Izlandi nyelven, magyar felirattal ※ in Icelandic with Hungarian subtitles.

–––

A lányát egyedül nevelő Odinn több évtizedes halálesetek ügyében nyomoz egy fiatalkorúaknak fenntartott nevelőintézetben. A férfi a megoldatlan ügy kapcsán egyre több új részletre bukkan rá. Hamarosan gyanakodni kezd, hogy a múltbeli gyilkosságok összefüggésben lehetnek volt felesége rejtélyes öngyilkosságával. Ráadásul lánya is egyre furcsábban viselkedik, ahogy egyre közelebb kerül az igazsághoz.

–––

Odinn, who is raising his daughter alone, investigates decades-old deaths in a juvenile detention center. The man discovers more and more new details about the unsolved case. Soon he begins to suspect that past murders may be related to his former wife’s mysterious suicide. Moreover, his daughter behaves more and more strangely as he gets closer to the truth.