Francia nyelven, magyar felirattal ※ in French with Hungarian subtitles

–––

A 2020-as COVID idején két házaspár egy vidéki házba vonul el, hogy mindentől távol várja a járvány végét. A két férfi, Etienne és Paul, testvérek és gyerekkorukat a házban töltötték. A bezártsággal felszínre kerülnek a gyerekkori emlékek, eszükbe jutnak szomszédok, régi ismerősök. A fivérek számot vetnek azzal is, hogy milyen távol kerültek egymástól és közös gyökereiktől. A beszélgetések egyre nyugtalanítóbb érzéseket és növekvő feszültségeket hoznak elő a négy emberből.

–––

During the COVID pandemic in 2020, two married couples retreat to a rural house, seeking isolation as they wait for the crisis to pass. The two men, Etienne and Paul, are brothers who spent their childhood in the house. As they remain confined, childhood memories resurface—thoughts of neighbors and old acquaintances come back to them. The brothers also reflect on how far they have drifted apart and lost touch with their shared roots. Their conversations gradually evoke unsettling emotions and rising tensions among the four individuals.