Norvég nyelven, magyar felirattal ※ in Norwegian with Hungarian subtitles.

–––

A harmincat taposó Signe minden ambíció nélkül éli életét. Jelentéktelenségének tudata felerősödik, amikor barátja, Thomas kortárs művészként váratlan áttörést ér el. Egy nap egy kutya megtámad egy nőt, és Signe közbelép, hogy segítsen. Amikor a sérült nő vérével borítva hazafelé sétál, az emberek szánakozva néznek rá, megkapja azt a figyelmet, amelyre mindig is vágyott. Annak érdekében, hogy visszanyerje státuszát, létrehoz egy új személyiséget és az áldozat szerepében tetszelegve igyekszik törődést kicsikarni a környezetéből.

–––

Signe, a woman in her thirties, lives her life without much ambition. Her sense of insignificance intensifies when her boyfriend, Thomas, unexpectedly achieves a breakthrough as a contemporary artist. One day, a dog attacks a woman, and Signe intervenes to help. As she walks home covered in the injured woman’s blood, people look at her with sympathy, giving her the attention she has always craved. In an attempt to reclaim her status, she creates a new persona and, playing the role of a victim, seeks to elicit care and sympathy from those around her.