Eredeti nyelven (szlovák, magyar, cseh és angol), magyar felirattal /// in original language (Slovak, Hungarian, Czech and English) with Hungarian subtitles.

Két közép-európai külügyminiszter vadászni indul a határhoz közeli erdőkbe. Egyikük, Berger véletlenül halálosan megsebesít egy fiatal hajtót. Mivel a politikus egy fontos uniós poszt egyik legfőbb esélyese, a sajtó azonnal elkezd érdeklődni az ügy iránt. A titkosszolgálat Steiner ügynököt (Hajdu Szabolcs) bízza meg, hogy meggátolja a botrány kirobbanását. Steiner nem sejti, hogy ki lőtt, de amikor a gyilkosság helyszínén megismerkedik egy oknyomozó újságíróval, elkezd tisztulni a kép. Miközben a halott fiú családja a temetésre készül, Steiner parancsot kap, hogy fizessen le valakit, aki magára vállalja a gyilkosságot. Kiderülhet-e valaha az igazság a hatalom árnyékában?

–––

A young scout is killed by a stray bullet during a hunting expedition involving prominent political figures. Pressured to wrap up the case, the intelligence service coaxes ailing lawyer Marus Steiner to serve as a fixer. Steiner's clean-up job brings him into the orbit of several characters, an idealist minister fighting the privatisation of water, the grieving family of the victim, an independent journalist, and a crude cop, all seeking to conceal or expose the truth. (IMDb)