Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles

–––

Míra és Attila háromgyerekes házaspár, évek óta együtt élnek három lányukkal (4 éves, 12 éves, 17 éves). Míra ügyvédi praxisát függesztette fel az anyaságért, a gyerekek nevelése és a család összetartása minden idejét elviszi. Attila középvezető egy multinál, és szerinte a háztartás vezetése nem igazi kihívás és munka. Míra évek óta nem volt pihenni, így amikor Attila közli, hogy félkézzel is megoldja a családi feladatokat, az anya elhatározza, hogy egy hétre elmegy nyaralni Balira. Attilának egyszerre kell megszerveznie az éves karácsonyi céges bulit és menedzselnie a gyerekek mindennapjait, óvodai, iskolai kötelezettségeit. A karácsony közeledik, a káosz fokozódik. A család élete és Attila munkahelyi előmenetele egyszerre omlik össze Míra távollétében.

–––

Míra and Attila are a married couple with three daughters, aged 4, 12, and 17, and have been living together as a family for years. Míra put her legal career on hold to devote herself to motherhood; raising the children and keeping the family together takes up all of her time. Attila is a middle manager at a multinational company, and he believes that running a household is neither a real challenge nor real work.