Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles

–––

Az impresszionisták a művészettörténet legnépszerűbb csoportja – évente milliók özönlenek az Orsay-ba és a Washingtoni Nemzeti Galériába, hogy megcsodálják remekműveiket. De kezdetben megvetett, nincstelen kívülállók voltak! 1874 volt az az év, amely mindent megváltoztatott; az első impresszionisták „függetlenségre éhesen”, szakítottak az akadémiai művészettel, és a hivatalos csatornákon kívül saját kiállítást rendeztek. Megszületett az impresszionizmus, és a művészeti világ örökre megváltozott!

Mi vezetett a 150 évvel ezelőtti első, úttörő kiállításhoz? Kik voltak azok az önfejű személyiségek, akik ilyen radikális és provokatív módon használták ecsetjüket? Az Orsay Múzeum látványos kiállítása új szemmel mutatja be a szenvedély és a lázadás e rendkívüli történetét. Nemcsak történészek és kurátorok szólalnak meg, hanem akik tanúi voltak az impresszionizmus hajnalának: az 1874-es párizsi művészek, a sajtó és a hétköznapi emberek – írásos visszaemlékezések alapján.

–––

The Impressionists are the most popular group in art history - millions flock every year to marvel at their masterpieces. But, to begin with, they were scorned, penniless outsiders. 1874 was the year that changed everything; the first Impressionists, "hungry for independence", broke the mould by holding their own exhibition outside official channels. Impressionism was born and the art world was changed forever.

What led to that first groundbreaking show 150 years ago? Who were the maverick personalities that wielded their brushes in such a radical and provocative way? The spectacular Musée d'Orsay exhibition brings fresh eyes to this extraordinary tale of passion and rebellion. The story is told not by historians and curators but in the words of those who witnessed the dawn of Impressionism: the artists, press and people of Paris, 1874. (IMDb)