Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles

–––

A hidegháború csúcspontján Karl-Göran Persson mezőgazdasági munkás elhatározza, hogy erődítménnyé alakítja a házát. Fémhulladékot gyűjt, hogy megerősítse a falakat és olyan erődöt építsen, amely őt és a szomszédait is megvédi. A gyerekeken kívül mindenki értetlenül fogadja a törekvéseit. Az erőd építésével párhuzamosan egyre inkább kiéleződik a konfliktus közte és a falu lakói között. A megtörtént eseményeken alapuló, fekete-fehér film a hidegháborús félelmek és egy magányos ember különös rögeszméjének történetét idézi meg.

–––

At the peak of the Cold War, farm worker Karl-Göran Persson starts fortifying his house. He gathers scrap-metal and casts it into the walls to build a fortress meant to protect him and his neighbours. His efforts are met with puzzlement by everyone but the children. As the construction progresses, so does a conflict with the people in the village. Based on a true story, the black-and-white film evokes the fears of the Cold War and a lonely man's peculiar obsession.