Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles

–––

Nagyon megszoktuk és szeretjük is azt hinni, hogy a gyermekek ártatlanok, holott a gonosz bennük is ott lakozik. Valójában azonban kiszolgáltatottságuk, manipulálhatóságuk miatt akár áldozatokká is válhatnak (lásd egyes szekták, sátánizmus). Olyan tény ez, amivel ma bárhol a világon számolni kell.

A film az elmúlt években Magyarországon megtörtént, megmagyarázhatatlannak tűnő tragikus események motívumaiból építkezik. Elsősorban azt az atmoszférát kívánja bemutatni, amiben ezek a dolgok megtörténtek, megtörténhettek, egyfajta látleletet adva korunk összezavarodott lelkületéről. A történet a kamaszkorról, az élet és a halál különös megtapasztalásáról szól, amikor a gyermekekben szinte egyszerre ébred fel a szexuális- és a halálvágy.

–––

We are so accustomed to, and indeed like to believe that children are innocent, when in fact evil can reside in them as well. Yet because of their vulnerability and susceptibility to manipulation, they can also become victims themselves (as in certain cults and cases of Satanism). This is a reality that must be reckoned with anywhere in the world today.

The film draws on elements of seemingly inexplicable tragic events that have occurred in Hungary in recent years. Above all, it seeks to portray the atmosphere in which such things happened, or could have happened, offering a kind of diagnosis of the confused state of mind of our times. The story is about adolescence and the strange experience of life and death, a time when sexual desire and a fascination with death seem to awaken almost simultaneously in children.