Szinkronizált változat ※ Hungarian-dubbed version without subtitles

–––

Ki nem álmodott még ingyen utazásról, ahol minden kulináris különlegességet grátisz megkóstolhat? Yann, egy fiatal párizsi futár éppen erről álmodik, számára a nyaralás az all inclusive üdülőhelyeket jelenti. Erre esélye nyílik, mikor ebédet szállít Karolnak, a Guide Du Routard főszerkesztőjének és egyben megszállott kalandornak. A világ legjobbnak tűnő állása egy utazási lapnál annyira felizgatja Yannt, hogy még füllenteni is hajlandó érte. Ám mikor Marrákesbe küldik dolgozni, ráébred a munka kihívásaira. A helyszínen bejárja a várost Sofia, egy temperamentumos marokkói idegenvezető segítségével. A fényűző riádok és sivatagi túrák nem várt bonyodalmakba fordulnak, amikor a fiatalok megpróbálnak megakadályozni egy műkincskereskedő akciót.

–––

Who hasn’t dreamed of a free trip where you can taste every culinary specialty without spending a dime? Yann, a young courier from Paris, dreams of exactly that – for him, a holiday means all-inclusive resorts. He gets a shot at this dream when he delivers lunch to Karol, the editor-in-chief of Guide du Routard and an avid adventurer. The job at what seems like the best travel magazine in the world excites Yann so much that he's even willing to stretch the truth a little to get it. But when he's sent to Marrakesh on assignment, he soon realizes the job comes with real challenges. There, he explores the city with the help of Sofia, a spirited Moroccan tour guide. What begins as a luxurious trip through riads and desert tours soon takes an unexpected turn when the young pair tries to stop an art smuggling operation.