Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles

–––

Az egyetlen betiltott mesefilm Török Tamás A csillagszemű juhász című népmese alapján írt mesejátékából készült. A zsarnok király tömlöcbe veti az engedetlen juhászt, aki nem kívánja kedves egészségére a tüsszentést. A világszép királylány segítségével azonban kiszabadul és mindenki eszén túljár. Fuvolajátékával a teljes rendszert beletáncoltatja a feneketlen kútba, ahová gazdagok a vagyonukat rejtették. Ez a szatirikus parabola volt a tragikus sorsú Soós Imre utolsó alakítása.

–––

The only fairy tale film to be banned was made from the drama written on the basis of Tamás Török’s folk tale A csillagszemű juhász (The Starry-eyed Shepherd). The tyrant king throws the disobedient shepherd into his dungeon because the lad refuses to say ‘bless you’ when royalty sneezes. However, the beautiful princess helps him escape and he then sets about outsmarting everyone. His magic flute sets the entire regime dancing into the bottomless well where the wealthy have hidden their ill-gotten gains. This satirical parable was the final film part played by tragically fated Imre Soós.

–※–

Kísérőfilm: Magyar Filmhíradó 1956/37 szeptember / Supporting film: Hungarian Film News 1956/37 September

Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles

–※–

Kísérőfilm: Magyar szalámi (reklámfilm) / Supporting film: Hungarian Salami

Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles

–––

Bábfilm-animáció, amelyben Csipkerózsika lakodalmán az udvari szakácsnak a mesekönyvet lapozgató gyerekek segítenek elkészíteni az ünnepi lakomát.

–––

A children’s story board book comes to life and the boy and girl flipping through the pages help the court chef prepare a feast for guests of the king.