Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles

–––

A határozott, de együttérző igazgató, Dr. Diane Khoury (a háromszoros César-díjas Karin Viard) talpraesett csapatával alapvető ellátást és támogatást nyújt a Párizsban élő bántalmazott nőknek. Bár munkájukat folyamatos érzelmi terhelés kíséri, a nehéz helyzetekben is igyekeznek megőrizni emberségüket és humorukat. Diane eddigi legnagyobb szakmai kihívásával néz szembe, amikor váratlanul kormányzati ellenőrök kopogtatnak az ajtón. Vajon tudja-e biztosítani a központ jövőjét a pénzügyi és politikai nyomás mellett, miközben nemcsak kollégái, de a hozzájuk forduló nők számára is ő jelenti a stabilitást?

Mélisa Godet egyszerre keserédes és felemelő pillanatokkal teli filmje megtörtént eseményeken alapul. Egy olyan központ működését mutatja be, amely Franciaországban alapjaiban formálta át az erőszak áldozataihoz való viszonyulást.

–––

The firm yet compassionate director, Dr. Diane Khoury (played by three-time César Award winner Karin Viard), and her resourceful team provide essential care and support to abused women living in Paris. Although their work takes a constant emotional toll, they strive to preserve their humanity and sense of humor even in the most difficult situations. Diane faces the greatest professional challenge of her career when government inspectors unexpectedly show up at the door. Will she be able to secure the center’s future amid financial and political pressure, while remaining a source of stability not only for her colleagues but also for the women who turn to them for help?

Filled with bittersweet and uplifting moments, Mélisa Godet’s film is based on true events. It portrays the work of a center that fundamentally transformed the way victims of violence are treated in France.