Lengyel nyelven, magyar felirattal ※ in Polish with Hungarian subtitles

–––

Varsó, 1968. Márciusban diáktüntetés alakul ki két, disszidensnek kikiáltott tanuló egyetemről való jogellenes kirúgása ellen, valamint a Kazimierz Dejmek rendezte, a lengyel Nemzeti Színházban játszandó újraadaptált darab védelmében, aminek előadásait 11 este után január végén betiltották a politikai erők, megsértve ezzel a szólásszabadságot. Adam Mickiewicz „Ősök” című verses drámáját az egyik legnagyobb európai romantikus műként tartják számon, igazi nemzeti kincse Lengyelországnak, azonban a felsővezetők anti-szovjet nézeteket véltek felfedezni az 1824-ben íródott kötet friss színpadi változatában. Idáig a történelmi gyorstalpaló, ez az alapszituáció. Ebbe ágyazódik bele a kitalált főszál.
Haina (Vanessa Aleksander) és Janek (Ignacy Liss) együtt tüntetnek, mi több, szerelembe esnek, ám akad egy bökkenő: családjaik a zavargások külön-külön oldalán állnak. A fiatalok őrülten szeretik egymást, s miközben többek között a romantika egyik legnagyobb szerzeményéből készült színdarabért küzdenek, ők maguk egy másik klasszikus alaphelyzetébe keverednek. Pont, mint Rómeó és Júlia, akár hozzátartozóiknak ellenszegülve is megfeszülnek kapcsolatukért, mialatt országukban egyre csak fokozódik a forradalom szele. De vajon sikerrel járnak és beteljesülhet kapcsolatuk, vagy hasonló sors vár rájuk, mint Shakespeare hőseire?

–––

Warsaw, 1968. Students are protesting against the unlawful expulsion of their colleagues from the university and in defense of the "Dziady" (Forefathers' Day) poster, directed by Kazimierz Dejmek, and staged at the National Theater. Hania and Janek are also among the protesting youth. Their families are on both sides of the March barricade. Young and madly in love with each other, like in Shakespeare's drama Romeo and Juliet, in a country overwhelmed by rebellion, they fight for their affection. Will their love survive? Will they be able to overcome the adversities that fate presents them? (IMDb)