Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles

–––

A negyvenes éveiben járó Hélène-nek látszólag mindene megvan: sikeres karrier, család, elegáns párizsi otthon. A kiégés azonban őt is eléri, ezért úgy dönt: feladja addigi életét, és visszaköltözik a vidéki városba, ahol felnőtt.

Egy este váratlanul találkozik régi szerelmével, Christophe-fal, az egykori középiskolai jégkorong-sztárral. Christophe sosem hagyta el a kisvárost, és életútja egészen másként alakult, mint Hélène-é. Miközben szól a nosztalgikus francia sláger, a Connemara, a két egykori szerelmes között ismét fellobban a vonzalom: a múlt és a közös fiatalkor emlékeinek hatása alatt, az új kezdetek reményében kialakuló kapcsolatuk egyszerre gyengéd és bonyolult.

Hélène és Christophe különböző világai – a nagyvárosi ambíciók és a vidéki gyökerek – összeütköznek, ők ketten pedig szembesülnek a nagy kérdéssel: lehet-e esélyük a boldog közös jövőre.

–––

Hélène, in her forties, seems to have everything: a successful career, a family, and an elegant Parisian home. Yet burnout catches up with her as well, so she decides to leave her life behind and move back to the rural town where she grew up.

One evening, she unexpectedly runs into her former love, Christophe, once a high school ice hockey star. Christophe never left the small town, and his life has taken a very different path from Hélène’s. As a nostalgic French hit, “Connemara,” plays, the attraction between the two former lovers reignites. Under the spell of shared memories and their youth, their renewed relationship—shaped by the hope of new beginnings—becomes both tender and complicated.

Hélène and Christophe’s different worlds—big-city ambitions and rural roots—collide, and the two must confront the big question: do they stand a chance at a happy future together?