Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A közel száz éves Kurtág György nemcsak a leghíresebb… magyar kortárs zeneszerző, de nemzetközileg is egyedülálló jelenség. A Budapest Music Center padlásszobájában élő zseni kerekesszékhez kötött, ugyanakkor szellemileg teljesen friss. Kihasználva a zenei központ adta lehetőségeket napjai rendületlenül munkával telnek. A világ minden tájáról látogatják a legelismertebb zenészek, hogy egy olyan lelkileg és szakmailag is megterhelő, rendkívül alázatos munkafolyamatnak vessék alá magukat, ahol akár több óra alatt egy-egy műnek mindössze néhány percét dolgozzák fel. Nagy Dénes Ezüst Medve-díjas rendező és forgatócsapata úgy nyújt betekintést Kurtág életébe, hogy közben a rendezőt legkevésbé sem egy konvencionális életrajzi film lehetősége érdekelte. A kamerák nem kizárólag a zeneszerzőt mutatják meg alkotás közben, vagy a családja körében. A többévnyi és országokon átívelő forgatás során a stáb Kurtág közvetlen környezete mellett többek között eljutott az izlandi zongorista, Víkingur Ólafsson és Halla Oddný Magnúsdottir reykjavíki otthonába és Steven Isserlis brit csellóművész cornwalli szemináriumára is. Az első pillanattól fogva mozivászonra álmodott, egyszerre nagyszabású és rendkívül intim dokumentumfilmnek hála jobban megérthetjük a kortárs művészet fontosságát, és átérezhetjük a legnagyobb művészeket gyötrő folyamatos kételyt is. ––– Renowned composer György Kurtág's journey through the key places and collaborations that shaped his work, capturing the transformation of emotions into music with world-class musicians in a cinematic exploration of his musical world. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Az igazságtalanul elbocsátott építési vezető, Stan… (Rayane Bensetti) egymillió eurót lop el vezérigazgatója széfjéből. Amikor megtudja, hogy a kirúgás egy előléptetési teszt volt, kétségbeesett és szokatlan lépésre szánja el magát: megpróbálja titokban visszajuttatni a pénzt, mielőtt a főnöke másnap reggel beér az irodába. Problémáit tetézi, hogy a széf kinyitásához előbb meg kell szereznie annak kulcsát főnöke lakásából, így kénytelen felfogadni Párizs legfurább, és legkiszámíthatatlanabb lakatosát, Hippolyte-ot (Christian Clavier). Stan számára ez az éjszaka hosszúnak ígérkezik. ––– Stan (Rayane Bensetti), a construction manager who was unfairly fired, steals one million euros from his CEO’s safe. When he learns that the dismissal was actually part of a promotion test, he takes a desperate and unusual step: he tries to secretly return the money before his boss arrives at the office the next morning. To make matters worse, in order to open the safe he first has to obtain the key from his boss’s apartment, so he is forced to hire the strangest and most unpredictable locksmith in Paris, Hippolyte (Christian Clavier). For Stan, it looks like it’s going to be a very long night. Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– Tokió külvárosa, 1987. A 11 éves Fuki édesapja,… Kejdzsi halálos beteg, újra és újra kórházba kerül. Édesanyja, Utako teljes állásban dolgozik, miközben férjét is ápolja, és állandó stresszben él. Az élénk fantáziájú Fuki sokat van egyedül, egyre jobban kezd érdeklődni a telepátia jelensége iránt, és fokozatosan elvész saját képzeletének birodalmában... ––– Tokyo suburb, 1987. The 11-year-old Fuki’s father, Keiji, is terminally ill and is repeatedly admitted to the hospital. Her mother, Utako, works full-time while also caring for her husband, living under constant stress. Fuki, who has a vivid imagination, spends much of her time alone. She becomes increasingly fascinated by the phenomenon of telepathy and gradually loses herself in the realm of her own imagination… Tovább

Bring Me The Horizon: L.I.V.E. in São Paulo (Live Immersive Virtual Experiment) captures the band's biggest headline show to date at São Paulo’s… Allianz Parque Stadium, performing to a sold-out crowd of 50,000. Hailed by the band as their best show yet, the film expands the visual universe of POST HUMAN, blending cinematic production, fan perspectives and character cameos such as E.V.E, Selene & M8. Featuring multi-camera footage, drone shots and fan-submitted footage, it delivers an immersive, multi-angle experience that mirrors the energy of the night. The performance spans the full evolution of BMTH’s catalogue, from Sempiternal and That’s the Spirit to amo and the POST HUMAN series. One of the world’s biggest acts, the BRIT-winning and Grammy-nominated band have sold over 6.6 million albums and garnered 9.4+ billion streams. L.I.V.E. in São Paulo captures not just a performance, but a moment in music history. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Linda egy dolgozó anya, a végső elkeseredettség… szélén. Amikor szó szerint a fejére omlik a mennyezet, kénytelen szembenézni egy újabb krízissel. Kislányával egy motelben száll meg, miközben megpróbál elevickélni a mennyezetben keletkezett kár, gyermeke rejtélyes betegsége, egy beteg eltűnése, és egy sor olyan ember között, akik képtelenek segíteni neki. Linda megformálásáért Ezüst Medve-díjat nyert Rose Byrne a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. ––– While trying to manage her own life and career, a woman on the verge of a breakdown must cope with her daughter's illness, an absent husband, a missing person, and an unusual relationship with her therapist. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (norvég, angol), magyar felirattal ※ in original language (Norwegian, English) with Hungarian subtitles ––– Edith… (Lisa Loven Kongsli), a negyvenes éveiben járó újságíró tudatos döntést hozott egykor: anonim spermadonor segítségével vállalt gyermeket, abban a hitben, hogy képes a saját feltételei szerint felépíteni az életét. Ma egy ötéves kisfiú szerető anyja. A szülőség érzelmi terhei azonban lassan elkezdik felőrölni, és kételyek férkőznek a gondosan kialakított életterébe. Amikor váratlanul fény derül a donor kilétére (Herbert Nordrum - A világ legrosszabb embere), Edith kíváncsisága felülírja a józan észt: egy interjú ürügyén találkozót kezdeményez a férfival. Ami kezdetben tudatosan felépített viszonynak tűnik, fokozatosan valódi kapcsolattá mélyül, Edith pedig egyre mélyebbre sodródik a hazugságokban, veszélybe sodorva a törékeny egyensúlyt, amelyre családját építette. ––– Edith (Lisa Loven Kongsli), a journalist in her forties, once made a conscious decision: she chose to have a child with the help of an anonymous sperm donor, believing she could build her life on her own terms. Today, she is the devoted mother of a five-year-old boy. However, the emotional weight of parenthood begins to wear her down, and doubts start to creep into the carefully constructed framework of her life. When the identity of the donor is unexpectedly revealed (Herbert Nordrum – The Worst Person in the World), Edith’s curiosity overrides her better judgment, and under the pretense of an interview, she arranges to meet him. What initially seems like a deliberately controlled situation gradually deepens into a genuine relationship, as Edith becomes increasingly entangled in lies, putting at risk the fragile balance on which she has built her family. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Ray (Gillian Anderson) és Moth (Jason Isaacs) korábbi… életükről és otthonukról lemondva a legszükségesebbeket viszik magukkal egy életre szóló utazásra: a mintegy ezer kilométernyi túrára a lenyűgöző szépségű délnyugat-angliai partszakaszon. Folyton dacolva az időjárási elemekkel és a fizikai teljesítőképességük határaival, a múltjuk fájdalmai helyett inkább a jövőjüket választják. Az út során nem csak értékes barátságokra tesznek szert, de több évtizednyi házasság után egymás iránti érzéseik is tovább mélyülnek. A tenger útja Raynor Winn több mint két millió példányban elkelt, itthon is megjelent bestsellerének egyszerre megható és felemelő adaptációja a szeretet mindent legyőző erejéről. ––– Ray (Gillian Anderson) and Moth (Jason Isaacs), giving up their former lives and home, take only the bare essentials with them on a journey of a lifetime: a hike of nearly a thousand kilometers along the breathtakingly beautiful southwestern coast of England. Constantly battling the elements and the limits of their physical endurance, they choose their future over the pain of their past. Along the way, they not only form valuable friendships, but after decades of marriage, their feelings for each other grow even deeper. The Salt Path is a moving and uplifting adaptation of Raynor Winn’s bestseller – published domestically as well and selling over two million copies worldwide – about the all-conquering power of love. Tovább

Erdélyi Magyar Filmszövetség: Drakula halála és Lichter Péter: A dolog a koporsóban A vetítés után beszélgetés az alkotókkal: Lichter… Péter, Buzási Gyopár, Varga Enikő ––– A dolog a koporsóban A dolog a koporsóban című experimentális horrorfilm kizárólag régi vámpírfilmek digitális és analóg nyersanyagából építkezik. Az alkotók több tucat Drakula-adaptáció képanyagát használták fel – köztük 35 mm-es és Super 8-as szalagokat –, amelyeket különféle roncsolási eljárásokon – például filmrohasztáson, nyersanyagfestésen, glitch-effektek alkalmazásán, digitális torzításon, újranyomtatáson és újrafilmezésen – keresztül alakítottak át. Az így létrejött absztrakt képfolyam egyedi, érzéki értelmezést nyújt Bram Stoker klasszikus regényéhez, miközben felnagyítja annak gótikus erotikáját és kísérteties esztétikáját. A dolog a koporsóban a klasszikus némafilmek formanyelvét idézve, szöveginzerteken keresztül bontja ki történetét, melyet Kovács-Vajda Bence és Bölöni Anna különleges zenéje kísér. ––– Drakula halála A sematikus Drakula-legendát fogalmazza újra, és az autentikus népi hiedelemvilágot figyelembe véve (például az Európa szerte ismert halott vőlegény legendáját beépítve), egy anti-Drakula történetet hoz létre. A száz évvel ezelőtti, némafilmes módszerek alkalmazásával, de fiatal filmesek kreativitását felhasználva, hozzá az európai zene sokféleségének ötvözésével. Programunk a Drakula mítosz körüli tévhiteket hivatott tisztázni, felmutatván az ezek mögött álló valós néprajzi szellemi értékeket. A Bram Stokertől eredő, Erdélyre kivetített Drakula mítosz sokakat zavar, az erdélyi magyarokat főleg azért, mert a történelmi Erdélyt Romániába helyezi el, és egy havasalföldi uralkodóval ruházza fel, a románokat meg azért, mert az ördöggel asszociálja Romániát. A dolog pikantériája, hogy a vámpírmítosznak valóban vannak néprajzi gyökerei Erdélyben, de ezek nem azonosak a Drakula filmek által propagált mítosszal. Az eredeti némafilm, amely magyar-osztrák-francia koprodukcióban, a marosvásárhelyi származású Lajthay Károly rendezésében, Budapesten 1921-ben készült (egy évvel Murnau Nosferatu című filmje előtt – amit sokáig az első Drakulafilmként tartottak számon), a második világháború alatt elveszett. A film forgatókönyvét, amelynek Lajthay mellett Kertész Mihály, azaz a Casablanca című filmjével világhírűvé vált Michael Curtis is társforgatókönyvírója volt, egy Pánczél Lajos (temesvári származású filmkritikus és újságíró) által írt azonos című filmregény alapján rekonstruáltuk. A történetnek, amelyben Drakula egy elmegyógyintézet lakója, és amely horrortörténet ugyan, de semmi köze a Bram Stoker-féle Drakula-regényhez. A Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem docense, Dr. Lakatos Róbert vezetésével minden egyes epizódot másik filmes hallgató rendezett. A szereplők közt a legkiválóbb romániai magyar színészekkel találkozunk, köztük Pálffy Tibor, Varga Enikő, Salat Lehel, Dimény Áron, Váta Lóránd, Szűcs Ervin… Rendezők: Gödri Attila, Buzási Gyopár, Kovács Flóra, Benedek Szabolcs, Orbán Orsolya, Farkas Boglárka, Miklós Nóra, Makkai Zsófia. Produkciós vezető: Lakatos Róbert Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Miközben Cécile épp megvalósítani készül álmát,… hogy megnyissa saját gourmet éttermét, apja szívrohama miatt kénytelen visszatérni gyermekkori falujába. A párizsi nyüzsgéstől távol újratalálkozik gyermekkori szerelmével. Emlékei felszínre törnek, és megingatják bizonyosságait… ––– Just as Cécile is about to fulfill her dream of opening her own gourmet restaurant, she is forced to return to her childhood village when her father suffers a heart attack. Far from the hustle and bustle of Paris, she reconnects with her childhood love. Memories resurface and begin to shake the certainties she once held… Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy félénk, szabálykövető kisvárosi fiatal férfi… (Harry Melling) élete fenekestül felfordul, amikor megismerkedik egy titokzatos, karizmatikus motorossal (Alexander Skarsgård). A váratlan találkozásból hamarosan különös, egyre mélyülő kapcsolat bontakozik ki, amely magával húzza őt egy ismeretlen, izgalmas és olykor félelmetes világba. A film érzékenyen és sok humorral vezeti be a nézőt a BDSM-közösség intim és gyakran félreértett univerzumába, miközben a felszín alatt egy univerzális történetet mesél el a bizalomról, a sebezhetőségről és arról, milyen bátorság kell ahhoz, hogy igazán megnyíljunk valaki előtt. Az elsőfilmes Harry Lighton merész, mégis finoman árnyalt mozija különleges hangulatával és mélyen emberi portréival hódította meg a kritikusokat: a Cannes-i Filmfesztivál Un Certain Regard szekciójában elnyerte a legjobb forgatókönyv díját. ––– A shy, rule-following young man from a small town (Harry Melling) has his life turned upside down when he meets a mysterious, charismatic motorcyclist (Alexander Skarsgård). What begins as an unexpected encounter soon develops into a strange and increasingly intense relationship, drawing him into an unfamiliar, exciting, and sometimes frightening world. With sensitivity and plenty of humor, the film introduces viewers to the intimate and often misunderstood universe of the BDSM community, while beneath the surface it tells a universal story about trust, vulnerability, and the courage it takes to truly open up to another person. Harry Lighton’s debut feature is bold yet delicately nuanced, winning over critics with its unique atmosphere and deeply human portrayals. It received the Best Screenplay award in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival. Tovább

Bring Me The Horizon: L.I.V.E. in São Paulo (Live Immersive Virtual Experiment) captures the band's biggest headline show to date at São Paulo’s… Allianz Parque Stadium, performing to a sold-out crowd of 50,000. Hailed by the band as their best show yet, the film expands the visual universe of POST HUMAN, blending cinematic production, fan perspectives and character cameos such as E.V.E, Selene & M8. Featuring multi-camera footage, drone shots and fan-submitted footage, it delivers an immersive, multi-angle experience that mirrors the energy of the night. The performance spans the full evolution of BMTH’s catalogue, from Sempiternal and That’s the Spirit to amo and the POST HUMAN series. One of the world’s biggest acts, the BRIT-winning and Grammy-nominated band have sold over 6.6 million albums and garnered 9.4+ billion streams. L.I.V.E. in São Paulo captures not just a performance, but a moment in music history. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A közel száz éves Kurtág György nemcsak a leghíresebb… magyar kortárs zeneszerző, de nemzetközileg is egyedülálló jelenség. A Budapest Music Center padlásszobájában élő zseni kerekesszékhez kötött, ugyanakkor szellemileg teljesen friss. Kihasználva a zenei központ adta lehetőségeket napjai rendületlenül munkával telnek. A világ minden tájáról látogatják a legelismertebb zenészek, hogy egy olyan lelkileg és szakmailag is megterhelő, rendkívül alázatos munkafolyamatnak vessék alá magukat, ahol akár több óra alatt egy-egy műnek mindössze néhány percét dolgozzák fel. Nagy Dénes Ezüst Medve-díjas rendező és forgatócsapata úgy nyújt betekintést Kurtág életébe, hogy közben a rendezőt legkevésbé sem egy konvencionális életrajzi film lehetősége érdekelte. A kamerák nem kizárólag a zeneszerzőt mutatják meg alkotás közben, vagy a családja körében. A többévnyi és országokon átívelő forgatás során a stáb Kurtág közvetlen környezete mellett többek között eljutott az izlandi zongorista, Víkingur Ólafsson és Halla Oddný Magnúsdottir reykjavíki otthonába és Steven Isserlis brit csellóművész cornwalli szemináriumára is. Az első pillanattól fogva mozivászonra álmodott, egyszerre nagyszabású és rendkívül intim dokumentumfilmnek hála jobban megérthetjük a kortárs művészet fontosságát, és átérezhetjük a legnagyobb művészeket gyötrő folyamatos kételyt is. ––– Renowned composer György Kurtág's journey through the key places and collaborations that shaped his work, capturing the transformation of emotions into music with world-class musicians in a cinematic exploration of his musical world. (IMDb) Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– Tokió külvárosa, 1987. A 11 éves Fuki édesapja,… Kejdzsi halálos beteg, újra és újra kórházba kerül. Édesanyja, Utako teljes állásban dolgozik, miközben férjét is ápolja, és állandó stresszben él. Az élénk fantáziájú Fuki sokat van egyedül, egyre jobban kezd érdeklődni a telepátia jelensége iránt, és fokozatosan elvész saját képzeletének birodalmában... ––– Tokyo suburb, 1987. The 11-year-old Fuki’s father, Keiji, is terminally ill and is repeatedly admitted to the hospital. Her mother, Utako, works full-time while also caring for her husband, living under constant stress. Fuki, who has a vivid imagination, spends much of her time alone. She becomes increasingly fascinated by the phenomenon of telepathy and gradually loses herself in the realm of her own imagination… Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Marianne a világ leggazdagabb asszonya, Pierre-Alain… pedig piperkőc író-fotós Párizsban. Egy fotózáson találkoznak, és hamar elválaszthatatlanokká válnak. Közeli barátságuk eleinte meglepi, majd egyre jobban bosszantani kezdi a milliárdos környezetét és családját. Különösen Marianne lánya birkózik meg nehezen az új helyzettel és azzal, hogy anyja hirtelen ezzel a fiatalabb, pénzre éhes férfival osztja meg mindennapjait. A helyzet még tovább fokozódik, amikor a szereplők egy politikai botrány kellős közepén találják magukat… ––– The richest woman in the world: her beauty, her intelligence, her power. A photographer: his ambition, his audacity, his madness. A love at first sight that sweeps them away. A mistrustful heiress fighting to be loved. A watchful butler who knows more than he lets on. Family secrets. Astronomical donations. A war where anything goes. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (norvég, angol), magyar felirattal ※ in original language (Norwegian, English) with Hungarian subtitles ––– Edith… (Lisa Loven Kongsli), a negyvenes éveiben járó újságíró tudatos döntést hozott egykor: anonim spermadonor segítségével vállalt gyermeket, abban a hitben, hogy képes a saját feltételei szerint felépíteni az életét. Ma egy ötéves kisfiú szerető anyja. A szülőség érzelmi terhei azonban lassan elkezdik felőrölni, és kételyek férkőznek a gondosan kialakított életterébe. Amikor váratlanul fény derül a donor kilétére (Herbert Nordrum - A világ legrosszabb embere), Edith kíváncsisága felülírja a józan észt: egy interjú ürügyén találkozót kezdeményez a férfival. Ami kezdetben tudatosan felépített viszonynak tűnik, fokozatosan valódi kapcsolattá mélyül, Edith pedig egyre mélyebbre sodródik a hazugságokban, veszélybe sodorva a törékeny egyensúlyt, amelyre családját építette. ––– Edith (Lisa Loven Kongsli), a journalist in her forties, once made a conscious decision: she chose to have a child with the help of an anonymous sperm donor, believing she could build her life on her own terms. Today, she is the devoted mother of a five-year-old boy. However, the emotional weight of parenthood begins to wear her down, and doubts start to creep into the carefully constructed framework of her life. When the identity of the donor is unexpectedly revealed (Herbert Nordrum – The Worst Person in the World), Edith’s curiosity overrides her better judgment, and under the pretense of an interview, she arranges to meet him. What initially seems like a deliberately controlled situation gradually deepens into a genuine relationship, as Edith becomes increasingly entangled in lies, putting at risk the fragile balance on which she has built her family. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Ray (Gillian Anderson) és Moth (Jason Isaacs) korábbi… életükről és otthonukról lemondva a legszükségesebbeket viszik magukkal egy életre szóló utazásra: a mintegy ezer kilométernyi túrára a lenyűgöző szépségű délnyugat-angliai partszakaszon. Folyton dacolva az időjárási elemekkel és a fizikai teljesítőképességük határaival, a múltjuk fájdalmai helyett inkább a jövőjüket választják. Az út során nem csak értékes barátságokra tesznek szert, de több évtizednyi házasság után egymás iránti érzéseik is tovább mélyülnek. A tenger útja Raynor Winn több mint két millió példányban elkelt, itthon is megjelent bestsellerének egyszerre megható és felemelő adaptációja a szeretet mindent legyőző erejéről. ––– Ray (Gillian Anderson) and Moth (Jason Isaacs), giving up their former lives and home, take only the bare essentials with them on a journey of a lifetime: a hike of nearly a thousand kilometers along the breathtakingly beautiful southwestern coast of England. Constantly battling the elements and the limits of their physical endurance, they choose their future over the pain of their past. Along the way, they not only form valuable friendships, but after decades of marriage, their feelings for each other grow even deeper. The Salt Path is a moving and uplifting adaptation of Raynor Winn’s bestseller – published domestically as well and selling over two million copies worldwide – about the all-conquering power of love. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Miközben Cécile épp megvalósítani készül álmát,… hogy megnyissa saját gourmet éttermét, apja szívrohama miatt kénytelen visszatérni gyermekkori falujába. A párizsi nyüzsgéstől távol újratalálkozik gyermekkori szerelmével. Emlékei felszínre törnek, és megingatják bizonyosságait… ––– Just as Cécile is about to fulfill her dream of opening her own gourmet restaurant, she is forced to return to her childhood village when her father suffers a heart attack. Far from the hustle and bustle of Paris, she reconnects with her childhood love. Memories resurface and begin to shake the certainties she once held… Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy félénk, szabálykövető kisvárosi fiatal férfi… (Harry Melling) élete fenekestül felfordul, amikor megismerkedik egy titokzatos, karizmatikus motorossal (Alexander Skarsgård). A váratlan találkozásból hamarosan különös, egyre mélyülő kapcsolat bontakozik ki, amely magával húzza őt egy ismeretlen, izgalmas és olykor félelmetes világba. A film érzékenyen és sok humorral vezeti be a nézőt a BDSM-közösség intim és gyakran félreértett univerzumába, miközben a felszín alatt egy univerzális történetet mesél el a bizalomról, a sebezhetőségről és arról, milyen bátorság kell ahhoz, hogy igazán megnyíljunk valaki előtt. Az elsőfilmes Harry Lighton merész, mégis finoman árnyalt mozija különleges hangulatával és mélyen emberi portréival hódította meg a kritikusokat: a Cannes-i Filmfesztivál Un Certain Regard szekciójában elnyerte a legjobb forgatókönyv díját. ––– A shy, rule-following young man from a small town (Harry Melling) has his life turned upside down when he meets a mysterious, charismatic motorcyclist (Alexander Skarsgård). What begins as an unexpected encounter soon develops into a strange and increasingly intense relationship, drawing him into an unfamiliar, exciting, and sometimes frightening world. With sensitivity and plenty of humor, the film introduces viewers to the intimate and often misunderstood universe of the BDSM community, while beneath the surface it tells a universal story about trust, vulnerability, and the courage it takes to truly open up to another person. Harry Lighton’s debut feature is bold yet delicately nuanced, winning over critics with its unique atmosphere and deeply human portrayals. It received the Best Screenplay award in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ritát egyik napról a másikra elrabolják. Az Árpád család… lakásában tér magához, ahol azt állítják róla, hogy ő Szilvi, a család régen eltűnt lánya. Bár Rita biztos a saját identitásában, ha életben akar maradni ebben a groteszk és fojtogató közegben, kénytelen felvenni Szilvi szerepét. ––– Rita is kidnapped overnight. She regains consciousness in the Árpád family’s apartment, where they claim that she is Szilvi, their long-lost daughter. Although Rita is certain of her own identity, if she wants to stay alive in this grotesque and suffocating environment, she is forced to take on the role of Szilvi. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A közel száz éves Kurtág György nemcsak a leghíresebb… magyar kortárs zeneszerző, de nemzetközileg is egyedülálló jelenség. A Budapest Music Center padlásszobájában élő zseni kerekesszékhez kötött, ugyanakkor szellemileg teljesen friss. Kihasználva a zenei központ adta lehetőségeket napjai rendületlenül munkával telnek. A világ minden tájáról látogatják a legelismertebb zenészek, hogy egy olyan lelkileg és szakmailag is megterhelő, rendkívül alázatos munkafolyamatnak vessék alá magukat, ahol akár több óra alatt egy-egy műnek mindössze néhány percét dolgozzák fel. Nagy Dénes Ezüst Medve-díjas rendező és forgatócsapata úgy nyújt betekintést Kurtág életébe, hogy közben a rendezőt legkevésbé sem egy konvencionális életrajzi film lehetősége érdekelte. A kamerák nem kizárólag a zeneszerzőt mutatják meg alkotás közben, vagy a családja körében. A többévnyi és országokon átívelő forgatás során a stáb Kurtág közvetlen környezete mellett többek között eljutott az izlandi zongorista, Víkingur Ólafsson és Halla Oddný Magnúsdottir reykjavíki otthonába és Steven Isserlis brit csellóművész cornwalli szemináriumára is. Az első pillanattól fogva mozivászonra álmodott, egyszerre nagyszabású és rendkívül intim dokumentumfilmnek hála jobban megérthetjük a kortárs művészet fontosságát, és átérezhetjük a legnagyobb művészeket gyötrő folyamatos kételyt is. ––– Renowned composer György Kurtág's journey through the key places and collaborations that shaped his work, capturing the transformation of emotions into music with world-class musicians in a cinematic exploration of his musical world. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (cseh, német), magyar felirattal ※ in original language (Czech, German) with Hungarian subtitles ––– A film Agnieszka… Holland rendező legenda eddigi legambiciózusabb alkotása, mely az ikonikus 20. századi cseh író, Franz Kafka életét meséli el. A kaleidoszkópszerű mozaikként megálmodott film megmutatja Kafka világra gyakorolt hatását a 19. századi prágai megszületésétől egészen az első világháború után, Bécsben bekövetkezett haláláig. A Franz – Kafka élete vadonatúj nézőpontot kínál a közönségnek az irodalmi óriás mögött álló ember életéről. ––– The film is the most ambitious work to date by legendary director Agnieszka Holland, telling the life story of the iconic 20th-century Czech writer Franz Kafka. Conceived as a kaleidoscopic mosaic, the film presents Kafka’s impact on the world from his birth in 19th-century Prague to his death in Vienna after the First World War. 'Franz' offers audiences a brand-new perspective on the life of the man behind the literary giant. Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– Tokió külvárosa, 1987. A 11 éves Fuki édesapja,… Kejdzsi halálos beteg, újra és újra kórházba kerül. Édesanyja, Utako teljes állásban dolgozik, miközben férjét is ápolja, és állandó stresszben él. Az élénk fantáziájú Fuki sokat van egyedül, egyre jobban kezd érdeklődni a telepátia jelensége iránt, és fokozatosan elvész saját képzeletének birodalmában... ––– Tokyo suburb, 1987. The 11-year-old Fuki’s father, Keiji, is terminally ill and is repeatedly admitted to the hospital. Her mother, Utako, works full-time while also caring for her husband, living under constant stress. Fuki, who has a vivid imagination, spends much of her time alone. She becomes increasingly fascinated by the phenomenon of telepathy and gradually loses herself in the realm of her own imagination… Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Marianne a világ leggazdagabb asszonya, Pierre-Alain… pedig piperkőc író-fotós Párizsban. Egy fotózáson találkoznak, és hamar elválaszthatatlanokká válnak. Közeli barátságuk eleinte meglepi, majd egyre jobban bosszantani kezdi a milliárdos környezetét és családját. Különösen Marianne lánya birkózik meg nehezen az új helyzettel és azzal, hogy anyja hirtelen ezzel a fiatalabb, pénzre éhes férfival osztja meg mindennapjait. A helyzet még tovább fokozódik, amikor a szereplők egy politikai botrány kellős közepén találják magukat… ––– The richest woman in the world: her beauty, her intelligence, her power. A photographer: his ambition, his audacity, his madness. A love at first sight that sweeps them away. A mistrustful heiress fighting to be loved. A watchful butler who knows more than he lets on. Family secrets. Astronomical donations. A war where anything goes. (IMDb) Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Két évvel ezelőtt a magyar politikai életben nem… várt fordulatként tűnt fel egy olyan szereplő, aki rendkívül rövid idő alatt hatalmas tömegeket tudott megszólítani. Magyar Péter eddig nem látott módon hatott a magyar társadalomra, különböző rétegeket érve el határokon innen és túl. Az alkotók több mint egy éven át kísérték őt országjárásokon, kampányhelyszíneken és háttérbeszélgetéseken, valamint jelen voltak azokban a csendes, intim pillanatokban is – számos alkalommal a saját otthonában –, amelyek eddig rejtve maradtak a nyilvánosság előtt. A film így nemcsak eseményeket rögzít, hanem emberi döntéseket, motivációkat, kételyeket és személyes megéléseket tesz láthatóvá. A történet tágabb kontextusát politikai elemzők – Szabó Andrea, Dull Szabolcs, Lakner Zoltán és Ruff Bálint – segítenek értelmezni, miközben a személyes nézőpont végig meghatározó marad. A közeli munkatársak – Bódis Kriszta, Radnai Márk, Rost Andrea, Nagy Ervin – megszólalásai révén a néző egy emberi történetet ismerhet meg. A TAVASZI SZÉL – az ébredés a megszokott online tartalmakkal ellentétben egy tudatosan felépített mozifilm, amely a közéleti zajon túl mélyebb megértésre törekszik. ––– Two years ago, an unexpected development appeared in Hungarian political life: a figure who, in a very short time, was able to reach and mobilize huge crowds. Péter Magyar influenced Hungarian society in a previously unseen way, reaching different social groups both within the country and beyond its borders. The filmmakers followed him for more than a year on nationwide tours, at campaign locations, and during background conversations. They were also present in quiet, intimate moments – on many occasions in his own home – that had previously remained hidden from the public. The film therefore does not merely record events; it also reveals human decisions, motivations, doubts, and personal experiences. The broader context of the story is interpreted by political analysts – Andrea Szabó, Szabolcs Dull, Zoltán Lakner, and Bálint Ruff – while the personal perspective remains central throughout. Through the testimonies of close collaborators – Kriszta Bódis, Márk Radnai, Andrea Rost, and Ervin Nagy – viewers can also discover a human story. Unlike the usual online content, SPRING WIND – The Awakening is a deliberately crafted cinema film that aims to provide deeper understanding beyond the noise of public life. Tovább

Eredeti nyelven (norvég, angol), magyar felirattal ※ in original language (Norwegian, English) with Hungarian subtitles ––– Edith… (Lisa Loven Kongsli), a negyvenes éveiben járó újságíró tudatos döntést hozott egykor: anonim spermadonor segítségével vállalt gyermeket, abban a hitben, hogy képes a saját feltételei szerint felépíteni az életét. Ma egy ötéves kisfiú szerető anyja. A szülőség érzelmi terhei azonban lassan elkezdik felőrölni, és kételyek férkőznek a gondosan kialakított életterébe. Amikor váratlanul fény derül a donor kilétére (Herbert Nordrum - A világ legrosszabb embere), Edith kíváncsisága felülírja a józan észt: egy interjú ürügyén találkozót kezdeményez a férfival. Ami kezdetben tudatosan felépített viszonynak tűnik, fokozatosan valódi kapcsolattá mélyül, Edith pedig egyre mélyebbre sodródik a hazugságokban, veszélybe sodorva a törékeny egyensúlyt, amelyre családját építette. ––– Edith (Lisa Loven Kongsli), a journalist in her forties, once made a conscious decision: she chose to have a child with the help of an anonymous sperm donor, believing she could build her life on her own terms. Today, she is the devoted mother of a five-year-old boy. However, the emotional weight of parenthood begins to wear her down, and doubts start to creep into the carefully constructed framework of her life. When the identity of the donor is unexpectedly revealed (Herbert Nordrum – The Worst Person in the World), Edith’s curiosity overrides her better judgment, and under the pretense of an interview, she arranges to meet him. What initially seems like a deliberately controlled situation gradually deepens into a genuine relationship, as Edith becomes increasingly entangled in lies, putting at risk the fragile balance on which she has built her family. Tovább

Olasz nyelven, magyar felirattal ※ in Italian with Hungarian subtitles ––– Paolo Sorrentino A kegyelem című filmjében ismét… a legkedveltebb színészével dolgozott együtt: Toni Servillo ezúttal Olaszország képzeletbeli elnökét kelti életre, aki jogászként rendíthetetlenül hisz a gránitszilárdságú törvényekben. Egész mandátuma alatt végig az elveit követte, utolsó elnöki döntései viszont akár az egész pályafutását átértékelhetik. A nyugdíjhoz közeledve ugyanis két kegyelmi kérvény és egy nagyon megosztó törvényjavaslat kerül az asztalára. Ahogy az olasz filmművészet legjelentősebb kortárs rendezőjétől, A nagy szépséget, az Ifjúságot, a Silvio és a többieket és Az ifjú Pápát is jegyző Paolo Sorrentinótól megszokhattuk, A kegyelem érzelmekkel és humorral teli, vizuálisan lenyűgöző, egyszerre szórakoztató és filozofikus mozi. A filmben nyújtott alakításáért Toni Servillo elnyerte a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál legjobb színészének járó díjat, de A kegyelem nem csak miatta vésődik sokáig az emlékezetünkbe. ––– In his film The Grace, Paolo Sorrentino once again worked with his favorite actor: Toni Servillo this time brings to life the fictional President of Italy, who, as a lawyer, unwaveringly believes in rock-solid laws. Throughout his entire term, he consistently followed his principles, but his final presidential decisions could potentially reshape the evaluation of his entire career. As he approaches retirement, two clemency petitions and a highly divisive bill land on his desk. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Ray (Gillian Anderson) és Moth (Jason Isaacs) korábbi… életükről és otthonukról lemondva a legszükségesebbeket viszik magukkal egy életre szóló utazásra: a mintegy ezer kilométernyi túrára a lenyűgöző szépségű délnyugat-angliai partszakaszon. Folyton dacolva az időjárási elemekkel és a fizikai teljesítőképességük határaival, a múltjuk fájdalmai helyett inkább a jövőjüket választják. Az út során nem csak értékes barátságokra tesznek szert, de több évtizednyi házasság után egymás iránti érzéseik is tovább mélyülnek. A tenger útja Raynor Winn több mint két millió példányban elkelt, itthon is megjelent bestsellerének egyszerre megható és felemelő adaptációja a szeretet mindent legyőző erejéről. ––– Ray (Gillian Anderson) and Moth (Jason Isaacs), giving up their former lives and home, take only the bare essentials with them on a journey of a lifetime: a hike of nearly a thousand kilometers along the breathtakingly beautiful southwestern coast of England. Constantly battling the elements and the limits of their physical endurance, they choose their future over the pain of their past. Along the way, they not only form valuable friendships, but after decades of marriage, their feelings for each other grow even deeper. The Salt Path is a moving and uplifting adaptation of Raynor Winn’s bestseller – published domestically as well and selling over two million copies worldwide – about the all-conquering power of love. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Miközben Cécile épp megvalósítani készül álmát,… hogy megnyissa saját gourmet éttermét, apja szívrohama miatt kénytelen visszatérni gyermekkori falujába. A párizsi nyüzsgéstől távol újratalálkozik gyermekkori szerelmével. Emlékei felszínre törnek, és megingatják bizonyosságait… ––– Just as Cécile is about to fulfill her dream of opening her own gourmet restaurant, she is forced to return to her childhood village when her father suffers a heart attack. Far from the hustle and bustle of Paris, she reconnects with her childhood love. Memories resurface and begin to shake the certainties she once held… Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy félénk, szabálykövető kisvárosi fiatal férfi… (Harry Melling) élete fenekestül felfordul, amikor megismerkedik egy titokzatos, karizmatikus motorossal (Alexander Skarsgård). A váratlan találkozásból hamarosan különös, egyre mélyülő kapcsolat bontakozik ki, amely magával húzza őt egy ismeretlen, izgalmas és olykor félelmetes világba. A film érzékenyen és sok humorral vezeti be a nézőt a BDSM-közösség intim és gyakran félreértett univerzumába, miközben a felszín alatt egy univerzális történetet mesél el a bizalomról, a sebezhetőségről és arról, milyen bátorság kell ahhoz, hogy igazán megnyíljunk valaki előtt. Az elsőfilmes Harry Lighton merész, mégis finoman árnyalt mozija különleges hangulatával és mélyen emberi portréival hódította meg a kritikusokat: a Cannes-i Filmfesztivál Un Certain Regard szekciójában elnyerte a legjobb forgatókönyv díját. ––– A shy, rule-following young man from a small town (Harry Melling) has his life turned upside down when he meets a mysterious, charismatic motorcyclist (Alexander Skarsgård). What begins as an unexpected encounter soon develops into a strange and increasingly intense relationship, drawing him into an unfamiliar, exciting, and sometimes frightening world. With sensitivity and plenty of humor, the film introduces viewers to the intimate and often misunderstood universe of the BDSM community, while beneath the surface it tells a universal story about trust, vulnerability, and the courage it takes to truly open up to another person. Harry Lighton’s debut feature is bold yet delicately nuanced, winning over critics with its unique atmosphere and deeply human portrayals. It received the Best Screenplay award in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– Ritát egyik napról a másikra elrabolják. Az Árpád család… lakásában tér magához, ahol azt állítják róla, hogy ő Szilvi, a család régen eltűnt lánya. Bár Rita biztos a saját identitásában, ha életben akar maradni ebben a groteszk és fojtogató közegben, kénytelen felvenni Szilvi szerepét. ––– Rita is kidnapped overnight. She regains consciousness in the Árpád family’s apartment, where they claim that she is Szilvi, their long-lost daughter. Although Rita is certain of her own identity, if she wants to stay alive in this grotesque and suffocating environment, she is forced to take on the role of Szilvi. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A közel száz éves Kurtág György nemcsak a leghíresebb… magyar kortárs zeneszerző, de nemzetközileg is egyedülálló jelenség. A Budapest Music Center padlásszobájában élő zseni kerekesszékhez kötött, ugyanakkor szellemileg teljesen friss. Kihasználva a zenei központ adta lehetőségeket napjai rendületlenül munkával telnek. A világ minden tájáról látogatják a legelismertebb zenészek, hogy egy olyan lelkileg és szakmailag is megterhelő, rendkívül alázatos munkafolyamatnak vessék alá magukat, ahol akár több óra alatt egy-egy műnek mindössze néhány percét dolgozzák fel. Nagy Dénes Ezüst Medve-díjas rendező és forgatócsapata úgy nyújt betekintést Kurtág életébe, hogy közben a rendezőt legkevésbé sem egy konvencionális életrajzi film lehetősége érdekelte. A kamerák nem kizárólag a zeneszerzőt mutatják meg alkotás közben, vagy a családja körében. A többévnyi és országokon átívelő forgatás során a stáb Kurtág közvetlen környezete mellett többek között eljutott az izlandi zongorista, Víkingur Ólafsson és Halla Oddný Magnúsdottir reykjavíki otthonába és Steven Isserlis brit csellóművész cornwalli szemináriumára is. Az első pillanattól fogva mozivászonra álmodott, egyszerre nagyszabású és rendkívül intim dokumentumfilmnek hála jobban megérthetjük a kortárs művészet fontosságát, és átérezhetjük a legnagyobb művészeket gyötrő folyamatos kételyt is. ––– Renowned composer György Kurtág's journey through the key places and collaborations that shaped his work, capturing the transformation of emotions into music with world-class musicians in a cinematic exploration of his musical world. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Az igazságtalanul elbocsátott építési vezető, Stan… (Rayane Bensetti) egymillió eurót lop el vezérigazgatója széfjéből. Amikor megtudja, hogy a kirúgás egy előléptetési teszt volt, kétségbeesett és szokatlan lépésre szánja el magát: megpróbálja titokban visszajuttatni a pénzt, mielőtt a főnöke másnap reggel beér az irodába. Problémáit tetézi, hogy a széf kinyitásához előbb meg kell szereznie annak kulcsát főnöke lakásából, így kénytelen felfogadni Párizs legfurább, és legkiszámíthatatlanabb lakatosát, Hippolyte-ot (Christian Clavier). Stan számára ez az éjszaka hosszúnak ígérkezik. ––– Stan (Rayane Bensetti), a construction manager who was unfairly fired, steals one million euros from his CEO’s safe. When he learns that the dismissal was actually part of a promotion test, he takes a desperate and unusual step: he tries to secretly return the money before his boss arrives at the office the next morning. To make matters worse, in order to open the safe he first has to obtain the key from his boss’s apartment, so he is forced to hire the strangest and most unpredictable locksmith in Paris, Hippolyte (Christian Clavier). For Stan, it looks like it’s going to be a very long night. Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– Tokió külvárosa, 1987. A 11 éves Fuki édesapja,… Kejdzsi halálos beteg, újra és újra kórházba kerül. Édesanyja, Utako teljes állásban dolgozik, miközben férjét is ápolja, és állandó stresszben él. Az élénk fantáziájú Fuki sokat van egyedül, egyre jobban kezd érdeklődni a telepátia jelensége iránt, és fokozatosan elvész saját képzeletének birodalmában... ––– Tokyo suburb, 1987. The 11-year-old Fuki’s father, Keiji, is terminally ill and is repeatedly admitted to the hospital. Her mother, Utako, works full-time while also caring for her husband, living under constant stress. Fuki, who has a vivid imagination, spends much of her time alone. She becomes increasingly fascinated by the phenomenon of telepathy and gradually loses herself in the realm of her own imagination… Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A megtörtént eseményeken alapuló film a neves képzőművész… Christian Boltanski családjáról szól. Miközben 1968 májusában Párizsban forradalmi zűrzavar uralkodik, a kilencéves Christophe izgatottan várja, hogy több időt tölthessen nagyszüleivel szeretett lakásukban. A kisfiú élvezi a vidám nagybácsik és az extravagáns odesszai dédnagymamája élénk jelenlétét. Miközben szülei csatlakoznak a történelmi tüntetésekhez, a család szembesül a saját múltjával, amikor egy megbecsült vendég búvóhelyet keres otthonukban. ––– Based on true events, the movie tells the story of the family of renowned visual artist Christian Boltanski. While revolutionary chaos reigns in Paris in May 1968, nine-year-old Christophe eagerly looks forward to spending more time with his grandparents in their beloved apartment. The young boy enjoys the lively presence of his cheerful uncles and his extravagant great-grandmother from Odessa. As his parents join the historic protests, the family is confronted with its own past when a respected guest seeks refuge in their home. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Egy testvérpár, Bianka és Milán Budapesten élnek,… de hosszú évek után hazamennek vidékre karácsonyozni, hogy újra találkozzanak a gyerekkori barátaikkal, az első szerelmeikkel. Buliznak. Nagyon sokat isznak. Semmi sem olyan, mint régen. Pedig de jó lenne, nem? A testvérpár szemén keresztül magyar vidéki sorsokkal találkozunk. És hát muszáj szembesülniük a kérdéssel: 30 évesek vagyunk, hová tartunk? Tizenévesen ilyennek képzeltük az életünket? ––– A brother and sister return home from the capital for Christmas to reunite with childhood friends and first loves. They hold a party. They drink heavily. Nothing is the same as before. But it would be good, right? Through the siblings' eyes, we observe the abandoned city, where time has frozen, and we experience some Hungarian rural destinies. The siblings must face the question: we are 30 years old; where are we going? Was this how we imagined our lives as teenagers? Tovább

Eredeti nyelven (norvég, angol), magyar felirattal ※ in original language (Norwegian, English) with Hungarian subtitles ––– Edith… (Lisa Loven Kongsli), a negyvenes éveiben járó újságíró tudatos döntést hozott egykor: anonim spermadonor segítségével vállalt gyermeket, abban a hitben, hogy képes a saját feltételei szerint felépíteni az életét. Ma egy ötéves kisfiú szerető anyja. A szülőség érzelmi terhei azonban lassan elkezdik felőrölni, és kételyek férkőznek a gondosan kialakított életterébe. Amikor váratlanul fény derül a donor kilétére (Herbert Nordrum - A világ legrosszabb embere), Edith kíváncsisága felülírja a józan észt: egy interjú ürügyén találkozót kezdeményez a férfival. Ami kezdetben tudatosan felépített viszonynak tűnik, fokozatosan valódi kapcsolattá mélyül, Edith pedig egyre mélyebbre sodródik a hazugságokban, veszélybe sodorva a törékeny egyensúlyt, amelyre családját építette. ––– Edith (Lisa Loven Kongsli), a journalist in her forties, once made a conscious decision: she chose to have a child with the help of an anonymous sperm donor, believing she could build her life on her own terms. Today, she is the devoted mother of a five-year-old boy. However, the emotional weight of parenthood begins to wear her down, and doubts start to creep into the carefully constructed framework of her life. When the identity of the donor is unexpectedly revealed (Herbert Nordrum – The Worst Person in the World), Edith’s curiosity overrides her better judgment, and under the pretense of an interview, she arranges to meet him. What initially seems like a deliberately controlled situation gradually deepens into a genuine relationship, as Edith becomes increasingly entangled in lies, putting at risk the fragile balance on which she has built her family. Tovább

Vetíítés és beszélgetés - filmklub vezető: Varró Attila ––– Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without… subtitles ––– Jóllehet a film főhőse a tizenhárom éves, kamaszodó Rosaleen, a mozi egyáltalán nem gyermekeknek való. Rosaleen nagymamája tündérmeséinek hatására álmai világában él: egy mesebeli faluban, az erdő közepén. Két fontos dolgot köt a lelkére a nagyi, hogy sose térjen le a kitaposott erdei útról és óvakodjon az összenőtt szemöldökű férfiaktól. Rosaleen persze nem tartja be ígéretét... A felnőtteknek szóló, klasszikus Piroska és a farkas motívumot alapul véve, Neil Jordan rendező és Angela Carter feminista írónő egy rendkívül gazdag képi világú filmet készítettek, amelyben megtestesülnek félelmeink, bizonytalanságaink, szexuális vágyaink. A misztikus és gyönyörűséges díszletek, a buja színek és jelmezek, a néhol horrorba hajló effektusok egészen egyedi hangulatot árasztanak. Nem véletlen, hogy a film nagy sikert aratott fesztiválokon épp úgy, mint a közönség körében. ––– A teenage girl in a country manor falls asleep while reading a magazine, and has a disturbing dream involving wolves prowling the woods below her bedroom window. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Ray (Gillian Anderson) és Moth (Jason Isaacs) korábbi… életükről és otthonukról lemondva a legszükségesebbeket viszik magukkal egy életre szóló utazásra: a mintegy ezer kilométernyi túrára a lenyűgöző szépségű délnyugat-angliai partszakaszon. Folyton dacolva az időjárási elemekkel és a fizikai teljesítőképességük határaival, a múltjuk fájdalmai helyett inkább a jövőjüket választják. Az út során nem csak értékes barátságokra tesznek szert, de több évtizednyi házasság után egymás iránti érzéseik is tovább mélyülnek. A tenger útja Raynor Winn több mint két millió példányban elkelt, itthon is megjelent bestsellerének egyszerre megható és felemelő adaptációja a szeretet mindent legyőző erejéről. ––– Ray (Gillian Anderson) and Moth (Jason Isaacs), giving up their former lives and home, take only the bare essentials with them on a journey of a lifetime: a hike of nearly a thousand kilometers along the breathtakingly beautiful southwestern coast of England. Constantly battling the elements and the limits of their physical endurance, they choose their future over the pain of their past. Along the way, they not only form valuable friendships, but after decades of marriage, their feelings for each other grow even deeper. The Salt Path is a moving and uplifting adaptation of Raynor Winn’s bestseller – published domestically as well and selling over two million copies worldwide – about the all-conquering power of love. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Miközben Cécile épp megvalósítani készül álmát,… hogy megnyissa saját gourmet éttermét, apja szívrohama miatt kénytelen visszatérni gyermekkori falujába. A párizsi nyüzsgéstől távol újratalálkozik gyermekkori szerelmével. Emlékei felszínre törnek, és megingatják bizonyosságait… ––– Just as Cécile is about to fulfill her dream of opening her own gourmet restaurant, she is forced to return to her childhood village when her father suffers a heart attack. Far from the hustle and bustle of Paris, she reconnects with her childhood love. Memories resurface and begin to shake the certainties she once held… Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy félénk, szabálykövető kisvárosi fiatal férfi… (Harry Melling) élete fenekestül felfordul, amikor megismerkedik egy titokzatos, karizmatikus motorossal (Alexander Skarsgård). A váratlan találkozásból hamarosan különös, egyre mélyülő kapcsolat bontakozik ki, amely magával húzza őt egy ismeretlen, izgalmas és olykor félelmetes világba. A film érzékenyen és sok humorral vezeti be a nézőt a BDSM-közösség intim és gyakran félreértett univerzumába, miközben a felszín alatt egy univerzális történetet mesél el a bizalomról, a sebezhetőségről és arról, milyen bátorság kell ahhoz, hogy igazán megnyíljunk valaki előtt. Az elsőfilmes Harry Lighton merész, mégis finoman árnyalt mozija különleges hangulatával és mélyen emberi portréival hódította meg a kritikusokat: a Cannes-i Filmfesztivál Un Certain Regard szekciójában elnyerte a legjobb forgatókönyv díját. ––– A shy, rule-following young man from a small town (Harry Melling) has his life turned upside down when he meets a mysterious, charismatic motorcyclist (Alexander Skarsgård). What begins as an unexpected encounter soon develops into a strange and increasingly intense relationship, drawing him into an unfamiliar, exciting, and sometimes frightening world. With sensitivity and plenty of humor, the film introduces viewers to the intimate and often misunderstood universe of the BDSM community, while beneath the surface it tells a universal story about trust, vulnerability, and the courage it takes to truly open up to another person. Harry Lighton’s debut feature is bold yet delicately nuanced, winning over critics with its unique atmosphere and deeply human portrayals. It received the Best Screenplay award in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A közel száz éves Kurtág György nemcsak a leghíresebb… magyar kortárs zeneszerző, de nemzetközileg is egyedülálló jelenség. A Budapest Music Center padlásszobájában élő zseni kerekesszékhez kötött, ugyanakkor szellemileg teljesen friss. Kihasználva a zenei központ adta lehetőségeket napjai rendületlenül munkával telnek. A világ minden tájáról látogatják a legelismertebb zenészek, hogy egy olyan lelkileg és szakmailag is megterhelő, rendkívül alázatos munkafolyamatnak vessék alá magukat, ahol akár több óra alatt egy-egy műnek mindössze néhány percét dolgozzák fel. Nagy Dénes Ezüst Medve-díjas rendező és forgatócsapata úgy nyújt betekintést Kurtág életébe, hogy közben a rendezőt legkevésbé sem egy konvencionális életrajzi film lehetősége érdekelte. A kamerák nem kizárólag a zeneszerzőt mutatják meg alkotás közben, vagy a családja körében. A többévnyi és országokon átívelő forgatás során a stáb Kurtág közvetlen környezete mellett többek között eljutott az izlandi zongorista, Víkingur Ólafsson és Halla Oddný Magnúsdottir reykjavíki otthonába és Steven Isserlis brit csellóművész cornwalli szemináriumára is. Az első pillanattól fogva mozivászonra álmodott, egyszerre nagyszabású és rendkívül intim dokumentumfilmnek hála jobban megérthetjük a kortárs művészet fontosságát, és átérezhetjük a legnagyobb művészeket gyötrő folyamatos kételyt is. ––– Renowned composer György Kurtág's journey through the key places and collaborations that shaped his work, capturing the transformation of emotions into music with world-class musicians in a cinematic exploration of his musical world. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Az igazságtalanul elbocsátott építési vezető, Stan… (Rayane Bensetti) egymillió eurót lop el vezérigazgatója széfjéből. Amikor megtudja, hogy a kirúgás egy előléptetési teszt volt, kétségbeesett és szokatlan lépésre szánja el magát: megpróbálja titokban visszajuttatni a pénzt, mielőtt a főnöke másnap reggel beér az irodába. Problémáit tetézi, hogy a széf kinyitásához előbb meg kell szereznie annak kulcsát főnöke lakásából, így kénytelen felfogadni Párizs legfurább, és legkiszámíthatatlanabb lakatosát, Hippolyte-ot (Christian Clavier). Stan számára ez az éjszaka hosszúnak ígérkezik. ––– Stan (Rayane Bensetti), a construction manager who was unfairly fired, steals one million euros from his CEO’s safe. When he learns that the dismissal was actually part of a promotion test, he takes a desperate and unusual step: he tries to secretly return the money before his boss arrives at the office the next morning. To make matters worse, in order to open the safe he first has to obtain the key from his boss’s apartment, so he is forced to hire the strangest and most unpredictable locksmith in Paris, Hippolyte (Christian Clavier). For Stan, it looks like it’s going to be a very long night. Tovább

Japán nyelven, magyar felirattal ※ in Japanese with Hungarian subtitles ––– Tokió külvárosa, 1987. A 11 éves Fuki édesapja,… Kejdzsi halálos beteg, újra és újra kórházba kerül. Édesanyja, Utako teljes állásban dolgozik, miközben férjét is ápolja, és állandó stresszben él. Az élénk fantáziájú Fuki sokat van egyedül, egyre jobban kezd érdeklődni a telepátia jelensége iránt, és fokozatosan elvész saját képzeletének birodalmában... ––– Tokyo suburb, 1987. The 11-year-old Fuki’s father, Keiji, is terminally ill and is repeatedly admitted to the hospital. Her mother, Utako, works full-time while also caring for her husband, living under constant stress. Fuki, who has a vivid imagination, spends much of her time alone. She becomes increasingly fascinated by the phenomenon of telepathy and gradually loses herself in the realm of her own imagination… Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A megtörtént eseményeken alapuló film a neves képzőművész… Christian Boltanski családjáról szól. Miközben 1968 májusában Párizsban forradalmi zűrzavar uralkodik, a kilencéves Christophe izgatottan várja, hogy több időt tölthessen nagyszüleivel szeretett lakásukban. A kisfiú élvezi a vidám nagybácsik és az extravagáns odesszai dédnagymamája élénk jelenlétét. Miközben szülei csatlakoznak a történelmi tüntetésekhez, a család szembesül a saját múltjával, amikor egy megbecsült vendég búvóhelyet keres otthonukban. ––– Based on true events, the movie tells the story of the family of renowned visual artist Christian Boltanski. While revolutionary chaos reigns in Paris in May 1968, nine-year-old Christophe eagerly looks forward to spending more time with his grandparents in their beloved apartment. The young boy enjoys the lively presence of his cheerful uncles and his extravagant great-grandmother from Odessa. As his parents join the historic protests, the family is confronted with its own past when a respected guest seeks refuge in their home. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Egy testvérpár, Bianka és Milán Budapesten élnek,… de hosszú évek után hazamennek vidékre karácsonyozni, hogy újra találkozzanak a gyerekkori barátaikkal, az első szerelmeikkel. Buliznak. Nagyon sokat isznak. Semmi sem olyan, mint régen. Pedig de jó lenne, nem? A testvérpár szemén keresztül magyar vidéki sorsokkal találkozunk. És hát muszáj szembesülniük a kérdéssel: 30 évesek vagyunk, hová tartunk? Tizenévesen ilyennek képzeltük az életünket? ––– A brother and sister return home from the capital for Christmas to reunite with childhood friends and first loves. They hold a party. They drink heavily. Nothing is the same as before. But it would be good, right? Through the siblings' eyes, we observe the abandoned city, where time has frozen, and we experience some Hungarian rural destinies. The siblings must face the question: we are 30 years old; where are we going? Was this how we imagined our lives as teenagers? Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Mi lenne, ha a szivárványok valójában az eget átszelő… időutazók lennének? A nem túl távoli jövőben egy magányos kislány, Iris egy különös szivárványra lesz figyelmes, amelyet egy égen átsuhanó, színes köpenybe öltözött alak rajzol az égre. Arco, az égből pottyant fiú az évezred végéről érkezett, egy felhők fölé épült városból, egy félresikerült időutazás következtében. Iris menedéket nyújt a fiúnak, és mindent megtesz, hogy segítsen neki visszajutni a saját idejébe. Menekülés közben szelíd barátság szövődik kettejük között, amely megnyitja Iris előtt Arco jövőbeli világát: egy emberibb, derűsebb kort. Ugo Bienvenu Cannes-ban debütált, majd az Annecy-i Filmfesztivál fődíját elnyerő első egész estés animációs filmje megható és szívmelengető mese két gyerekről, akik egy időtlen időutazás során találnak egymásra. Az Arco a Ghibli-rajzfilmek líraiságával, finom humorral és Az idő urait idéző mágikus fantáziával mesél arról, hogyan adhat új célt a jelennek egy jövőből érkező, váratlan látogatás. ––– What if rainbows were actually time travelers crossing the sky? In the not-too-distant future, a lonely little girl named Iris notices a peculiar rainbow, drawn across the sky by a figure in a colorful cloak streaking overhead. Arco, a boy who has fallen from the sky, comes from the end of a millennium—from a city built above the clouds—after a failed time-travel attempt. Iris offers him shelter and does everything she can to help him return to his own time. As they flee, a gentle friendship forms between them, opening Iris’s eyes to Arco’s future world: a more humane and hopeful era. Ugo Bienvenu’s first feature-length animated film, which debuted in Cannes and later won the top prize at the Annecy Film Festival, is a touching and heartwarming tale about two children who find each other during a timeless journey through time. Arco, with the lyricism of Ghibli animations, subtle humor, and magical fantasy reminiscent of Time Masters, tells how an unexpected visitor from the future can give new purpose to the present. Tovább

Eredeti nyelven (norvég, angol), magyar felirattal ※ in original language (Norwegian, English) with Hungarian subtitles ––– Edith… (Lisa Loven Kongsli), a negyvenes éveiben járó újságíró tudatos döntést hozott egykor: anonim spermadonor segítségével vállalt gyermeket, abban a hitben, hogy képes a saját feltételei szerint felépíteni az életét. Ma egy ötéves kisfiú szerető anyja. A szülőség érzelmi terhei azonban lassan elkezdik felőrölni, és kételyek férkőznek a gondosan kialakított életterébe. Amikor váratlanul fény derül a donor kilétére (Herbert Nordrum - A világ legrosszabb embere), Edith kíváncsisága felülírja a józan észt: egy interjú ürügyén találkozót kezdeményez a férfival. Ami kezdetben tudatosan felépített viszonynak tűnik, fokozatosan valódi kapcsolattá mélyül, Edith pedig egyre mélyebbre sodródik a hazugságokban, veszélybe sodorva a törékeny egyensúlyt, amelyre családját építette. ––– Edith (Lisa Loven Kongsli), a journalist in her forties, once made a conscious decision: she chose to have a child with the help of an anonymous sperm donor, believing she could build her life on her own terms. Today, she is the devoted mother of a five-year-old boy. However, the emotional weight of parenthood begins to wear her down, and doubts start to creep into the carefully constructed framework of her life. When the identity of the donor is unexpectedly revealed (Herbert Nordrum – The Worst Person in the World), Edith’s curiosity overrides her better judgment, and under the pretense of an interview, she arranges to meet him. What initially seems like a deliberately controlled situation gradually deepens into a genuine relationship, as Edith becomes increasingly entangled in lies, putting at risk the fragile balance on which she has built her family. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Ray (Gillian Anderson) és Moth (Jason Isaacs) korábbi… életükről és otthonukról lemondva a legszükségesebbeket viszik magukkal egy életre szóló utazásra: a mintegy ezer kilométernyi túrára a lenyűgöző szépségű délnyugat-angliai partszakaszon. Folyton dacolva az időjárási elemekkel és a fizikai teljesítőképességük határaival, a múltjuk fájdalmai helyett inkább a jövőjüket választják. Az út során nem csak értékes barátságokra tesznek szert, de több évtizednyi házasság után egymás iránti érzéseik is tovább mélyülnek. A tenger útja Raynor Winn több mint két millió példányban elkelt, itthon is megjelent bestsellerének egyszerre megható és felemelő adaptációja a szeretet mindent legyőző erejéről. ––– Ray (Gillian Anderson) and Moth (Jason Isaacs), giving up their former lives and home, take only the bare essentials with them on a journey of a lifetime: a hike of nearly a thousand kilometers along the breathtakingly beautiful southwestern coast of England. Constantly battling the elements and the limits of their physical endurance, they choose their future over the pain of their past. Along the way, they not only form valuable friendships, but after decades of marriage, their feelings for each other grow even deeper. The Salt Path is a moving and uplifting adaptation of Raynor Winn’s bestseller – published domestically as well and selling over two million copies worldwide – about the all-conquering power of love. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Két évvel ezelőtt a magyar politikai életben nem… várt fordulatként tűnt fel egy olyan szereplő, aki rendkívül rövid idő alatt hatalmas tömegeket tudott megszólítani. Magyar Péter eddig nem látott módon hatott a magyar társadalomra, különböző rétegeket érve el határokon innen és túl. Az alkotók több mint egy éven át kísérték őt országjárásokon, kampányhelyszíneken és háttérbeszélgetéseken, valamint jelen voltak azokban a csendes, intim pillanatokban is – számos alkalommal a saját otthonában –, amelyek eddig rejtve maradtak a nyilvánosság előtt. A film így nemcsak eseményeket rögzít, hanem emberi döntéseket, motivációkat, kételyeket és személyes megéléseket tesz láthatóvá. A történet tágabb kontextusát politikai elemzők – Szabó Andrea, Dull Szabolcs, Lakner Zoltán és Ruff Bálint – segítenek értelmezni, miközben a személyes nézőpont végig meghatározó marad. A közeli munkatársak – Bódis Kriszta, Radnai Márk, Rost Andrea, Nagy Ervin – megszólalásai révén a néző egy emberi történetet ismerhet meg. A TAVASZI SZÉL – az ébredés a megszokott online tartalmakkal ellentétben egy tudatosan felépített mozifilm, amely a közéleti zajon túl mélyebb megértésre törekszik. ––– Two years ago, an unexpected development appeared in Hungarian political life: a figure who, in a very short time, was able to reach and mobilize huge crowds. Péter Magyar influenced Hungarian society in a previously unseen way, reaching different social groups both within the country and beyond its borders. The filmmakers followed him for more than a year on nationwide tours, at campaign locations, and during background conversations. They were also present in quiet, intimate moments – on many occasions in his own home – that had previously remained hidden from the public. The film therefore does not merely record events; it also reveals human decisions, motivations, doubts, and personal experiences. The broader context of the story is interpreted by political analysts – Andrea Szabó, Szabolcs Dull, Zoltán Lakner, and Bálint Ruff – while the personal perspective remains central throughout. Through the testimonies of close collaborators – Kriszta Bódis, Márk Radnai, Andrea Rost, and Ervin Nagy – viewers can also discover a human story. Unlike the usual online content, SPRING WIND – The Awakening is a deliberately crafted cinema film that aims to provide deeper understanding beyond the noise of public life. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Miközben Cécile épp megvalósítani készül álmát,… hogy megnyissa saját gourmet éttermét, apja szívrohama miatt kénytelen visszatérni gyermekkori falujába. A párizsi nyüzsgéstől távol újratalálkozik gyermekkori szerelmével. Emlékei felszínre törnek, és megingatják bizonyosságait… ––– Just as Cécile is about to fulfill her dream of opening her own gourmet restaurant, she is forced to return to her childhood village when her father suffers a heart attack. Far from the hustle and bustle of Paris, she reconnects with her childhood love. Memories resurface and begin to shake the certainties she once held… Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy félénk, szabálykövető kisvárosi fiatal férfi… (Harry Melling) élete fenekestül felfordul, amikor megismerkedik egy titokzatos, karizmatikus motorossal (Alexander Skarsgård). A váratlan találkozásból hamarosan különös, egyre mélyülő kapcsolat bontakozik ki, amely magával húzza őt egy ismeretlen, izgalmas és olykor félelmetes világba. A film érzékenyen és sok humorral vezeti be a nézőt a BDSM-közösség intim és gyakran félreértett univerzumába, miközben a felszín alatt egy univerzális történetet mesél el a bizalomról, a sebezhetőségről és arról, milyen bátorság kell ahhoz, hogy igazán megnyíljunk valaki előtt. Az elsőfilmes Harry Lighton merész, mégis finoman árnyalt mozija különleges hangulatával és mélyen emberi portréival hódította meg a kritikusokat: a Cannes-i Filmfesztivál Un Certain Regard szekciójában elnyerte a legjobb forgatókönyv díját. ––– A shy, rule-following young man from a small town (Harry Melling) has his life turned upside down when he meets a mysterious, charismatic motorcyclist (Alexander Skarsgård). What begins as an unexpected encounter soon develops into a strange and increasingly intense relationship, drawing him into an unfamiliar, exciting, and sometimes frightening world. With sensitivity and plenty of humor, the film introduces viewers to the intimate and often misunderstood universe of the BDSM community, while beneath the surface it tells a universal story about trust, vulnerability, and the courage it takes to truly open up to another person. Harry Lighton’s debut feature is bold yet delicately nuanced, winning over critics with its unique atmosphere and deeply human portrayals. It received the Best Screenplay award in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival. Tovább

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– A közel száz éves Kurtág György nemcsak a leghíresebb… magyar kortárs zeneszerző, de nemzetközileg is egyedülálló jelenség. A Budapest Music Center padlásszobájában élő zseni kerekesszékhez kötött, ugyanakkor szellemileg teljesen friss. Kihasználva a zenei központ adta lehetőségeket napjai rendületlenül munkával telnek. A világ minden tájáról látogatják a legelismertebb zenészek, hogy egy olyan lelkileg és szakmailag is megterhelő, rendkívül alázatos munkafolyamatnak vessék alá magukat, ahol akár több óra alatt egy-egy műnek mindössze néhány percét dolgozzák fel. Nagy Dénes Ezüst Medve-díjas rendező és forgatócsapata úgy nyújt betekintést Kurtág életébe, hogy közben a rendezőt legkevésbé sem egy konvencionális életrajzi film lehetősége érdekelte. A kamerák nem kizárólag a zeneszerzőt mutatják meg alkotás közben, vagy a családja körében. A többévnyi és országokon átívelő forgatás során a stáb Kurtág közvetlen környezete mellett többek között eljutott az izlandi zongorista, Víkingur Ólafsson és Halla Oddný Magnúsdottir reykjavíki otthonába és Steven Isserlis brit csellóművész cornwalli szemináriumára is. Az első pillanattól fogva mozivászonra álmodott, egyszerre nagyszabású és rendkívül intim dokumentumfilmnek hála jobban megérthetjük a kortárs művészet fontosságát, és átérezhetjük a legnagyobb művészeket gyötrő folyamatos kételyt is. ––– Renowned composer György Kurtág's journey through the key places and collaborations that shaped his work, capturing the transformation of emotions into music with world-class musicians in a cinematic exploration of his musical world. (IMDb) Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Az igazságtalanul elbocsátott építési vezető, Stan… (Rayane Bensetti) egymillió eurót lop el vezérigazgatója széfjéből. Amikor megtudja, hogy a kirúgás egy előléptetési teszt volt, kétségbeesett és szokatlan lépésre szánja el magát: megpróbálja titokban visszajuttatni a pénzt, mielőtt a főnöke másnap reggel beér az irodába. Problémáit tetézi, hogy a széf kinyitásához előbb meg kell szereznie annak kulcsát főnöke lakásából, így kénytelen felfogadni Párizs legfurább, és legkiszámíthatatlanabb lakatosát, Hippolyte-ot (Christian Clavier). Stan számára ez az éjszaka hosszúnak ígérkezik. ––– Stan (Rayane Bensetti), a construction manager who was unfairly fired, steals one million euros from his CEO’s safe. When he learns that the dismissal was actually part of a promotion test, he takes a desperate and unusual step: he tries to secretly return the money before his boss arrives at the office the next morning. To make matters worse, in order to open the safe he first has to obtain the key from his boss’s apartment, so he is forced to hire the strangest and most unpredictable locksmith in Paris, Hippolyte (Christian Clavier). For Stan, it looks like it’s going to be a very long night. Tovább

Eredeti nyelven (norvég, angol), magyar felirattal ※ in original language (Norwegian, English) with Hungarian subtitles ––– Nora… és Agnes hosszú idő után újra találkoznak elhidegült apjukkal, Gusztavval. A karizmatikus férfi valaha híres rendező volt, visszatérő filmjének egyik szerepét pedig Norának ajánlja fel. A nő visszautasítja a szerepet, amit végül egy lelkes, fiatal hollywoodi színésznő kap meg. A nővér nehéz helyzet elé került: meg kell oldaniuk az apjukkal való bonyolult kapcsolatukat, és azzal is meg kell birkózniuk, hogy egy amerikai filmcsillag csöppen a zűrös családi dinamikájuk kellős közepébe. ––– Nora and Agnes reunite with their estranged father, Gustav, after a long time. The charismatic man was once a famous director, and he offers one of the roles in his comeback film to Nora. She turns it down, and the part ultimately goes to an enthusiastic young Hollywood actress. The sisters find themselves in a difficult situation: they must work through their complicated relationship with their father while also coping with an American movie star being dropped right into the middle of their already turbulent family dynamic. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A megtörtént eseményeken alapuló film a neves képzőművész… Christian Boltanski családjáról szól. Miközben 1968 májusában Párizsban forradalmi zűrzavar uralkodik, a kilencéves Christophe izgatottan várja, hogy több időt tölthessen nagyszüleivel szeretett lakásukban. A kisfiú élvezi a vidám nagybácsik és az extravagáns odesszai dédnagymamája élénk jelenlétét. Miközben szülei csatlakoznak a történelmi tüntetésekhez, a család szembesül a saját múltjával, amikor egy megbecsült vendég búvóhelyet keres otthonukban. ––– Based on true events, the movie tells the story of the family of renowned visual artist Christian Boltanski. While revolutionary chaos reigns in Paris in May 1968, nine-year-old Christophe eagerly looks forward to spending more time with his grandparents in their beloved apartment. The young boy enjoys the lively presence of his cheerful uncles and his extravagant great-grandmother from Odessa. As his parents join the historic protests, the family is confronted with its own past when a respected guest seeks refuge in their home. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Egy testvérpár, Bianka és Milán Budapesten élnek,… de hosszú évek után hazamennek vidékre karácsonyozni, hogy újra találkozzanak a gyerekkori barátaikkal, az első szerelmeikkel. Buliznak. Nagyon sokat isznak. Semmi sem olyan, mint régen. Pedig de jó lenne, nem? A testvérpár szemén keresztül magyar vidéki sorsokkal találkozunk. És hát muszáj szembesülniük a kérdéssel: 30 évesek vagyunk, hová tartunk? Tizenévesen ilyennek képzeltük az életünket? ––– A brother and sister return home from the capital for Christmas to reunite with childhood friends and first loves. They hold a party. They drink heavily. Nothing is the same as before. But it would be good, right? Through the siblings' eyes, we observe the abandoned city, where time has frozen, and we experience some Hungarian rural destinies. The siblings must face the question: we are 30 years old; where are we going? Was this how we imagined our lives as teenagers? Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Mi lenne, ha a szivárványok valójában az eget átszelő… időutazók lennének? A nem túl távoli jövőben egy magányos kislány, Iris egy különös szivárványra lesz figyelmes, amelyet egy égen átsuhanó, színes köpenybe öltözött alak rajzol az égre. Arco, az égből pottyant fiú az évezred végéről érkezett, egy felhők fölé épült városból, egy félresikerült időutazás következtében. Iris menedéket nyújt a fiúnak, és mindent megtesz, hogy segítsen neki visszajutni a saját idejébe. Menekülés közben szelíd barátság szövődik kettejük között, amely megnyitja Iris előtt Arco jövőbeli világát: egy emberibb, derűsebb kort. Ugo Bienvenu Cannes-ban debütált, majd az Annecy-i Filmfesztivál fődíját elnyerő első egész estés animációs filmje megható és szívmelengető mese két gyerekről, akik egy időtlen időutazás során találnak egymásra. Az Arco a Ghibli-rajzfilmek líraiságával, finom humorral és Az idő urait idéző mágikus fantáziával mesél arról, hogyan adhat új célt a jelennek egy jövőből érkező, váratlan látogatás. ––– What if rainbows were actually time travelers crossing the sky? In the not-too-distant future, a lonely little girl named Iris notices a peculiar rainbow, drawn across the sky by a figure in a colorful cloak streaking overhead. Arco, a boy who has fallen from the sky, comes from the end of a millennium—from a city built above the clouds—after a failed time-travel attempt. Iris offers him shelter and does everything she can to help him return to his own time. As they flee, a gentle friendship forms between them, opening Iris’s eyes to Arco’s future world: a more humane and hopeful era. Ugo Bienvenu’s first feature-length animated film, which debuted in Cannes and later won the top prize at the Annecy Film Festival, is a touching and heartwarming tale about two children who find each other during a timeless journey through time. Arco, with the lyricism of Ghibli animations, subtle humor, and magical fantasy reminiscent of Time Masters, tells how an unexpected visitor from the future can give new purpose to the present. Tovább

Eredeti nyelven (norvég, angol), magyar felirattal ※ in original language (Norwegian, English) with Hungarian subtitles ––– Edith… (Lisa Loven Kongsli), a negyvenes éveiben járó újságíró tudatos döntést hozott egykor: anonim spermadonor segítségével vállalt gyermeket, abban a hitben, hogy képes a saját feltételei szerint felépíteni az életét. Ma egy ötéves kisfiú szerető anyja. A szülőség érzelmi terhei azonban lassan elkezdik felőrölni, és kételyek férkőznek a gondosan kialakított életterébe. Amikor váratlanul fény derül a donor kilétére (Herbert Nordrum - A világ legrosszabb embere), Edith kíváncsisága felülírja a józan észt: egy interjú ürügyén találkozót kezdeményez a férfival. Ami kezdetben tudatosan felépített viszonynak tűnik, fokozatosan valódi kapcsolattá mélyül, Edith pedig egyre mélyebbre sodródik a hazugságokban, veszélybe sodorva a törékeny egyensúlyt, amelyre családját építette. ––– Edith (Lisa Loven Kongsli), a journalist in her forties, once made a conscious decision: she chose to have a child with the help of an anonymous sperm donor, believing she could build her life on her own terms. Today, she is the devoted mother of a five-year-old boy. However, the emotional weight of parenthood begins to wear her down, and doubts start to creep into the carefully constructed framework of her life. When the identity of the donor is unexpectedly revealed (Herbert Nordrum – The Worst Person in the World), Edith’s curiosity overrides her better judgment, and under the pretense of an interview, she arranges to meet him. What initially seems like a deliberately controlled situation gradually deepens into a genuine relationship, as Edith becomes increasingly entangled in lies, putting at risk the fragile balance on which she has built her family. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Ray (Gillian Anderson) és Moth (Jason Isaacs) korábbi… életükről és otthonukról lemondva a legszükségesebbeket viszik magukkal egy életre szóló utazásra: a mintegy ezer kilométernyi túrára a lenyűgöző szépségű délnyugat-angliai partszakaszon. Folyton dacolva az időjárási elemekkel és a fizikai teljesítőképességük határaival, a múltjuk fájdalmai helyett inkább a jövőjüket választják. Az út során nem csak értékes barátságokra tesznek szert, de több évtizednyi házasság után egymás iránti érzéseik is tovább mélyülnek. A tenger útja Raynor Winn több mint két millió példányban elkelt, itthon is megjelent bestsellerének egyszerre megható és felemelő adaptációja a szeretet mindent legyőző erejéről. ––– Ray (Gillian Anderson) and Moth (Jason Isaacs), giving up their former lives and home, take only the bare essentials with them on a journey of a lifetime: a hike of nearly a thousand kilometers along the breathtakingly beautiful southwestern coast of England. Constantly battling the elements and the limits of their physical endurance, they choose their future over the pain of their past. Along the way, they not only form valuable friendships, but after decades of marriage, their feelings for each other grow even deeper. The Salt Path is a moving and uplifting adaptation of Raynor Winn’s bestseller – published domestically as well and selling over two million copies worldwide – about the all-conquering power of love. Tovább

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles ––– Két évvel ezelőtt a magyar politikai életben nem… várt fordulatként tűnt fel egy olyan szereplő, aki rendkívül rövid idő alatt hatalmas tömegeket tudott megszólítani. Magyar Péter eddig nem látott módon hatott a magyar társadalomra, különböző rétegeket érve el határokon innen és túl. Az alkotók több mint egy éven át kísérték őt országjárásokon, kampányhelyszíneken és háttérbeszélgetéseken, valamint jelen voltak azokban a csendes, intim pillanatokban is – számos alkalommal a saját otthonában –, amelyek eddig rejtve maradtak a nyilvánosság előtt. A film így nemcsak eseményeket rögzít, hanem emberi döntéseket, motivációkat, kételyeket és személyes megéléseket tesz láthatóvá. A történet tágabb kontextusát politikai elemzők – Szabó Andrea, Dull Szabolcs, Lakner Zoltán és Ruff Bálint – segítenek értelmezni, miközben a személyes nézőpont végig meghatározó marad. A közeli munkatársak – Bódis Kriszta, Radnai Márk, Rost Andrea, Nagy Ervin – megszólalásai révén a néző egy emberi történetet ismerhet meg. A TAVASZI SZÉL – az ébredés a megszokott online tartalmakkal ellentétben egy tudatosan felépített mozifilm, amely a közéleti zajon túl mélyebb megértésre törekszik. ––– Two years ago, an unexpected development appeared in Hungarian political life: a figure who, in a very short time, was able to reach and mobilize huge crowds. Péter Magyar influenced Hungarian society in a previously unseen way, reaching different social groups both within the country and beyond its borders. The filmmakers followed him for more than a year on nationwide tours, at campaign locations, and during background conversations. They were also present in quiet, intimate moments – on many occasions in his own home – that had previously remained hidden from the public. The film therefore does not merely record events; it also reveals human decisions, motivations, doubts, and personal experiences. The broader context of the story is interpreted by political analysts – Andrea Szabó, Szabolcs Dull, Zoltán Lakner, and Bálint Ruff – while the personal perspective remains central throughout. Through the testimonies of close collaborators – Kriszta Bódis, Márk Radnai, Andrea Rost, and Ervin Nagy – viewers can also discover a human story. Unlike the usual online content, SPRING WIND – The Awakening is a deliberately crafted cinema film that aims to provide deeper understanding beyond the noise of public life. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– Miközben Cécile épp megvalósítani készül álmát,… hogy megnyissa saját gourmet éttermét, apja szívrohama miatt kénytelen visszatérni gyermekkori falujába. A párizsi nyüzsgéstől távol újratalálkozik gyermekkori szerelmével. Emlékei felszínre törnek, és megingatják bizonyosságait… ––– Just as Cécile is about to fulfill her dream of opening her own gourmet restaurant, she is forced to return to her childhood village when her father suffers a heart attack. Far from the hustle and bustle of Paris, she reconnects with her childhood love. Memories resurface and begin to shake the certainties she once held… Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy félénk, szabálykövető kisvárosi fiatal férfi… (Harry Melling) élete fenekestül felfordul, amikor megismerkedik egy titokzatos, karizmatikus motorossal (Alexander Skarsgård). A váratlan találkozásból hamarosan különös, egyre mélyülő kapcsolat bontakozik ki, amely magával húzza őt egy ismeretlen, izgalmas és olykor félelmetes világba. A film érzékenyen és sok humorral vezeti be a nézőt a BDSM-közösség intim és gyakran félreértett univerzumába, miközben a felszín alatt egy univerzális történetet mesél el a bizalomról, a sebezhetőségről és arról, milyen bátorság kell ahhoz, hogy igazán megnyíljunk valaki előtt. Az elsőfilmes Harry Lighton merész, mégis finoman árnyalt mozija különleges hangulatával és mélyen emberi portréival hódította meg a kritikusokat: a Cannes-i Filmfesztivál Un Certain Regard szekciójában elnyerte a legjobb forgatókönyv díját. ––– A shy, rule-following young man from a small town (Harry Melling) has his life turned upside down when he meets a mysterious, charismatic motorcyclist (Alexander Skarsgård). What begins as an unexpected encounter soon develops into a strange and increasingly intense relationship, drawing him into an unfamiliar, exciting, and sometimes frightening world. With sensitivity and plenty of humor, the film introduces viewers to the intimate and often misunderstood universe of the BDSM community, while beneath the surface it tells a universal story about trust, vulnerability, and the courage it takes to truly open up to another person. Harry Lighton’s debut feature is bold yet delicately nuanced, winning over critics with its unique atmosphere and deeply human portrayals. It received the Best Screenplay award in the Un Certain Regard section at the Cannes Film Festival. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Franciaország, nem sokkal a Normandiai partraszállás… után. Kelly hadnagy (Clint Eastwood), az első frontvonalban harcoló amerikai felderítő szakasz tagja egy foglyul ejtett német tiszttől megtudja, hogy mélyen a frontvonal mögött, egy németek által elfoglalt francia kisváros bankja hatalmas kincset őriz - 16 millió dollár értékű aranyat. Kelly elhatározza, hogy megszerzi a hatalmas vagyont, és a hadsereg válogatott különceiből verbuválódott csapatával nekivágnak a titkos küldetésnek, ami ütközeteken, aknamezőkön, bombatámadásokon, szövetséges és ellenséges frontvonalakon keresztül vezet. ––– During World War II, German Colonel Dankhopf (David Hurst) is captured by the Americans, but before he can be interrogated, an artillery barrage hits the camp. However, Lieutenant Kelly (Clint Eastwood) manages to reach the Colonel, get him drunk, and learn that he is on a secret mission to ship sixteen million dollars of gold to a base in France. Kelly is determined to get the gold, and plans for himself and a few of his fellow soldiers to slip into enemy territory and steal the bullion. (IMDb) Tovább