Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish language with Hungarian subtitles.

–––

„Semminek nincs értelme. És ha semminek nincs értelme, semmit sem érdemes csinálni.” Ezekkel a szavakkal viharzik ki a nyolcadikos Pierre-Anthon az osztályából. Ezt követően felmászik a kertjük fájára, hogy onnan demonstrálja a semmittevést. Osztálytársai szeretnék bebizonyítani a fiúnak, hogy az életnek van értelme, ezért egy sajátos paktumot kötnek: egy elhagyott épületben fontosnak tartott tárgyakat kezdenek összegyűjteni. A fontosság azonban hamarosan egyre elvontabb fogalmakba csap át, a játék pedig túllép minden addigi szabályon, és egyre veszélyesebbé válik. A fiataloknak kicsúszik a kezükből az irányítás és egymás után vesztik el gyermekkoruk ártatlanságát.

–––

„Nothing matters. And if nothing matters, then there’s no point in doing anything.” With these words, eighth-grader Pierre-Anthon storms out of his classroom. He then climbs a tree in their garden to demonstrate doing nothing. His classmates want to prove to him that life has meaning, so they make a peculiar pact: they start collecting items they consider important in an abandoned building. However, the concept of importance soon shifts to more abstract notions, and the game surpasses all previous rules, becoming increasingly dangerous. The youngsters lose control and one by one, they lose the innocence of their childhood.