Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles

–––

A Dalai Láma – A boldogság tanítása főszereplője maga Őszentsége, a 14. Dalai Láma, aki közel 90 évesen ül le a nézővel szemtől szemben, hogy az élet egyszerű kérdéseiről – boldogságról, szenvedésről, békéről és együttérzésről – beszéljen olyan közvetlenséggel és bölcsességgel, amely egyszerre időtlen és sürgetően aktuális.

A film nem hagyományos életrajzi portré vagy tanításgyűjtemény, hanem egyfajta mozgó meditáció, amelyben az emberiség egyik legnagyobb gondolkodója néz bele a kamerába – és így belénk is. A film a világ állapotának, a globális környezeti, társadalmi és erkölcsi kríziseinek tükrében mutatja meg, hogyan élhetünk mégis reménnyel: ha saját magunkban keressük a boldogság forrását, és ezáltal a megoldás kulcsát – és ehhez gyakorlati iránymutatásokat, egyszerű, a mindennapokba beépíthető megküzdési technikákat is kínál mindazok számára, akik kiegyensúlyozottabb, harmonikusabb életre törekednek.

–––

The 'Wisdom of Happiness' features His Holiness, the 14th Dalai Lama, as its central figure. At nearly 90 years old, he sits face to face with the viewer to speak about life’s simple questions – happiness, suffering, peace, and compassion – with a directness and wisdom that feel both timeless and urgently relevant.

The film is not a traditional biographical portrait or a collection of teachings, but rather a kind of moving meditation in which one of humanity’s greatest thinkers looks into the camera and, through it, into us. Set against the backdrop of the state of the world and its global environmental, social, and moral crises, the film shows how we can still live with hope: by seeking the source of happiness within ourselves, and thereby discovering the key to solutions. It also offers practical guidance and simple coping techniques that can be integrated into everyday life for those striving for a more balanced and harmonious existence.