Eredeti nyelven (japán, francia, angol), magyar felirattal ※ in original language (Japanese, French, English) with Hungarian subtitles

–––

A nyolc, lazán összefüggő epizódban a rendező álmai, az élet alapkonfliktusai, helyzetei elevenednek meg. Ilyen a gyerekkor szorongásokkal teli időszaka, az ifjúkor küzdelmei, a megbékélt öregkor. A szebb világ ígérete előtt felidéződnek a háború jóvátehetetlen szörnyűségei. Sajátos lelkiismeretvizsgálat és figyelmeztetés ez a rendhagyó alkotás, amely a bűnbeesés és a megbánás kérdése körül forog. Mellbevágó a keserű felismerés, hogy nem tudjuk kiszámítani tetteink következményeit: az ember tönkreteszi környezetét, a világot, benne önmagát.

Kurosawa Klasszikusok további vetítések:

Augusztus 14. 18.30 - Ran
Augusztus 15. 18.30 - Álmok
Augusztus 16. 18.30 - A hét szamuráj
Augusztus 17. 18.30 - Véres trón
Augusztus 18. 18.30 - Derszu Uzala
Augusztus 19. 18.30 - Kagemusha - Az árnyéklovas
Augusztus 20. 18.30 - A félkegyelmű

–––

This is essentially eight separate short films, though with some overlaps in terms of characters and thematic material - chiefly that of man's relationship with his environment. 'Sunshine Through The Rain': a young boy is told not to go out on the day when both weather conditions occur, because that's when the foxes hold their wedding procession, which could have fatal consequences for those who witness it. 'The Peach Orchard': the same young boy encounters the spirits of the peach trees that have been cut down by heartless humans. 'The Blizzard': a team of mountaineers are saved from a blizzard by spiritual intervention. 'The Tunnel': a man encounters the ghosts of an army platoon, whose deaths he was responsible for. 'Crows': an art student encounters 'Vincent Van Gogh' and enters the world of his paintings. 'Mount Fuji in Red': nuclear meltdown threatens the devastation of Japan. 'The Weeping Demon': a portrait of a post-nuclear world populated by human mutations. 'Village of the Watermills': a sunny portrait of a village whose population is entirely at one with nature. (IMDb)