. After the 1956 Revolution they meet again and during an intense discussion they clarify what happened and the lessons learnt. Although the film looks back on events from the perspective of Kádárism, Herskó overturns taboos by exploring the precursors to the 1956 Revolution, and consequences. This was a first for Hungarian cinema because it included archive footage of the uprising and prime minister Imre Nagy. –※– Kísérőfilm: Magyar Filmhíradó 1956/40 október / Supporting film: Hungarian Film News 1956/40 October Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles –※– Kísérőfilm: Egy portré századunkból / Supporting film: A Portrait from Our Century Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Herskó János tanítványa, Reisenbüchler Sándor első önálló rövidfilmje komor, drámai hangvételű önvallomás a 20. század derekáról. A Balázs Bála Stúdió égisze alatt készített film egy fiatal férfi életét eleveníti meg gyerekkorától férfikoráig az arc változásain keresztül. A szubjektív én félelmeit, érzelmeit bemutató képsorok szuggesztív hatását erősítik a személyes életrajzi motívumok is, melyek a 20. század véres történelmének árnyékában jelennek meg. ––– The first independent short by Sándor Reisenbüchler, student of János Herskó, is a sombre, dramatic confession about the mid-20th century. Made under the aegis of Balázs Béla Studio, the film traces a young man’s life from childhood to adulthood through changes in his facial expression. Personal biographical motifs, which appear in the shadow of the blood-soaked history of the 20th century, reinforce the suggestive effect of images revealing the fears and emotions of the subjective self. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles Bevezető: Gazdag Gergő, filmkezelő, filmdigitalizáló munkatárs,… NFI - Filmarchívum / Introduction: Gergő Gazdag, film digitization specialist, NFI Film Archive ––– Első ránézésre egy könnyed szórakoztató hollywoodi történetnek tűnik: a Marilyn Monroe által alakított táncos főhősnő válása után összekavarodik két cowboyjal, akik természetesen odáig vannak érte, és meggyőzik, hogy szüksége van egy kis vidéki életre, így kiköltöznek egy félkész házba a sivatagba. És valóban könnyed napoknak indulnak, de John Huston 1961-es filmje már a modern western sivár világát festi fel. A film úgy is értelmezhető, mint ami előrejelzi a kiüresedő Vadnyugatot, a kiüresedő Hollywoodot: az utolsó ikonok fogják be a megmaradt utolsó hat lovat a sivatagból. ––– At first sight, it appears we have a light entertainment Hollywood story on our hands: after the divorce of the protagonist dancer played by Marilyn Monroe, she gets mixed up with two cowboys who, naturally, are crazy about her and persuade her that she needs a little break in the countryside. This is how they all end up moving out to a half-finished house in the desert. And things really do start out fine, but this 1961 movie by John Huston is designed to portray the bleak world of the modern western. The film can also be interpreted as predicting the emptying Wild West and Hollywood: the ageing icons trap the last six wild horses in the desert. Tovább

Filmösszeállítás, szöveg nélkül ※ Film selection with no dialogue Bevezető: Dózsa Endre, analógfilm-restaurátor, NFI - Filmarchívum… / Introduction: Endre Dózsa, analog film restorer, NFI Film Archive ––– Peti az állatkertben, r: Nepp József, 1963, 5’ (KN) Peti labdája, r: Nepp József, 1963, 5’ Peti és a mesekönyv, r: Macskássy Gyula, Várnai György, 1963, 5’ Peti és a javítóműhely, r: Macskássy Gyula, Várnai György, Ternovszky Béla, 1967, 5’ Peti és a camping, r: Macskássy Gyula, Várnai György, Koltai Jenő, 1967, 5’ Peti a békaember, r: Macskássy Gyula, Várnai György, 1967, 5’ Peti az Északi sarkon, r: Macskássy Gyula, Várnai György, Koltai Jenő, 1967, 5’ Peti és a barométer, r: Macskássy Gyula, Várnai György, 1967, 5’ Peti, a csodagyerek, r: Macskássy Gyula, Várnai György, 1967, 5’ Peti és a cowboy, r: Szombati Szabó Csaba, 1967, 5’ Az első magyar rajzfilmsorozat címszereplője a csodamasinákkal felszerelt, utópisztikus technikai civilizációval ismerkedő kisfiú, Peti. Kishúgával, Katival és kutyusukkal, a minden lébe kanál Félixszel rendre nem mindennapi bonyodalmakba kerülnek, akár a fővárosi állatkertbe látogatnak, akár a messzi Északi-sarkra ruccannak el, vagy amikor a mesék világába csöppennek bele egy mágikus képeskönyv segítségével. Ráadásul Petiék nagybátyja, a bohókás ezermester mérnök, Leonardo professzor is mindig újabb csodakütyün dolgozik a kíváncsi gyerekek legnagyobb örömére, legyen szó az időjárást átvarázsló barométerről vagy a gombnyomásra működő erdei kempingről. ––– Dogs Prohibited, directed by József Nepp , 1963, 5’ Peter’s Ball, directed by József Nepp, 1963, 5’ Peter and the Fairy-Tale Book, directed by Gyula Macskássy, György Várnai, 1963, 5’ Peter and the Workshop, directed by Gyula Macskássy, György Várnai, Béla Ternovszky, 1967, 5’ Peter and the Camping, directed by Gyula Macskássy, György Várnai, Jenő Koltai, 1967, 5’ Peter, the Skin Diver, directed by Gyula Macskássy, György Várnai, 1967, 5’ Peter on the North Pole, directed by Gyula Macskássy, György Várnai, Jenő Koltai, 1967, 5’ Peter and the Barometer, directed by Gyula Macskássy, György Várnai, 1967, 5’ Peter the Miraculous Child, directed by Gyula Macskássy, György Várnai, 1967, 5’ Peter and the Cowboy, directed by Csaba Szombati Szabó, 1967, 5’ Peti, star of the first Hungarian cartoon series, is a young boy getting to know the utopian technological civilization equipped with all sorts of miracle machines. He and his little sister Kati, not to mention Félix their ever-curious pooch, constantly get mixed up in all sorts of unusual complications, for instance when visiting the city zoo, taking a trip to the North Pole, or when they drop into the world of fairy tales with the help of a magic picture book. Moreover, Peti’s uncle, wacky engineer Professor Leonardo, is always coming up with some new wonder invention, much to the curious kids’ delight: it might be a barometer that can change the weather instantly, or a tent that operates at the push of a button. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles Bevezető: Sipőcz Mariann, különgyűjteményi vezető, NFI - Filmarchívum… / Introduction: Mariann Sipőcz, head of special collections, NFI Film Archive ––– Az egyetlen betiltott mesefilm Török Tamás A csillagszemű juhász című népmese alapján írt mesejátékából készült. A zsarnok király tömlöcbe veti az engedetlen juhászt, aki nem kívánja kedves egészségére a tüsszentést. A világszép királylány segítségével azonban kiszabadul és mindenki eszén túljár. Fuvolajátékával a teljes rendszert beletáncoltatja a feneketlen kútba, ahová gazdagok a vagyonukat rejtették. Ez a szatirikus parabola volt a tragikus sorsú Soós Imre utolsó alakítása. ––– The only fairy tale film to be banned was made from the drama written on the basis of Tamás Török’s folk tale A csillagszemű juhász (The Starry-eyed Shepherd). The tyrant king throws the disobedient shepherd into his dungeon because the lad refuses to say ‘bless you’ when royalty sneezes. However, the beautiful princess helps him escape and he then sets about outsmarting everyone. His magic flute sets the entire regime dancing into the bottomless well where the wealthy have hidden their ill-gotten gains. This satirical parable was the final film part played by tragically fated Imre Soós. –※– Kísérőfilm: Magyar Filmhíradó 1956/37 szeptember / Supporting film: Hungarian Film News 1956/37 September Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles –※– Kísérőfilm: Magyar szalámi (reklámfilm) / Supporting film: Hungarian Salami Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Bábfilm-animáció, amelyben Csipkerózsika lakodalmán az udvari szakácsnak a mesekönyvet lapozgató gyerekek segítenek elkészíteni az ünnepi lakomát. ––– A children’s story board book comes to life and the boy and girl flipping through the pages help the court chef prepare a feast for guests of the king. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Cseh nyelven, angol és magyar felirattal ※ in Czech with English and Hungarian subtitles Bevezető: Ötvös Géza, gyűjteményi munkatárs,… NFI Filmarchívum / Introduction: Géza Ötvös, collections assistant, NFI Film Archive. ––– A cseh új hullám mindig is a magyar nézők egyik kedvence volt, ezért is meglepő, hogy az Ördög mérnök halála kevéssé ismert nálunk, és a rendezőnő, Ester Krumbachová, nem tartozik a sokat emlegetett rendezők közé. A cseh mozihoz illően mágikus, varázslatos alkotásban a főhősnőt, vaskos, régi receptkönyvek olvasása közben lepi meg doktor Ördög telefonhívása. A gyakorlatilag egyetlen helyszínen, a vendéglátó biedermeier lakásában játszódó filmecske egy balul sikerült vacsora története, ahol semmi sem úgy alakul, ahogy kellene. De mégis minden jóra fordulhat? ––– Czech new wave has always been a favourite with Hungarian audiences, which makes it all the more surprising that Murdering the Devil is so little known in this country and its director, Ester Krumbachová, is not a household name. The heroine in this magical, enchanting work that stays true to Czech cinema is busy poring over hefty old recipe books when the peace is broken by a phone call from Mr. Devil. The film, essentially shot in a single location, the Biedermeier flat where the rendezvous happens, is the story of a dinner-for-two gone wrong and where nothing turns out as it should. But then again, maybe everything could work out nicely? ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles A film után kerekasztal-beszélgetés Standeisky Éva történész… és Gelencsér Gábor filmesztéta, filmtörténész részvételével, moderátor: Fazekas Eszter filmtörténész / After the screening a roundtable discussion will take place with the participation of Éva Standeisky, and Gábor Gelencsér. Moderator: Eszter Fazekas. ––– A milliós példányszámot elérő Kertész Ákos-regényből készült film egy meghasonlott munkásember története. Az ötvenes évek elején Makra az esküvőjén hirtelen felrúg maga körül mindent. Messze, albérletbe költözik és megismerkedik élete nagy szerelmével, az értelmiségi Valival (Csomós Mari). A stabil családi életre vágyó férfi nem tud a lázadni és vezetni kívánó lány mellett sem megmaradni. A forradalmár Vali 1956-ban menni kényszerül, Makra nem megy vele, de nem tudja megbocsátani magának, hogy lemondott róla. A filmet két évig dobozban tartották, majd átvágták, az 1956-os jeleneteket lerövidítették, csak Nyugaton mutatták be a teljes változatot, amit a friss restaurálás helyreállított. ––– This adaptation of the bestseller novel by Ákos Kertész is the story of a flawed man at odds with himself. In the early 1950s, Makra suddenly begins to break up everything around him at his wedding. He moves out to distant rented accommodation where he meets his one great love, the intellectual Vali (Mari Csomós). Yearning for a stable family life, the man finds he is unable to coexist happily with the girl who is at heart a rebel and a leader. During the uprising of 1956, activist Vali is forced to leave but Makra does not go with her; however, he is unable to forgive himself for giving up on her. The film was sealed in the cans for two years, then heavily edited, the 1956 scenes were shortened and the full version was only screened in the west. The newly restored version corrects this. –※– Kísérőfilm: Magyar Filmhíradó 1956/41 október / Supporting film: Hungarian Film News 1956/41 October Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles –※– Kísérőfilm: Gitáros fiú a Régi Képtárban / Supporting film: Young Man Playing the Guitar at the Old Masters' Gallery Animációs film szöveg nélkül ※ Animated feature film with no dialogue ––– Egy apró, fehér ruhás gitározó fiatalember, egy hatalmas ülő női akt és Korniss Dezső képzőművész absztrakt festményei kerülnek egy kompozícióba Kovásznai György második rendezésében. A film 1964-ben nem kapott forgalmazási engedélyt, első nyilvános bemutatója 1988-ban volt. A betiltás oka vélhetőleg az lehetett, hogy a dekadensnek titulált kortárs rockzenét (amit Sztevanovity Zorán és együttese komponált) és nyugati individualizmust (az önnönmagában gyönyörködő molett női alak) megjelenítő film homlokegyenest szembement a szocialista ideológia által propagált dolgozó ember eszményével. Az anekdota szerint a film elkészülte után Aczél György személyesen „javasolta” a rendezőnek, hogy „ne pazarolja tehetségét burzsoá szimbólumok megfilmesítésére.” ––– A miniature, guitar-playing young man dressed in white, a large, seated nude and abstract paintings by Dezső Korniss are brought together in a single composition in this, György Kovásznai’s second direction. The film was refused a distribution licence in 1964, so its first public screening only took place in 1988. It has been suggested that the reason for the ban was that the picture featuring ‘decadent’ contemporary rock music (composed by Zorán Sztevanovity and band) and Western individualism (the plump figure of the nude admiring herself) went against the notion of the working person propagated by socialist ideology. The story is that after the film was finished, culture policy supremo György Aczél personally ‘advised’ the director ‘not to waste his talent filming bourgeois symbols’. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles Bevezető: Orosz Anna Ida, kutató archivátor, NFI Filmarchívum… / Introduction: Anna Ida Orosz, research archivist, NFI Film Archive ––– Az 1956 júliusában készült film megtörtént esetet dolgozott fel. Elsőként bírálta az ötvenes évek sematikus mechanizmusait, a munkaversenyeket, és ráirányította a figyelmet a munkások kiszolgáltatottságára. A karrierista igazgató (Bessenyei Ferenc) váratlan döntéssel alkalmazza börtönviselt mérnök barátját (Gábor Miklós), hogy minél hamarabb elkészüljön az új siló. Az erőltetett munkamenet miatt az építmény összedől és két munkást maga alá temet. A parabolisztikus film utómunkái őszre húzódtak, a forradalom miatt nem tudták bemutatni, majd 30 évre betiltották. ––– The motion picture from July 1956 is based on an actual case. It was the first to criticize the formulaic mechanisms of the 1950s, labour productivity competitions and it focused a spotlight on the vulnerability of workers. The careerist director (Ferenc Bessenyei) unexpectedly takes on his old engineering buddy (Miklós Gábor) who was recently released from prison. The project: completion of a grain silo as soon as possible. The blind drive for a fast result leads to the tower collapsing and two workers being buried beneath the rubble. Post-production of the parable-like film stretched out into the autumn, the uprising in October meant it could not be screened and it was subsequently banned for the next 30 years. –※– Kísérőfilm: Magyar Filmhíradó 1956/36 szeptember / Supporting film: Hungarian Film News 1956/36 September Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles –※– Kísérőfilm: Alumíniumedény (reklámfilm) / Supporting film: Aluminium Cookware Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Bábanimációs reklámfilm az ötvenes évek derekáról, amelyben az indulóra menetelő, csillogó-villogó edények birtokba veszik a konyhát. ––– Puppet animation commercial from the mid-1950s, in which gleaming pots and pans march to upbeat martial music in their occupation of the kitchen. ––– Ajándékjegy / tiszteletjegy és pannónia mozibérlet nem használható a BKFM keretében történő vetítéseken. Tovább