Magyar nyelven, angol felirattal ※ in Hungarian with English subtitles

–––

A film története akkor kezdődött, amikor a Magyarországról Auschwitzba elhurcolt Ewa Krcz a háború után szülei keresésére indult. Az 1963-as kísérlet, hogy megtalálja hozzátartozóit, nem járt sikerrel. Gabriella, akivel ekkor találkozott, negyven év elteltével, a technológia fejlődésében bízva szeretné megismételtetni a vizsgálatot. Bár kevés rá az esély, mégis reméli, hogy kiderül: ők ketten testvérek. Az 1963-as film rendezőjének fia, ifjabb Nádasy László 2005-ben folytatta Ewa történetét.

–––

The story began when Ewa Krcz, who was deported from Hungary to Auschwitz, set off to find her parents after the war. Her attempt to locate her relatives in 1963 failed. Gabriella, whom she met at the time, wanted to repeat the investigation relying on the development of technology 40 years later. Although there is little chance, still she trusts that it will turn out: the two are sisters. László Nádasy Jnr., son of the director of the 1963 film, continued Ewa’s story in 2005.

–※–

Kísérőfilm: Arcok / Supporting film: Faces

Magyar animáció szöveg nélkül ※ Hungarian animation with no dialogue

–––

Arcok, arcmások, ikonok, tekintetek és tükörképek gyorsmontázsából összeálló, sodró lendületű utazás a kultúrtörténet időalagútjában.

–––

A sweeping, dynamic journey compiled from a rapid-montage of faces, images, icons, glances and reflections through the time tunnel of cultural history.