Angolai portugál nyelven, angol felirattal ※ in Angolan Portuguese with English subtitles

–––

Augusto, o irmão mais velho, é um homem inseguro que, desconfiado da fidelidade da namorada Ivandra, pede ao seu irmão mais novo, Márcio, para pô-la à prova. O que começa como uma simples prova rapidamente se transforma numa teia perigosa de sentimentos e mentiras, quando Márcio e Ivandra se envolvem sentimentalmente. A paixão proibida entre os dois leva os irmãos a um confronto dramático, revelando feridas profundas e desencadeando consequências irreversíveis

–––

Augusto, az idősebb testvér, egy bizonytalan ember, aki kételkedve barátnője, Ivandra hűségében, megkéri öccsét, Márciót, hogy tegye próbára a lányt. Ami eleinte egyszerű próbatételnek indul, hamarosan az érzelmek és hazugságok veszélyes hálójává válik, amikor Márcio és Ivandra romantikus kapcsolatba keverednek egymással. A kettejük közötti tiltott szenvedély drámai összecsapáshoz vezet a két testvér között, amely mély sebeket tép fel és visszafordíthatatlan következményekkel jár.

–––

Augusto, the older brother, is an insecure man who, suspicious of his girlfriend Ivandra's fidelity, asks his younger brother, Márcio, to test her. What begins as a simple test quickly turns into a dangerous web of feelings and lies when Márcio and Ivandra become romantically involved. The forbidden passion between the two leads the brothers to a dramatic confrontation, revealing deep wounds and triggering irreversible consequences.