Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles

–––

Új történetekkel tér vissza a mozivászonra a magyar animáció egyik legismertebb és legkedveltebb sorozata, a Magyar népmesék. A Kecskemétfilm Stúdióban készült kilenc vadonatúj epizód a magyar népmese gazdag világába kalauzolja a nézőket: furfangos hősök, királyok és királykisasszonyok, próbatételek és mesebeli kalandok elevenednek meg a sorozat jól ismert, egyedi látványvilágában. A hagyományos magyar népművészet motívumai és a generációkon át öröklődő történetek ezúttal új mesékkel gazdagodnak. A kilenc új epizódot az Európai Art Mozi Nap közönsége láthatja először mozivásznon.

Mátyás király bent járt Bécsben
Rendezte: Csákovics Lajos
Az álruhás Mátyás király és udvari bolondja beszökik az ostrom alatt álló Bécs városába, hogy felmérje az ellenség erejét, ám egy szemfüles fogadós lebuktatja őket. A tréfás elégtétel nem marad el…

A királyfi meg a három cimborája
Rendezte: Bogyó Péter
Az öreg király elégedetlen a fiával, ezért elküldi otthonról, hogy tapasztalatot szerezzen a világban. A királyfi azonban ahelyett, hogy saját erejéből állná meg a helyét, különleges képességekkel rendelkező társakra lel, akik segítenek neki legyőzni az útjába kerülő akadályokat.

A tolvaj banya meg a két legény
Rendezte: Csákovics Lajos
Az erdőben magányosan élő, árva legény barátságot köt a vasfogú farkassal. Együtt indulnak útnak, hogy megtörjék a lápi boszorkány átkát és visszaszerezzék tőle az ellopott vagyonukat.

A cifra tehén
Rendezte: Maticska Zsolt
Az özvegyember új asszonyt hoz a házhoz, aki mostohán bánik a gyerekekkel. A varázshatalmú cifra tehén elmenekíti a testvérpárt a nyomorúságból, egészen az aranybika palotájáig.

Susla Miklós
Rendezte: Király Krisztián
Már csak Susla Miklós nem próbált szerencsét, hogy kiszabadítsa a királylányt, akit az ördögök Pokolvárosban tartanak fogva. A szabadulás útja próbatételekkel nehezített, de szerencsére, Miklóst sosem hagyja cserben a ravaszsága.

A szegény ember vására
Rendezte: Bogyó Péter

Térdszíli Katica
Rendezte: Csákovics Lajos

Hazugságverseny
Rendezte: Maticska Zsolt

A szegény meg a gazdag ember
Rendezte: Király Krisztián

–––

One of Hungary’s best-known and most beloved animated series, Hungarian Folk Tales, returns to the big screen with brand-new stories. Produced at the Kecskemétfilm Studio, nine all-new episodes take viewers into the rich world of Hungarian folk tales, where clever heroes, kings and princesses, trials and fairy-tale adventures come to life in the series’ instantly recognizable and distinctive visual style. Traditional Hungarian folk-art motifs and stories passed down through generations are enriched with new tales. Audiences at European Arthouse Cinema Day will be the first to see the nine new episodes on the big screen.

King Matthias Goes to Vienna
Directed by: Lajos Csákovics

Disguised as an ordinary man, King Matthias and his court jester sneak into the besieged city of Vienna to assess the enemy’s strength, but a sharp-eyed innkeeper sees through their disguise. A humorous payback is soon in store…

The Prince and His Three Companions
Directed by: Péter Bogyó

The old king is dissatisfied with his son and sends him away to gain experience in the wider world. Instead of proving himself through his own abilities, however, the prince finds companions with extraordinary powers who help him overcome the obstacles along his journey.

The Thieving Witch and the Two Young Men
Directed by: Lajos Csákovics

An orphaned young man living alone in the forest befriends a wolf with iron teeth. Together, they set out to break the curse cast by the swamp witch and reclaim the fortune she has stolen from them.

The Spotted Cow
Directed by: Zsolt Maticska

A widower brings a new wife into the household, but she treats the children cruelly. A magical spotted cow rescues the brother and sister from their misery and takes them all the way to the palace of the Golden Bull.

Miklós Susla
Directed by: Krisztián Király

Miklós Susla is the only one who has not yet tried his luck at rescuing the princess held captive by devils in the City of Hell. The path to her freedom is filled with trials, but fortunately, Miklós can always rely on his cunning.

The Poor Man’s Fair
Directed by: Péter Bogyó

Katica Térdszíli
Directed by: Lajos Csákovics

The Lying Contest
Directed by: Zsolt Maticska

The Poor Man and the Rich Man
Directed by: Krisztián Király