Eredeti nyelven (török, perzsa), angol és magyar felirattal ※ in original language (Turkish, Persian) with English and Hungarian subtitles

–––

Kinek mi a szerelem ideje? Mohsen Makhmalbaf filmes triptichonja háromszor teszi fel a kérdést különböző variációkban. A férj, a feleség és a szerető történetei mindig új nézőpontból értelmezik a hűtlenséghez vezető eseményeket, folyamatosan átrendezve az áldozat és a vétkes szerepeit. A valóság és az igazság mindig más alakot ölt, ahogyan azt a rendező számos filmjében is megjelenik. A Törökországban forgatott film a cenzúrát megkerülve készült, mégis öt évre betiltották Iránban, majd 1995-ben a Cannes-i Filmfesztiválon mutatták be.

–––

What is each individual’s time of love? Mohsen Makhmalbaf’s film triptych puts the question three times, in differing variations. The stories of the husband, the wife and the lover always interpret events leading to infidelity from a new angle, thereby constantly adjusting the roles of victim and offender. Reality and justice come is different guises, just as the director shows in many of his other films. The picture was shot in Turkey to avoid censorship and still it was banned in Iran for five years. It debuted at the Cannes Film Festival in 1995.