Mészáros Márta: Kilenc hónap - beszélgetés Barkóczi Jankával

–––

Magyar nyelven, felirat nélkül ※ in Hungarian without subtitles

–––

Juli a téglagyárban dolgozik betanított munkásként, mellette pedig agrármérnöki tanulmányokat folytat levelezőn. Bodnár, a főnöke beleszeret és megkéri a kezét. Juli titkolja, hogy már van egy gyereke, akit házasságon kívül vállalt. Szerelem bontakozik ki közöttük, de a függetlenségre törekvő asszonyt nagyon zavarja a férfi "macho" életfelfogása. Emiatt nem akar hozzámenni, bár tőle is gyereket vár. Kapcsolatukat végleg elrontja az, hogy a férfi nem vállalja Juli fiát saját családja előtt. Juli megszüli második gyermekét, és továbbra is az önálló élet mellett dönt.

–––

Juli works as an unskilled laborer at a brick factory while also studying agricultural engineering through a correspondence program. Her boss, Bodnár, falls in love with her and asks her to marry him. Juli hides the fact that she already has a child, whom she had out of wedlock. Love develops between them, but the woman, who strives for independence, is deeply disturbed by the man’s ‘macho’ outlook on life. Because of this, she does not want to marry him, even though she is pregnant with his child. Their relationship is irreparably damaged when the man refuses to acknowledge Juli’s son in front of his own family. Juli gives birth to her second child and continues to choose an independent life.