Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Alice és François továbbra is esküvőjükre készülnek.… A szüleiknek ajándékozott DNS-tesztek sokkoló eredményeit már éppen sikerülne feldolgoznia a két családnak, amikor kiderül, hogy a vizsgálatok során technikai hibákat vétettek. A két örömapára, Frédéric-re (Christian Clavier), és Gérard-ra (Didier Bourdon) újabb döbbenetes fordulatok várnak származásukat illetően, melyek ismét felborítják a családi békét. Frédéric életében ráadásul egy távoli rokon is felbukkan, kinek létezéséről eddig még csak nem is tudott. ––– Alice and François are still preparing for their wedding. Just as their two families are beginning to process the shocking results of the DNA tests they had given their parents as gifts, it turns out that technical errors were made during the testing process. The two fathers of the bride and groom, Frédéric (Christian Clavier) and Gérard (Didier Bourdon), are faced with even more astonishing revelations about their origins, once again disrupting the family’s fragile peace. To make matters worse for Frédéric, a distant relative suddenly appears in his life – someone whose existence he had never even known about before. Tovább

Görög nyelven, magyar felirattal ※ in Greek with Hungarian subtitles ––– Egy tyúk eldönti, hogy nem törődik bele a sorsába,… megszökik a biztos halált jelentő telepről, és mindent megtesz azért, hogy végre anya lehessen. Gyönyörű tengerparti tájakat és kietlen pusztaságokat is keresztező kalandjai során egy olyan igazi emberi dráma bontakozik ki előttünk, amelyet ilyen nézőpontból még biztosan nem láthattunk. Valószínűleg Pálfi György, a kultikus Taxidermia és Hukkle rendezője az egyetlen, aki ezt a vizuálisan lenyűgöző, groteszk humorban bővelkedő és lebilincselően izgalmas filmet el tudta készíteni. A Tyúk Magyarországról nem kapott anyagi támogatást, ezért végül német-görög-magyar koprodukcióban készült el, a világ számos filmfesztiválja után pedig a 45. Magyar Filmszemle nyitófilmjeként mutatkozik be hazánkban. A címszereplőt nyolc különböző, Magyarországon született és kiképzett állat játssza, a lenyűgöző alakítások CGI nélkül születtek, Halász Árpád állatkoordinátor segítségével (Fehér isten, Szegény párák, Testről és lélekről). Pálfi ismét együtt dolgozott rendszeres alkotótársaival, többek között Ruttkay Zsófia forgatókönyvíróval és Lemhényi Réka vágóval, a magyar koproducer pedig Muhi András volt. ––– A hen decides not to accept her fate, escapes from a farm where certain death awaits her, and does everything she can to finally become a mother. As her journey takes her across beautiful coastal landscapes and desolate wastelands, a deeply human drama unfolds before us – one that we have surely never seen from this perspective. It was likely only György Pálfi, the director of the cult films Taxidermia and Hukkle, who could create this visually stunning, darkly humorous, and gripping film. The Hen received no financial support from Hungary, and was ultimately produced as a German-Greek-Hungarian co-production. After appearing at numerous international film festivals, it will premiere in Hungary as the opening film of the 45th Hungarian Film Week. The title character is portrayed by eight different animals, all born and trained in Hungary, and their remarkable performances were achieved without CGI, with the help of animal coordinator Árpád Halász (White God, Poor Things, On Body and Soul). Pálfi once again collaborated with his regular creative partners, including screenwriter Zsófia Ruttkay and editor Réka Lemhényi, while the Hungarian co-producer was András Muhi. Tovább

Eredeti nyelven (olasz, angol, francia), magyar felirattal ※ in original language (Italian, English, French) with Hungarian subtitles ––– Eurüdikét… a saját esküvőjén egy váratlan lövés halálosan megsebesíti. Szerelme, Orfeusz képtelen elfogadni a veszteséget, ezért elindul az alvilágba, hogy visszahozza őt az élők közé. Az alvilág ebben a különleges feldolgozásban a titokzatos Grand Hades Hotel formájában jelenik meg, ahol Orfeusz különös alakokkal találkozik, és saját félelmeivel, emlékeivel is szembe kell néznie. Utazását világhírű operák áriái kísérik, miközben a szerelem és a halál határai fokozatosan elmosódnak. A film nem hagyományos musical, hanem egy látványos opera-fantázia, amelyben a történetet többek között Antonio Vivaldi, Giacomo Puccini és Giuseppe Verdi ismert áriái mesélik el. A látványvilágot a Dolce & Gabbana által tervezett jelmezek és szürreális díszletek teszik különlegessé. ––– Eurydice is fatally wounded by an unexpected gunshot at her own wedding. Unable to accept her death, her beloved Orpheus sets out on a journey to the Underworld to bring her back to the world of the living. In this unique adaptation, the Underworld takes the form of the mysterious Grand Hades Hotel, where Orpheus encounters enigmatic figures while confronting his own fears and memories. His journey is accompanied by arias from world-famous operas, as the boundaries between love and death gradually begin to dissolve. The film is not a traditional musical, but a visually stunning opera fantasy in which the story is told through celebrated arias by composers including Antonio Vivaldi, Giacomo Puccini, and Giuseppe Verdi. Its striking visual style is enhanced by costumes designed by Dolce & Gabbana and surreal, dreamlike sets. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Christopher Nolan következő filmje, az Odüsszeia… egy mitikus akcióeposz, melyet számos helyszínen forgattak IMAX technológiával. A film először hozza el Homérosz alapművét az IMAX filmvásznakra, és világszerte 2026. júliusában kerül a mozikba. ––– After the Trojan War, Odysseus faces a dangerous voyage back to Ithaca, meeting creatures like the Cyclops Polyphemus, Sirens, and Calypso along the way. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles ––– Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel. Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól. ––– A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts. Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy tehetséges zongorahangolóról kiderül, hogy egyedülállóan… pontos hangolási tehetsége a legbiztonságosabbnak vélt széfek feltörésére is képessé teszi. Niki (Leo Woodall), hogy ki tudja fizetni barátja, és mentora, Harry (Dustin Hoffman) kórházi költségeit, kénytelen is használni ezen képességét, és csatlakozik egy betörő bandához. Hamar rájön azonban, hogy csapdába esett, és nem szállhat ki, mert különben szerelme, Ruthie (Havana Rose Liu) életét kockáztatja. ––– A talented piano tuner discovers that his uniquely precise ear makes him capable of cracking even the most secure safes. Niki (Leo Woodall), desperate to pay the hospital bills of his friend and mentor Harry (Dustin Hoffman), is forced to use this ability and joins a crew of burglars. He soon realizes, however, that he’s trapped and he can’t walk away, because doing so would put the life of his beloved Ruthie (Havana Rose Liu) in danger. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Alice és François továbbra is esküvőjükre készülnek.… A szüleiknek ajándékozott DNS-tesztek sokkoló eredményeit már éppen sikerülne feldolgoznia a két családnak, amikor kiderül, hogy a vizsgálatok során technikai hibákat vétettek. A két örömapára, Frédéric-re (Christian Clavier), és Gérard-ra (Didier Bourdon) újabb döbbenetes fordulatok várnak származásukat illetően, melyek ismét felborítják a családi békét. Frédéric életében ráadásul egy távoli rokon is felbukkan, kinek létezéséről eddig még csak nem is tudott. ––– Alice and François are still preparing for their wedding. Just as their two families are beginning to process the shocking results of the DNA tests they had given their parents as gifts, it turns out that technical errors were made during the testing process. The two fathers of the bride and groom, Frédéric (Christian Clavier) and Gérard (Didier Bourdon), are faced with even more astonishing revelations about their origins, once again disrupting the family’s fragile peace. To make matters worse for Frédéric, a distant relative suddenly appears in his life – someone whose existence he had never even known about before. Tovább

Görög nyelven, magyar felirattal ※ in Greek with Hungarian subtitles ––– Egy tyúk eldönti, hogy nem törődik bele a sorsába,… megszökik a biztos halált jelentő telepről, és mindent megtesz azért, hogy végre anya lehessen. Gyönyörű tengerparti tájakat és kietlen pusztaságokat is keresztező kalandjai során egy olyan igazi emberi dráma bontakozik ki előttünk, amelyet ilyen nézőpontból még biztosan nem láthattunk. Valószínűleg Pálfi György, a kultikus Taxidermia és Hukkle rendezője az egyetlen, aki ezt a vizuálisan lenyűgöző, groteszk humorban bővelkedő és lebilincselően izgalmas filmet el tudta készíteni. A Tyúk Magyarországról nem kapott anyagi támogatást, ezért végül német-görög-magyar koprodukcióban készült el, a világ számos filmfesztiválja után pedig a 45. Magyar Filmszemle nyitófilmjeként mutatkozik be hazánkban. A címszereplőt nyolc különböző, Magyarországon született és kiképzett állat játssza, a lenyűgöző alakítások CGI nélkül születtek, Halász Árpád állatkoordinátor segítségével (Fehér isten, Szegény párák, Testről és lélekről). Pálfi ismét együtt dolgozott rendszeres alkotótársaival, többek között Ruttkay Zsófia forgatókönyvíróval és Lemhényi Réka vágóval, a magyar koproducer pedig Muhi András volt. ––– A hen decides not to accept her fate, escapes from a farm where certain death awaits her, and does everything she can to finally become a mother. As her journey takes her across beautiful coastal landscapes and desolate wastelands, a deeply human drama unfolds before us – one that we have surely never seen from this perspective. It was likely only György Pálfi, the director of the cult films Taxidermia and Hukkle, who could create this visually stunning, darkly humorous, and gripping film. The Hen received no financial support from Hungary, and was ultimately produced as a German-Greek-Hungarian co-production. After appearing at numerous international film festivals, it will premiere in Hungary as the opening film of the 45th Hungarian Film Week. The title character is portrayed by eight different animals, all born and trained in Hungary, and their remarkable performances were achieved without CGI, with the help of animal coordinator Árpád Halász (White God, Poor Things, On Body and Soul). Pálfi once again collaborated with his regular creative partners, including screenwriter Zsófia Ruttkay and editor Réka Lemhényi, while the Hungarian co-producer was András Muhi. Tovább

Eredeti nyelven (olasz, angol, francia), magyar felirattal ※ in original language (Italian, English, French) with Hungarian subtitles ––– Eurüdikét… a saját esküvőjén egy váratlan lövés halálosan megsebesíti. Szerelme, Orfeusz képtelen elfogadni a veszteséget, ezért elindul az alvilágba, hogy visszahozza őt az élők közé. Az alvilág ebben a különleges feldolgozásban a titokzatos Grand Hades Hotel formájában jelenik meg, ahol Orfeusz különös alakokkal találkozik, és saját félelmeivel, emlékeivel is szembe kell néznie. Utazását világhírű operák áriái kísérik, miközben a szerelem és a halál határai fokozatosan elmosódnak. A film nem hagyományos musical, hanem egy látványos opera-fantázia, amelyben a történetet többek között Antonio Vivaldi, Giacomo Puccini és Giuseppe Verdi ismert áriái mesélik el. A látványvilágot a Dolce & Gabbana által tervezett jelmezek és szürreális díszletek teszik különlegessé. ––– Eurydice is fatally wounded by an unexpected gunshot at her own wedding. Unable to accept her death, her beloved Orpheus sets out on a journey to the Underworld to bring her back to the world of the living. In this unique adaptation, the Underworld takes the form of the mysterious Grand Hades Hotel, where Orpheus encounters enigmatic figures while confronting his own fears and memories. His journey is accompanied by arias from world-famous operas, as the boundaries between love and death gradually begin to dissolve. The film is not a traditional musical, but a visually stunning opera fantasy in which the story is told through celebrated arias by composers including Antonio Vivaldi, Giacomo Puccini, and Giuseppe Verdi. Its striking visual style is enhanced by costumes designed by Dolce & Gabbana and surreal, dreamlike sets. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Christopher Nolan következő filmje, az Odüsszeia… egy mitikus akcióeposz, melyet számos helyszínen forgattak IMAX technológiával. A film először hozza el Homérosz alapművét az IMAX filmvásznakra, és világszerte 2026. júliusában kerül a mozikba. ––– After the Trojan War, Odysseus faces a dangerous voyage back to Ithaca, meeting creatures like the Cyclops Polyphemus, Sirens, and Calypso along the way. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles ––– Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel. Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól. ––– A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts. Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy tehetséges zongorahangolóról kiderül, hogy egyedülállóan… pontos hangolási tehetsége a legbiztonságosabbnak vélt széfek feltörésére is képessé teszi. Niki (Leo Woodall), hogy ki tudja fizetni barátja, és mentora, Harry (Dustin Hoffman) kórházi költségeit, kénytelen is használni ezen képességét, és csatlakozik egy betörő bandához. Hamar rájön azonban, hogy csapdába esett, és nem szállhat ki, mert különben szerelme, Ruthie (Havana Rose Liu) életét kockáztatja. ––– A talented piano tuner discovers that his uniquely precise ear makes him capable of cracking even the most secure safes. Niki (Leo Woodall), desperate to pay the hospital bills of his friend and mentor Harry (Dustin Hoffman), is forced to use this ability and joins a crew of burglars. He soon realizes, however, that he’s trapped and he can’t walk away, because doing so would put the life of his beloved Ruthie (Havana Rose Liu) in danger. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Elsa reklámokat rendez, amióta a játékfilmes szakmában… sikertelennek érzi magát. Megállás nélkül dolgozik, és észre sem veszi, hogy milyen közel áll az összeomláshoz. Néhány súlyosabb migrénroham után úgy dönt, hogy Lanzarote szigetén piheni ki magát barátnője, Patricia társaságában, akinek szintén nagy szüksége lenne rá, hogy depressziójából kiutat találjon. A szereplők története párhuzamosan fut egy forgatókönyvíró és filmrendező, Raúl történetével, miközben összefonódik az élet és a fikció is. ––– Elsa has been directing commercials ever since she came to see herself as unsuccessful in the world of feature films. She works nonstop, barely noticing how close she is to a complete breakdown. After suffering several severe migraine attacks, she decides to take a break on the island of Lanzarote with her friend Patricia, who also desperately needs time away to find a way out of her depression. The women's story unfolds in parallel with that of Raúl, a screenwriter and film director, as the boundaries between life and fiction gradually become intertwined. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– Northern Spain, 1935. A young teacher arrives in a remote village in Burgos. Antoni Benaiges is a charismatic educator who, with his modern, child-centered teaching methods, gives his students wings to soar. One day, he promises to show them the sea—something none of them have ever seen before. Seventy-five years later, a young woman arrives in Burgos. Adriana suspects that the mass grave from the Spanish Civil War, currently being excavated there, might hold the remains of her missing great-grandfather. As she endures the agonizing wait, she stumbles upon the teacher’s shocking yet true story. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Christopher Nolan következő filmje, az Odüsszeia… egy mitikus akcióeposz, melyet számos helyszínen forgattak IMAX technológiával. A film először hozza el Homérosz alapművét az IMAX filmvásznakra, és világszerte 2026. júliusában kerül a mozikba. ––– After the Trojan War, Odysseus faces a dangerous voyage back to Ithaca, meeting creatures like the Cyclops Polyphemus, Sirens, and Calypso along the way. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Lengyel nyelven, magyar felirattal ※ in Polish with Hungarian subtitles ––– Amikor Goska online találkozik Grzesiekkel, meg van… győződve arról, hogy végre ő az igazi. Grzesiek teljesen oda van érte, virággal halmozza el, és Velencében kéri meg a kezét. Biztos szerelem, vagy mégsem . Ezen a tökéletes képen gyorsan repedések kezdenek megjelenni. Hamarosan közös otthonuk válik Goska legveszélyesebb helyévé. Egy felejthetetlen film a szerelem határairól. Tovább

Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles ––– Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel. Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól. ––– A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts. Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy tehetséges zongorahangolóról kiderül, hogy egyedülállóan… pontos hangolási tehetsége a legbiztonságosabbnak vélt széfek feltörésére is képessé teszi. Niki (Leo Woodall), hogy ki tudja fizetni barátja, és mentora, Harry (Dustin Hoffman) kórházi költségeit, kénytelen is használni ezen képességét, és csatlakozik egy betörő bandához. Hamar rájön azonban, hogy csapdába esett, és nem szállhat ki, mert különben szerelme, Ruthie (Havana Rose Liu) életét kockáztatja. ––– A talented piano tuner discovers that his uniquely precise ear makes him capable of cracking even the most secure safes. Niki (Leo Woodall), desperate to pay the hospital bills of his friend and mentor Harry (Dustin Hoffman), is forced to use this ability and joins a crew of burglars. He soon realizes, however, that he’s trapped and he can’t walk away, because doing so would put the life of his beloved Ruthie (Havana Rose Liu) in danger. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy új regényének kiadására készülő író kénytelen… három különc idősebb nőről – és saját édesanyjáról – gondoskodni egy kaotikus dublini hétvége során. ––– A writer about to publish his new novel is forced to take care of three eccentric older women - and his own mother - over the course of one chaotic weekend in Dublin. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Elsa reklámokat rendez, amióta a játékfilmes szakmában… sikertelennek érzi magát. Megállás nélkül dolgozik, és észre sem veszi, hogy milyen közel áll az összeomláshoz. Néhány súlyosabb migrénroham után úgy dönt, hogy Lanzarote szigetén piheni ki magát barátnője, Patricia társaságában, akinek szintén nagy szüksége lenne rá, hogy depressziójából kiutat találjon. A szereplők története párhuzamosan fut egy forgatókönyvíró és filmrendező, Raúl történetével, miközben összefonódik az élet és a fikció is. ––– Elsa has been directing commercials ever since she came to see herself as unsuccessful in the world of feature films. She works nonstop, barely noticing how close she is to a complete breakdown. After suffering several severe migraine attacks, she decides to take a break on the island of Lanzarote with her friend Patricia, who also desperately needs time away to find a way out of her depression. The women's story unfolds in parallel with that of Raúl, a screenwriter and film director, as the boundaries between life and fiction gradually become intertwined. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– Northern Spain, 1935. A young teacher arrives in a remote village in Burgos. Antoni Benaiges is a charismatic educator who, with his modern, child-centered teaching methods, gives his students wings to soar. One day, he promises to show them the sea—something none of them have ever seen before. Seventy-five years later, a young woman arrives in Burgos. Adriana suspects that the mass grave from the Spanish Civil War, currently being excavated there, might hold the remains of her missing great-grandfather. As she endures the agonizing wait, she stumbles upon the teacher’s shocking yet true story. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Christopher Nolan következő filmje, az Odüsszeia… egy mitikus akcióeposz, melyet számos helyszínen forgattak IMAX technológiával. A film először hozza el Homérosz alapművét az IMAX filmvásznakra, és világszerte 2026. júliusában kerül a mozikba. ––– After the Trojan War, Odysseus faces a dangerous voyage back to Ithaca, meeting creatures like the Cyclops Polyphemus, Sirens, and Calypso along the way. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Lengyel nyelven, magyar felirattal ※ in Polish with Hungarian subtitles ––– Amikor Goska online találkozik Grzesiekkel, meg van… győződve arról, hogy végre ő az igazi. Grzesiek teljesen oda van érte, virággal halmozza el, és Velencében kéri meg a kezét. Biztos szerelem, vagy mégsem . Ezen a tökéletes képen gyorsan repedések kezdenek megjelenni. Hamarosan közös otthonuk válik Goska legveszélyesebb helyévé. Egy felejthetetlen film a szerelem határairól. Tovább

Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles ––– Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel. Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól. ––– A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts. Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy tehetséges zongorahangolóról kiderül, hogy egyedülállóan… pontos hangolási tehetsége a legbiztonságosabbnak vélt széfek feltörésére is képessé teszi. Niki (Leo Woodall), hogy ki tudja fizetni barátja, és mentora, Harry (Dustin Hoffman) kórházi költségeit, kénytelen is használni ezen képességét, és csatlakozik egy betörő bandához. Hamar rájön azonban, hogy csapdába esett, és nem szállhat ki, mert különben szerelme, Ruthie (Havana Rose Liu) életét kockáztatja. ––– A talented piano tuner discovers that his uniquely precise ear makes him capable of cracking even the most secure safes. Niki (Leo Woodall), desperate to pay the hospital bills of his friend and mentor Harry (Dustin Hoffman), is forced to use this ability and joins a crew of burglars. He soon realizes, however, that he’s trapped and he can’t walk away, because doing so would put the life of his beloved Ruthie (Havana Rose Liu) in danger. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy új regényének kiadására készülő író kénytelen… három különc idősebb nőről – és saját édesanyjáról – gondoskodni egy kaotikus dublini hétvége során. ––– A writer about to publish his new novel is forced to take care of three eccentric older women - and his own mother - over the course of one chaotic weekend in Dublin. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Momo, a göndör vörös hajú árva kislány leleményességével… és talpraesettségével könnyedén belopta magát a környékbeliek szívébe. Mindig, mindenkihez van egy jó szava, és önzetlenül segít másoknak a problémáik megoldásában. A városban hamarosan szürke ruhás idegenek jelennek meg, akik arról győzködik az embereket, hogy „időt takarítsanak meg”. A jóhiszemű lakók elveszítik minden örömüket és emberi kapcsolataikat, és többek között már Momóra sem marad idejük. A kislány rájön, hogy az Időtakarék valójában ellopja az emberek értékes perceit, ezért Hora mester, az idő őrzője és egy különleges teknős, Kassziopeia segítségével szembeszáll a tolvajokkal. Michael Ende, a Végtelen történet szerzőjének gyermekregény klasszikusa évtizedek óta rendületlen népszerűségnek örvend, a szerző varázslatos mesevilágán eddig milliók nőttek fel. A Momo most egy rendkívül látványos szuperprodukcióban a mozivászonra költözik, hogy elkápráztassa az egész családot. ––– Momo, a curly red-haired orphan girl, effortlessly wins the hearts of the local townspeople with her ingenuity and resourcefulness. She always has a kind word for everyone and selflessly helps others solve their problems. Soon, mysterious strangers dressed in gray appear in the town, persuading people to save time. The trusting residents gradually lose all joy and their human connections, and before long, they no longer even have time for Momo. The little girl discovers that the Time-Savers are actually stealing people's precious time. With the help of Master Hora, the guardian of time, and a remarkable tortoise named Cassiopeia, she sets out to confront the thieves. Momo, the classic children's novel by Michael Ende, author of The NeverEnding Story, has remained beloved for decades, with millions of readers growing up enchanted by his magical storytelling. Now, Momo comes to the big screen in a spectacular new cinematic adaptation, ready to captivate audiences of all ages. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Észak-Spanyolország, 1935. Egy eldugott kis burgosi… faluba fiatal tanító érkezik. Antoni Benaiges karizmatikus tanár, aki korszerű, gyermekközpontú pedagógiai módszereivel valósággal szárnyakat ad kis diákjainak. Egy nap megígéri, hogy megmutatja nekik a tengert, amit addig egyikük sem látott. 75 évvel később egy fiatal nő érkezik Burgosba. Adriana úgy sejti, az ottani, kihantolás alatt álló polgárháborús tömegsír rejti eltűnt dédapja földi maradványait. Az idegőrlő várakozásban talál rá a tanár megrázó, igaz történetére. A filmet számos Goya- és Gaudí-díjra, köztük a legjobb férfi főszerep díjára jelölték. ––– Northern Spain, 1935. A young teacher arrives in a remote village in Burgos. Antoni Benaiges is a charismatic educator who, with his modern, child-centered teaching methods, gives his students wings to soar. One day, he promises to show them the sea—something none of them have ever seen before. Seventy-five years later, a young woman arrives in Burgos. Adriana suspects that the mass grave from the Spanish Civil War, currently being excavated there, might hold the remains of her missing great-grandfather. As she endures the agonizing wait, she stumbles upon the teacher’s shocking yet true story. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Christopher Nolan következő filmje, az Odüsszeia… egy mitikus akcióeposz, melyet számos helyszínen forgattak IMAX technológiával. A film először hozza el Homérosz alapművét az IMAX filmvásznakra, és világszerte 2026. júliusában kerül a mozikba. ––– After the Trojan War, Odysseus faces a dangerous voyage back to Ithaca, meeting creatures like the Cyclops Polyphemus, Sirens, and Calypso along the way. (IMDb) Tovább

Eredeti nyelven (spanyol, arab), magyar felirattal ※ in original language (Spanish, Arabic) with Hungarian subtitles ––– Az idős… spanyol nő, Maria Ángeles a marokkói Tangerben él. A háza nemcsak az otthona, hanem egész életének szép emlékekkel teli lenyomata. Amikor lánya, Clara a ház eladása mellett dönt, Maria Ángeles nem hajlandó belenyugodni a változásba. Elszántan kezd küzdeni, hogy megőrizze mindazt, ami a biztonságot, a boldogságot és a múltat jelenti számára. Eközben, amikor a legkevésbé várja, újra rátalál a szerelem is… A Szerelmem, Marokkó a számos nemzetközi díjjal elismert marokkói rendező, Maryam Touzani első spanyol nyelvű filmje. „Édes és lágy” – írta róla a Variety, „könnyed és magával ragadó” – fogalmazott a The Wrap, és a legtöbb kritika kiemelte az Almodóvar múzsájaként ismert főszereplő, Carmen Maura mélyen átélt, érzékeny alakítását. ––– The elderly Spanish woman María Ángeles lives in Tangier. Her house is not only her home but also a repository of a lifetime of cherished memories. When her daughter Clara decides to sell the property, María Ángeles refuses to accept the change. Determined to preserve everything that represents security, happiness, and her past, she begins a struggle to keep the house. Meanwhile, when she least expects it, love finds her once again. Tovább

Lengyel nyelven, magyar felirattal ※ in Polish with Hungarian subtitles ––– Amikor Goska online találkozik Grzesiekkel, meg van… győződve arról, hogy végre ő az igazi. Grzesiek teljesen oda van érte, virággal halmozza el, és Velencében kéri meg a kezét. Biztos szerelem, vagy mégsem . Ezen a tökéletes képen gyorsan repedések kezdenek megjelenni. Hamarosan közös otthonuk válik Goska legveszélyesebb helyévé. Egy felejthetetlen film a szerelem határairól. Tovább

Héber nyelven, magyar felirattal ※ in Hebrew with Hungarian subtitles ––– Egy fiatal pár első gyermekét várja, amikor kiderül,… hogy el kell hagyniuk Tel-Avivot. Új otthont keresve lakásról lakásra járnak Haifában. A pár hozzászokott már a zűrös helyzetekhez, de a babát szeretnék rendezett körülmények közé hazavinni. Eleinte a lakásvadászat gyötrelmei közben is próbálják a nehézségek humoros és spontán oldalát keresni, de a költözés kényszere és az egymásnak feszülő igények egyre inkább felszínre hozzák kapcsolatuk rejtett feszültségeit. A közös jövő reménye és a bizonytalanság között ingadoznak, az otthonkeresés pedig fokozatosan önvizsgálattá válik, amely során mindkettejüknek szembe kell néznie a saját szerepével és kétségeivel. Anat Malz filmje érzékeny, finoman ironikus hangon mesél párkapcsolatról, elköteleződésről és a felnőtté válás kihívásairól. ––– A young couple is expecting their first child when they learn they must leave Tel Aviv. Searching for a new home, they go from apartment to apartment in Haifa. They’re already used to chaotic situations, but they want to bring their baby into a stable environment. At first, even amid the torment of apartment hunting, they try to find the humorous and spontaneous side of their difficulties. But the pressure to move and their clashing needs gradually brings the hidden tensions in their relationship to the surface. They oscillate between hope for a shared future and the uncertainty surrounding them, and the search for a home slowly turns into a process of self‑examination, forcing each of them to confront their own role and doubts. Anat Malz’s film tells a story of relationships, commitment, and the challenges of growing up with sensitivity and subtle irony. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy tehetséges zongorahangolóról kiderül, hogy egyedülállóan… pontos hangolási tehetsége a legbiztonságosabbnak vélt széfek feltörésére is képessé teszi. Niki (Leo Woodall), hogy ki tudja fizetni barátja, és mentora, Harry (Dustin Hoffman) kórházi költségeit, kénytelen is használni ezen képességét, és csatlakozik egy betörő bandához. Hamar rájön azonban, hogy csapdába esett, és nem szállhat ki, mert különben szerelme, Ruthie (Havana Rose Liu) életét kockáztatja. ––– A talented piano tuner discovers that his uniquely precise ear makes him capable of cracking even the most secure safes. Niki (Leo Woodall), desperate to pay the hospital bills of his friend and mentor Harry (Dustin Hoffman), is forced to use this ability and joins a crew of burglars. He soon realizes, however, that he’s trapped and he can’t walk away, because doing so would put the life of his beloved Ruthie (Havana Rose Liu) in danger. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy új regényének kiadására készülő író kénytelen… három különc idősebb nőről – és saját édesanyjáról – gondoskodni egy kaotikus dublini hétvége során. ––– A writer about to publish his new novel is forced to take care of three eccentric older women - and his own mother - over the course of one chaotic weekend in Dublin. Tovább

Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles ––– A kihívásnak eleget tettek: öt év restaurálás… után a párizsi Notre-Dame katedrális újra megnyitja kapuit. 2020 és 2024 között a Notre-Dame Feltámadása című film a katedrális restaurálásában részt vevők munkásságát követte nyomon. A munkálatokhoz való kiváltságos hozzáférést élvezve, több mint 350 órányi, korábban nem látott felvétellel és közel harminc interjúval, a munkások, a cégvezetők, a történelmi műemlékek főépítészei és a Notre-Dame Újjáépítése közintézmény elnöke visszatekint erre a kivételes emberi és technikai kalandra. 2024-ben (újra)felfedezzük a katedrálist, ahogyan egy 14. századi zarándok elképzelhette volna, amikor a középkor építői befejezték. Lenyűgöző. A múlt munkásai a francia stílusú kiválóság úttörői voltak, amelyet az egész világ irigyel. 850 évvel később Franciaország-szerte műhelyek örökítik meg a múlt gesztusait és technikáit, kőből, fából, üvegből, ólomból és sok másból. Ez a történet egyben Franciaország restaurátorműhelyeinek bemutatása és a szenvedély története is: a kézműveseké, akik a középkor vándorlegényeinek fenséges, méltó örököseiért küzdenek. Ezek a kézművesek, igazi művészek, a film hősei. Ők állnak a középpontjában annak az izgalmas történetnek, amely kiemeli kivételes szakértelmüket. ––– The challenge has been met: after five years of restoration, the Notre-Dame Cathedral in Paris is reopening its doors. Between 2020 and 2024, the film The Resurrection of Notre-Dame followed the work of those involved in the cathedral’s restoration. With privileged access to the site, the film features over 350 hours of never-before-seen footage and nearly thirty interviews, offering a retrospective through the eyes of workers, company leaders, chief architects of historical monuments, and the president of the Notre-Dame Reconstruction public institution. In 2024, we rediscover the cathedral as a 14th-century pilgrim might have imagined it when the medieval builders completed their work. It’s breathtaking. The craftsmen of the past were pioneers of French-style excellence, admired the world over. Now, 850 years later, workshops across France preserve the gestures and techniques of the past—working with stone, wood, glass, lead, and more. This is also a story about France’s restoration workshops and the passion that drives them: the artisans who strive to be the noble and worthy heirs of the medieval journeymen. These craftsmen—true artists—are the heroes of the film. They are at the heart of this thrilling story, which showcases their extraordinary expertise. Tovább

Eredeti nyelven (német, angol), magyar felirattal ※ in original language (German, English) with Hungarian subtitles ––– Egy idős… fa áll egy botanikus kert közepén. Magányos, ahogy a kert többi lakója is – sok ezer kilométerre eredeti élőhelyüktől, hogy megcsodálhassuk, megfigyelhessük őket. Ahogy mi őket, úgy ők is megfigyelnek minket. Tanúi rövid, kusza, zajos es zaklatott életünknek. A film három történetet mesél el, ember és növény három tétova találkozását, amikor ez a kétfajta, radikálisan különböző érzékelés egy pillanatra igazán összekapcsolódik. Emberi hőseink, akárcsak a kert növényei, kívülállók, magányos lelkek. És épp úgy vágynak a kapcsolódásra, ahogy ők. ––– An old tree stands in the center of a botanical garden. It is lonely—just like the other inhabitants of the garden, brought thousands of kilometers from their native habitats so we can admire and observe them. And just as we observe them, they observe us. They bear silent witness to our brief, tangled, noisy, and restless lives. The film tells three stories—three tentative encounters between humans and plants—moments when these radically different forms of perception truly connect. The human protagonists, like the garden’s plants, are outsiders, solitary souls. And they long for connection just as deeply. Tovább

Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles ––– Momo, a göndör vörös hajú árva kislány leleményességével… és talpraesettségével könnyedén belopta magát a környékbeliek szívébe. Mindig, mindenkihez van egy jó szava, és önzetlenül segít másoknak a problémáik megoldásában. A városban hamarosan szürke ruhás idegenek jelennek meg, akik arról győzködik az embereket, hogy „időt takarítsanak meg”. A jóhiszemű lakók elveszítik minden örömüket és emberi kapcsolataikat, és többek között már Momóra sem marad idejük. A kislány rájön, hogy az Időtakarék valójában ellopja az emberek értékes perceit, ezért Hora mester, az idő őrzője és egy különleges teknős, Kassziopeia segítségével szembeszáll a tolvajokkal. Michael Ende, a Végtelen történet szerzőjének gyermekregény klasszikusa évtizedek óta rendületlen népszerűségnek örvend, a szerző varázslatos mesevilágán eddig milliók nőttek fel. A Momo most egy rendkívül látványos szuperprodukcióban a mozivászonra költözik, hogy elkápráztassa az egész családot. ––– Momo, a curly red-haired orphan girl, effortlessly wins the hearts of the local townspeople with her ingenuity and resourcefulness. She always has a kind word for everyone and selflessly helps others solve their problems. Soon, mysterious strangers dressed in gray appear in the town, persuading people to save time. The trusting residents gradually lose all joy and their human connections, and before long, they no longer even have time for Momo. The little girl discovers that the Time-Savers are actually stealing people's precious time. With the help of Master Hora, the guardian of time, and a remarkable tortoise named Cassiopeia, she sets out to confront the thieves. Momo, the classic children's novel by Michael Ende, author of The NeverEnding Story, has remained beloved for decades, with millions of readers growing up enchanted by his magical storytelling. Now, Momo comes to the big screen in a spectacular new cinematic adaptation, ready to captivate audiences of all ages. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Christopher Nolan következő filmje, az Odüsszeia… egy mitikus akcióeposz, melyet számos helyszínen forgattak IMAX technológiával. A film először hozza el Homérosz alapművét az IMAX filmvásznakra, és világszerte 2026. júliusában kerül a mozikba. ––– After the Trojan War, Odysseus faces a dangerous voyage back to Ithaca, meeting creatures like the Cyclops Polyphemus, Sirens, and Calypso along the way. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal /// in Spanish with Hungarian subtitles. Carmen (Maribel Verdú) tapasztalt nyomozó, akinek egy hét évvel… ezelőtti személyes tragédia megkeményítette a lelkét, haragban áll az egész világgal. Eva (Aura Garrido) újonc rendőrnő, aki Carmen szöges ellentéte: idealista és életvidám. Együtt kell felderíteniük azt a rejtélyes gyilkosságsorozatot, amely a felső tízezer művészetpártolóinak köréből szedi áldozatait. Carmen és Eva megpróbálják félretenni a konfliktusaikat és megfejteni a nyomokat, amelyek különös összefüggést mutatnak a világhírű spanyol festő, Francisco de Goya 80 alkotásból álló rézkarc-sorozatával. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– Egy tehetséges zongorahangolóról kiderül, hogy egyedülállóan… pontos hangolási tehetsége a legbiztonságosabbnak vélt széfek feltörésére is képessé teszi. Niki (Leo Woodall), hogy ki tudja fizetni barátja, és mentora, Harry (Dustin Hoffman) kórházi költségeit, kénytelen is használni ezen képességét, és csatlakozik egy betörő bandához. Hamar rájön azonban, hogy csapdába esett, és nem szállhat ki, mert különben szerelme, Ruthie (Havana Rose Liu) életét kockáztatja. ––– A talented piano tuner discovers that his uniquely precise ear makes him capable of cracking even the most secure safes. Niki (Leo Woodall), desperate to pay the hospital bills of his friend and mentor Harry (Dustin Hoffman), is forced to use this ability and joins a crew of burglars. He soon realizes, however, that he’s trapped and he can’t walk away, because doing so would put the life of his beloved Ruthie (Havana Rose Liu) in danger. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A visszahúzódó farmer, Dusty (Josh O’Connor) bozóttűz… által veszíti el otthonát, így egy lakókocsis közösségbe kényszerül, ahol szomszédjai hozzá hasonlóan szintén itt találtak menedéket. Muszáj újraterveznie életét, ezért felveszi a kapcsolatot volt feleségével, Rubyvel (Meghann Fahy) és kislányával Callie Rose-zal (Lily LaTorre), akivel talán most mélyül el leginkább az apa-lánya viszony kiépítésében. Párosuk hamar a kemping többi lakója szívét is megdobogtatja, míg Ruby anyja, Bess (Amy Madigan) próbál a lehető legjobb nagyi lenni a nehéz helyzetben, betegsége ellenére is. A Colorado déli részén forgatott aranyos film jelenünkben megtörtént eseményekre épülve mesél el a klasszikus westernek környezetben egy modern, mai cowboy sztorit az emberi kapcsolatokról, a rugalmasságról és a veszteségről, hogy aztán a remény ígéretét hozza el mindenki számára. ––– A shy rancher named Dusty (Josh O’Connor) loses his home in a wildfire and is forced to move into a trailer park community, where many of his neighbors have also found refuge after being displaced. Faced with rebuilding his life, he reconnects with his ex-wife, Ruby (Meghann Fahy), and his young daughter, Callie Rose (Lily LaTorre), with whom he may finally have the chance to develop a deeper father-daughter bond. The pair soon win over the hearts of the other campground residents, while Ruby’s mother, Bess (Amy Madigan), does her best to be a supportive grandmother despite her own illness. Filmed in southern Colorado, this heartwarming movie draws on real contemporary events to tell a modern cowboy story set against the backdrop of the classic American West. Exploring themes of human connection, resilience, and loss, it ultimately offers a message of hope for everyone. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Elsa reklámokat rendez, amióta a játékfilmes szakmában… sikertelennek érzi magát. Megállás nélkül dolgozik, és észre sem veszi, hogy milyen közel áll az összeomláshoz. Néhány súlyosabb migrénroham után úgy dönt, hogy Lanzarote szigetén piheni ki magát barátnője, Patricia társaságában, akinek szintén nagy szüksége lenne rá, hogy depressziójából kiutat találjon. A szereplők története párhuzamosan fut egy forgatókönyvíró és filmrendező, Raúl történetével, miközben összefonódik az élet és a fikció is. ––– Elsa has been directing commercials ever since she came to see herself as unsuccessful in the world of feature films. She works nonstop, barely noticing how close she is to a complete breakdown. After suffering several severe migraine attacks, she decides to take a break on the island of Lanzarote with her friend Patricia, who also desperately needs time away to find a way out of her depression. The women's story unfolds in parallel with that of Raúl, a screenwriter and film director, as the boundaries between life and fiction gradually become intertwined. Tovább

Eredeti nyelven (olasz, angol, francia), magyar felirattal ※ in original language (Italian, English, French) with Hungarian subtitles ––– Eurüdikét… a saját esküvőjén egy váratlan lövés halálosan megsebesíti. Szerelme, Orfeusz képtelen elfogadni a veszteséget, ezért elindul az alvilágba, hogy visszahozza őt az élők közé. Az alvilág ebben a különleges feldolgozásban a titokzatos Grand Hades Hotel formájában jelenik meg, ahol Orfeusz különös alakokkal találkozik, és saját félelmeivel, emlékeivel is szembe kell néznie. Utazását világhírű operák áriái kísérik, miközben a szerelem és a halál határai fokozatosan elmosódnak. A film nem hagyományos musical, hanem egy látványos opera-fantázia, amelyben a történetet többek között Antonio Vivaldi, Giacomo Puccini és Giuseppe Verdi ismert áriái mesélik el. A látványvilágot a Dolce & Gabbana által tervezett jelmezek és szürreális díszletek teszik különlegessé. ––– Eurydice is fatally wounded by an unexpected gunshot at her own wedding. Unable to accept her death, her beloved Orpheus sets out on a journey to the Underworld to bring her back to the world of the living. In this unique adaptation, the Underworld takes the form of the mysterious Grand Hades Hotel, where Orpheus encounters enigmatic figures while confronting his own fears and memories. His journey is accompanied by arias from world-famous operas, as the boundaries between love and death gradually begin to dissolve. The film is not a traditional musical, but a visually stunning opera fantasy in which the story is told through celebrated arias by composers including Antonio Vivaldi, Giacomo Puccini, and Giuseppe Verdi. Its striking visual style is enhanced by costumes designed by Dolce & Gabbana and surreal, dreamlike sets. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Az Oscar-díjas veterán producer, Gerardo Herrero… (A szemükben a titok) visszatér a rendezői székbe a Terápia alatt című filmmel, amely Matías Del Federico drámaíró színházi rendezésének idegborzoló filmváltozata. Az adaptáció három különböző házaspárt követ, akik egy rendhagyó csoportterápián vesznek részt, és a szereplők feladata, hogy segítsenek egymásnak kilábalni mélyen gyökerező traumáikból, amelyek a terapeuta utasításai nyomán kibontakoznak. A jó díszlet kulcsfontosságú elemmé válik. Egy Eames-korabeli irodai szék, amelyet egy nehéz beszélgetés során menedékként használnak, egy zsúrkocsi mellé került; Fermín Alvira elismert művész festményei pedig a jégtörő mechanizmust segítik elő; azaz a tér minden részének célja van. ––– Three couples are summoned by their psychologist for group therapy which pushes them to wash increasingly dirty linen in public. (IMDb) Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal ※ in Spanish with Hungarian subtitles ––– Egy férfi egy házibuliban okozott véletlen baleset… után inkább úgy dönt, hogy visszatér a barátaihoz, és úgy tesz, mintha semmi sem történt volna. Egy biztonsági őr egy véletlen találkozás után néhány órára kiszabadul saját hétköznapi életéből, ami váratlan eseményeket indít el. A liftben egy milliárdost zsarolással fenyeget egy fiatal nő. Egy futball-világbajnoki döntő közvetítése közben a riporter érzelmi összeomlása egybeesik a történelmi győzelem pillanatával. A frissen megválasztott elnök élő televíziós beszéde abszurd fordulatot vesz. Egy pap próbálja a szegénység előnyeit hangsúlyozni közössége előtt, miközben egyre több ellentmondásba ütközik. A filmrendező „fontos” filmet készít egy őslakos közösségről, miközben saját képmutatása és hatalmi pozíciója fokozatosan lelepleződik. Ilyen és ehhez hasonló történetekből épül fel a maró humorú szatirikus vígjáték, amely egyetemes emberi viselkedésmintákat vizsgál. Az Argentin történetek tizenhat rövid epizód során rajzol ironikus és kegyetlenül pontos képet korunk társadalmának működéséről. Olyan karaktereket mutat be, akik mindannyiunk számára ismerősek: az önös érdekből erkölcsi magaslatokra helyezkedő képmutatót, a minden témában magabiztosan megszólaló, valójában felkészületlen szakértőt, vagy a látszólag udvarias polgárt, aki könnyedén kihasznál másokat. ––– After accidentally causing an injury at a house party, a man decides to return to his friends and pretend nothing happened. Following a chance encounter, a security guard briefly escapes the routine of his everyday life, setting off a series of unexpected events. In an elevator, a young woman attempts to blackmail a billionaire. During a live broadcast of the FIFA World Cup final, a sports commentator suffers an emotional breakdown at the very moment of a historic victory. A newly elected president's televised address takes an absurd turn. A priest tries to convince his congregation of the virtues of poverty, only to become increasingly entangled in his own contradictions. Meanwhile, a film director sets out to make an important movie about an Indigenous community, as his own hypocrisy and position of power are gradually exposed. These and similar stories come together in a sharply humorous satirical comedy that explores universal patterns of human behavior. Across sixteen short episodes, Argentinian Stories paints an ironic and ruthlessly accurate portrait of contemporary society. It introduces characters who feel instantly familiar: the hypocrite who claims the moral high ground out of self-interest, the self-assured but ill-informed expert who speaks confidently on every subject, and the seemingly polite citizen who has no qualms about taking advantage of others. Tovább

A vetítés után beszélgetés Gelencsér Gáborral. ––– Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles ––– János… és Tamás régebben jó barátok voltak, együtt muzsikáltak, egy zenekarban játszottak. A barátságnak azonban vége szakadt, amikor János kilépett az együttesből. Most János újra ellátogat az együttes koncertjére, megismeri Zsuzsát, az utódját is, még Tamásék kisfiát is hazaviszi a pályaudvarról. A két barát szeretné újra megtalálni a közös hangot. ––– János and Tamás used to be good friends; they played music together and performed in the same band. However, their friendship came to an end when János left the group. Now János visits the band’s concert again, meets Zsuzsa, his successor, and even takes Tamás’s little son home from the train station. The two friends would like to find their common ground again. Tovább

Spanyol nyelven, magyar felirattal /// in Spanish with Hungarian subtitles. Carmen (Maribel Verdú) tapasztalt nyomozó, akinek egy hét évvel… ezelőtti személyes tragédia megkeményítette a lelkét, haragban áll az egész világgal. Eva (Aura Garrido) újonc rendőrnő, aki Carmen szöges ellentéte: idealista és életvidám. Együtt kell felderíteniük azt a rejtélyes gyilkosságsorozatot, amely a felső tízezer művészetpártolóinak köréből szedi áldozatait. Carmen és Eva megpróbálják félretenni a konfliktusaikat és megfejteni a nyomokat, amelyek különös összefüggést mutatnak a világhírű spanyol festő, Francisco de Goya 80 alkotásból álló rézkarc-sorozatával. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– John Davidson (Robert Aramayo) már kamaszként szembesül… azzal, hogy más, mint a többiek: 15 éves korában Tourette-szindrómát diagnosztizálnak nála. Az akkoriban alig ismert és sokak által félreértett betegség miatt az iskolában kiközösítik és bántják őt, miközben maga sem érti még teljesen, mi történik vele. A nehézségek ellenére John nem adja fel. Felnőttként elhatározza, hogy saját tapasztalatait felhasználva harcol a Tourette-szindrómával élők elfogadásáért és megértéséért. Személyes küzdelme fokozatosan egy nagyobb küldetéssé alakul: hangot ad azoknak, akiket a társadalom sokáig nem akart meghallani. Kirk Jones (Lottózsonglőrök, Mindenki megvan) új filmje egy megtörtént eseményeken alapuló, szerethető humorral átszőtt dramedy kitartásról, identitásról és önelfogadásról. A Miket nem beszélek a 2026-os BAFTA-gála egyik nagy meglepetése volt: a legjobb casting elismerése mellett Robert Aramayo lett a legjobb férfi főszereplő, amivel többek között a későbbi Oscar-díjas Michael B. Jordan elől hozta el a Brit Filmakadémia díját. ––– John Davidson (Robert Aramayo) realizes as a teenager that he is different from others: at the age of 15, he is diagnosed with Tourette syndrome. Because the condition was little known at the time and widely misunderstood, he is ostracized and bullied at school, while he himself does not yet fully understand what is happening to him. Despite these challenges, John refuses to give up. As an adult, he decides to use his own experiences to fight for greater acceptance and understanding of people living with Tourette syndrome. His personal struggle gradually evolves into a larger mission: giving a voice to those whom society had long been unwilling to hear. The new film by Kirk Jones ('Waking Ned Devine', 'Everybody's Fine') is a heartwarming dramedy based on true events, blending humor with a story of perseverance, identity, and self-acceptance. 'I Swear' was one of the biggest surprises at the 2026 BAFTA Awards: in addition to winning Best Casting, Robert Aramayo took home the award for Best Leading Actor, beating contenders including the future Oscar winner Michael B. Jordan to claim the British Academy's prize. Tovább

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles ––– A visszahúzódó farmer, Dusty (Josh O’Connor) bozóttűz… által veszíti el otthonát, így egy lakókocsis közösségbe kényszerül, ahol szomszédjai hozzá hasonlóan szintén itt találtak menedéket. Muszáj újraterveznie életét, ezért felveszi a kapcsolatot volt feleségével, Rubyvel (Meghann Fahy) és kislányával Callie Rose-zal (Lily LaTorre), akivel talán most mélyül el leginkább az apa-lánya viszony kiépítésében. Párosuk hamar a kemping többi lakója szívét is megdobogtatja, míg Ruby anyja, Bess (Amy Madigan) próbál a lehető legjobb nagyi lenni a nehéz helyzetben, betegsége ellenére is. A Colorado déli részén forgatott aranyos film jelenünkben megtörtént eseményekre épülve mesél el a klasszikus westernek környezetben egy modern, mai cowboy sztorit az emberi kapcsolatokról, a rugalmasságról és a veszteségről, hogy aztán a remény ígéretét hozza el mindenki számára. ––– A shy rancher named Dusty (Josh O’Connor) loses his home in a wildfire and is forced to move into a trailer park community, where many of his neighbors have also found refuge after being displaced. Faced with rebuilding his life, he reconnects with his ex-wife, Ruby (Meghann Fahy), and his young daughter, Callie Rose (Lily LaTorre), with whom he may finally have the chance to develop a deeper father-daughter bond. The pair soon win over the hearts of the other campground residents, while Ruby’s mother, Bess (Amy Madigan), does her best to be a supportive grandmother despite her own illness. Filmed in southern Colorado, this heartwarming movie draws on real contemporary events to tell a modern cowboy story set against the backdrop of the classic American West. Exploring themes of human connection, resilience, and loss, it ultimately offers a message of hope for everyone. Tovább