Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles

–––

A magának való Johan egy csendes kisvárosában él, s egyetlen szenvedélyének, a robbantásnak hódol. A város lakói sosem fogadták be igazán a családját a közösségükbe, akik generációk óta műszaki robbantóként dolgoznak. Johan a robbantások mellett csak a lovát és a szomszéd lányt szereti. A lányt élete szerelmének tartja, de egymásra találásukat nehezíti, hogy tinédzser korukban véletlenül majdnem felrobbantotta őt. A teljes boldogság megtalálásában Johant folyamatosan hátráltatja, hogy kényszeresen felrobbant mindent és mindenkit, aki a környezetében tartózkodik. Kalandos élete és extrém munkája-hobbija abszurd és humoros helyzetek sorába sodorja a jószívű, de habókos férfit.

–––

Johan, a solitary man, lives in a quiet small town and indulges in his only passion: explosions. The townspeople have never truly accepted his family into their community, despite them working as technical demolition experts for generations. Besides explosions, Johan only loves his horse and the girl next door. He considers the girl the love of his life, but their relationship is complicated by the fact that he almost accidentally blew her up when they were teenagers. Johan’s quest for complete happiness is constantly hindered by his compulsive need to blow up everything and everyone around him. His adventurous life and extreme job-hobby lead the kind-hearted but eccentric man into a series of absurd and humorous situations.