Svéd nyelven, magyar felirattal ※ in Swedish with Hungarian subtitles

–––

Roy Andersson a Történetek a végtelenségről című filmje az emberi élet szépségét, kegyetlenségét, pompáját és banalitását tárja a nézők szeme elé egy meglehetősen egyedi művészi aspektusból. A narrátor álomszerű, szelíd monológja egy különleges utazásra kalauzol el. A következmények nélküli pillanatok ugyanakkora jelentőséggel bírnak, mint az események, melyek beleíródnak a történelem nagy egészébe: egy pár lebeg a háború sújtotta Köln fele, egy születésnapi partira tartva egy apa megáll, hogy megkösse lánya cipőfűzőjét a zuhogó esőben, tinédzser lányok táncolnak egy kávézó előtt, egy legyőzött hadsereg menetel egy hadifogoly tábor felé. Egyszerre óda és gyász, a Történetek a végtelenségről kaleidoszkópként tükrözi mindazt, ami örökkévaló az emberi létben, egy végtelen történet a létezés sebezhetőségéről.

–––

Roy Andersson’s film About Endlessness presents the beauty, cruelty, splendor, and banality of human life from a highly distinctive artistic perspective. The narrator’s dreamlike, gentle monologue takes us on a remarkable journey. Moments without consequences are given just as much significance as events that become part of the grand sweep of history: a couple floats over war-torn Cologne; on the way to a birthday party, a father stops in the pouring rain to tie his daughter’s shoelace; teenage girls dance outside a café; a defeated army marches toward a prisoner-of-war camp. At once an ode and a lament, About Endlessness reflects, like a kaleidoscope, everything that is eternal in human existence: a never-ending story about the fragility of being.