Angol nyelven, magyar felirattal ※ in English with Hungarian subtitles

–––

Mi történik egy lakatlan szigeten egy magárahagyott gyermeksereggel? Egykor Isten áldását kérték a kadétiskola növendékei és Shakespeare-t olvastak. "Nem vagyunk mi vademberek, angolok vagyunk" - hangzik el egy gyermekszájból. A gyermekek eleinte megpróbálnak valamiféle demokratikus rendet tartani: akinél a kagyló, az szólhat. A megpróbáltatások, az éhség, a magáramaradottság azonban hamarosan kikezdi a józan, s egyben játékos gyermeki gondolkodást. A rend felbomlik, s a fiúk két táborra szakadnak. Természetesen az a csapat népszerűbb, amelyikben nem kell semmilyen szabálynak megfelelni. A másik csapat parancsnoka, Ralph félelemmel tapasztalja, hogy már csak néhányan maradtak a fékezhetőbb gyermekek közül. A két tábor között végeláthatatlan küzdelem kezdődik.

A vetítés utáni beszélgetés vendége: Földváry Kinga, a kortárs brit irodalom, valamint az angolszász vizuális és populáris kultúra kutatója.

–––

What happens on an uninhabited island to a group of children left entirely on their own? Once, the cadets of a military school prayed for God’s blessing and read Shakespeare. “We’re not savages—we’re English!” one child proclaims. At first, the children try to maintain some sort of democratic order: whoever holds the conch may speak. But the hardships, the hunger, and the sense of abandonment soon begin to undermine their rational—and still playful—childlike thinking. Order collapses, and the boys split into two camps. Naturally, the more popular group is the one where no rules need to be obeyed. Ralph, the leader of the other group, watches in fear as only a few of the more self-controlled children remain with him. An endless struggle begins between the two camps.