Dán nyelven, magyar felirattal ※ in Danish with Hungarian subtitles

–––

Szilveszter este van. A régi baráti társaság összegyűlik, ahogyan már oly sokszor korábban, hogy közösen töltsenek egy hagyományokkal átszőtt estét. Ezúttal azonban egyikük, Martin, hiányzik közülük – évekkel ezelőtt tragikus balesetben vesztette életét. Az ünnepen Nomi, Martin egykori barátnője, bemutatja új párját, Finnt a társaságnak. Finn azonban nehezen találja meg a helyét, és viselkedése nem éppen tapintatos: olyan kérdéseket tesz fel, amelyek lassan rákényszerítik a többieket, hogy szembenézzenek elfojtott érzéseikkel és újraértékeljék kapcsolataikat – másokkal és saját magukkal egyaránt. Ez az este örökre emlékezetes marad számukra, és talán mindannyiuk életében új kezdetet is jelent.

–––

A group of friends reunites for New Year's Eve, as they have done many times before. One of their friends, Martin, is no longer with them - he passed away in a tragic incident years ago. Nomi, Martin's former girlfriend, introduces her new boyfriend, Finn, who doesn't quite fit in and forces everyone to confront what they've long suppressed. (IMDb)