Eredeti nyelven (hindi, olasz, angol), magyar felirattal ※ in original language (Hindi, Italian, English) with Hungarian subtitles

–––

Három nő története, akik a világ távoli pontjain élnek. Soha nem találkoztak, mégis egyedülálló, láthatatlan kötelék köti össze őket.

Az indiai Smita az érinthetetlenek kasztjába tartozik. Taníttatni szeretné a lányát, ezért menekülnie kell falujából. Végül egy templomban tapasztalja meg az újjászületést.
A szicíliai Giulia apja parókaműhelyében dolgozik. Ő mossa, szőkíti és festi a város fodrászai által szállított természetes hajat. Amikor azonban apja baleset áldozata lesz, a lány rájön, hogy a cég anyagi helyzete válságos: meg kell találnia a módját, hogy megmentse a családi üzletet.A kanadai Sarah sikeres ügyvéd, aki egyedül neveli három gyermekét. Fontos előléptetésre készül, de az élete fenekestül felfordul, amikor kiderül, hogy súlyos beteg.

Laetitia Colombani filmje a remény és újrakezdés megindító meséje, himnusz a női bátorsághoz.

–––

This is the story of three women living in different corners of the world. They have never met, yet they are bound by a unique, invisible thread.

Smita, from India, belongs to the caste of untouchables. She dreams of educating her daughter, but to do so, she must flee her village. Eventually, she experiences rebirth in a temple. Giulia, from Sicily, works in her father's wig-making workshop. She washes, bleaches, and dyes natural hair delivered by the town’s hairdressers. But when her father falls victim to an accident, she realizes the company is in financial crisis—she must find a way to save the family business. Sarah, from Canada, is a successful lawyer raising three children alone. She is on the verge of an important promotion, but her life is turned upside down when she is diagnosed with a severe illness.

Laetitia Colombani’s film is a moving tale of hope and new beginnings, a hymn to female courage.