Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles

–––

Két monogám, heteroszexuális házasságban élő kéményseprő olyan helyzetekbe kerül, amelyek megkérdőjelezik a szexualitásról és a nemi szerepekről alkotott véleményüket. Az egyikük váratlan ismertséget köt egy férfival. A másiknak zavarbaejtő álmai lesznek, aminek hatására elkezd azon töprengeni, hogy mások tekintete mennyire formálja a személyiségét, és vannak-e a jellemének olyan aspektusai, amelyeket elnyomott, ezáltal korlátozva önmagát.

–––

Two monogamous, heterosexual chimney sweeps find themselves in situations that challenge their views on sexuality and gender roles. One of them unexpectedly forms a bond with a man. The other starts having embarrassing dreams, which lead him to ponder how much others’ gazes shape his personality and whether there are aspects of his character that he has suppressed, thereby limiting himself.