Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles

–––

Emma, a fiatal orvostanhallgató éjjeliőri munkát vállal az igazságügyi orvosszakértői osztályon, hogy kiderítse, mi történt a helyszínen a családjával. Hamarosan fény derül egy végzetes éjszakára, ahol egy pszichopata majdnem végzett a szüleivel. Ennek hatására az anyja később öngyilkos lett, apja pedig egy életre traumatizálttá vált. Emma kinyomozza, hogy a szörnyeteg még mindig él, csak kómában van. Amikor a lány felébreszti az öntudatlan állapotból, a mániákus véres bosszúba kezd.

–––

What happened in the Forensics Institute almost 30 years ago was never forgotten, and its no coincidence that Emma now starts working as a night watch at the very same Institute. Her mother never got over the experience and ended up taking her own life, but her father, Martin, is still alive, though hes but a shadow of his former self. An encounter with the monster in his cell pulls the serial killer out of his coma and sets in motion a chain of fateful events.