Portugál nyelven, magyar felirattal ※ in Portuguese with Hungarian subtitles

–––

Pacarrete é uma bailarina idosa, considerada louca, que vive em Russas, no Ceará, uma cidade do interior. Na véspera da festa de 200 anos da cidade, ela decide fazer uma apresentação de dança como presente para o povo. Mas parece que ninguém se importa.

–––

Pacarrete egy idős, őrültnek tartott balerina, aki Brazília belső vidékén, a cearái Russas kisvárosban él. A városka kétszázadik évfordulója alkalmából rendezett ünnepség előestéjén eldönti, hogy táncelőadással készül, hogy a lakosok kedvére tegyen. De úgy látszik, ez senkit sem érdekel.

–––

Pacarrete is an elderly dancer, considered crazy, who lives in Russas, Ceará, a town in the countryside. On the eve of the town's 200th anniversary, she decides to give a dance performance as a gift to the people. But nobody seems to care.