Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles

–––

Párizs, 2024-es Olimpia. A 30 éves Blandine (Blandine Madec) Normandiából utazik a fővárosba, hogy megnézze az úszószámokat. Teljesen ismeretlen számára a hely, csak kiskorában járt ott egyszer apukájával. A város nyüzsgésével nem tudja felvenni a ritmust, ráadásul vidéki lányként a helyi szokások is sokkolóan hatnak rá. Miután még a szerencse is elpártol tőle és semmi nem úgy történik, ahogy eltervezte, csak bolyongani kezd. Ekkor felveszi a kapcsolatot régóta nem látott, már elhidegült féltestvérével, Julie-vel (India Hair), aki egyedülálló anyaként neveli gyerekét. A váratlanul felmelegített családi köteléknek örülnek és mindkettejük számára tanulságokkal telivé válik eme kis idő.

–––

Paris, the 2024 Olympic Games. Thirty-year-old Blandine (Blandine Madec) travels from Normandy to the capital to watch the swimming events. The city is completely unfamiliar to her—she only visited once as a child with her father. She struggles to keep up with the hustle and bustle of the city, and as a country girl, the local customs come as quite a shock. When luck also seems to abandon her and nothing goes as planned, she begins to wander aimlessly. That’s when she reconnects with her long-estranged half-sister, Julie (India Hair), who is raising her child as a single mother. They are both heartened by the unexpectedly rekindled family bond, and this brief time together becomes full of valuable life lessons for them both.